"quill" - Traduction Anglais en Arabe

• كويل
• الريشة
• ريشة
• كومة
• وريشة
• ريشتي
• بريشة

Well, like what kind of a man your employer was, Mr. Quill.
، مثلا اي نوعِ من الرجال كان ربّ عملكَ السّيد كويل

Well, that's what you get when Quill flies.
حسنا، هذا هو ما تحصل عليه عندما يطير كويل.

You got any clones of Quill's old music on the ship?
هل حصلت على أي الحيوانات المستنسخة من الموسيقى كويل القديمة على متن السفينة؟

The sorcerer bequeathed the Quill to all of you, but it is not a simple pen.
المشعوذ أورثكم الريشة لكم جميعاً لكنّها ليست مجرّد قلم بسيط

I write with a goose Quill dipped in venom.
أنا أكتب باستخدام ريشة أورزة منغمسة في السُم

Gamora is not the one for you, Quill.
غامورا ليست واحدة بالنسبة لك، كومة.

When I washed out as a flier, I was assigned to Capt. Quill.
عندما تم رفضي كطيار. تم تعييني عند النقيب كويل

How did Capt. Quill fancy your playing around with his girlfriend?
كيف تصرف النقيب كويل حيال ملاحقتك لصديقته ؟

Capt. Quill asked you to stay away from his girl, you attacked him and his men had to use clubs to subdue you.
طلب منك النقيب كويل الابتعاد عن صديقته, فضربته أنت و رجاله اضطروا لاستخدام العصي لكي يكبحوا جماحك

Sir, if you send me back, Quill could keep me in prison for the rest of my life.
اذا أعدتني الى هناك يا سيدي, سيبقني كويل في السجن بقية حياتي

And you didn't see Quill rape and beat your wife?
وأنت لَمْ تَرى كويل يغتصب ويضَربَ زوجتَكَ؟

Then how long was it before you went over to Quill's and killed him?
كم من الوقت مضى قبل ان تذهب الى كويل وتقتله

The undergarments that Barney Quill tore off.
الملابس الداخلية التي خلعها عنك بارني كويل.

Your loyalty to the dead Mr. Quill is very touching, Miss Pilant.
ولائكَ إلى السّيدِ الميتِ كويل مُؤَثِّرُ جداً، آنسة بيلانت.

You mean these photographs showed how she looked that night after Barney Quill was killed?
هل وضحت هذه الصور مظهرها ِ بعد ان قتل بارني كويل

Were you working on the night that Barney Quill was shot by Frederick Manion?
هل كَنتْ تَعْملُ في ليلةِ قتل فريدريك مانيون للسيد كويل

He asked us whether Quill was dead or not. We told him he was.
سال ان كان كويل قد مات ام لا أخبرنَاه انه مات.

And when you broke the Quill, you sent it right down here to the Underworld.
عندما كسرتَ تلك الريشة أرسلتها هنا إلى العالَم السفليّ

The Quill lived on the smaller of the southern continents.
عاش شعب الريشة على أصغر القارات الجنوبية

Well, I am writing a special paper edition of the blawker using a feather Quill.
حسنا وانا اقوم بكتابة ورقة إضافية للتقديم مستخدما ريشة ريشة

Why didn't you deliver Quill to Ego like you promised?
لماذا لم تقدمي كومة إلى الأنا كما وعدت؟

Tonight, go to the linen pantry with ink and a Quill...
اللّيلة اذهبي إلى مخزن الكتّان ومعكِ حبر وريشة

I dip my Quill in ink to become a new kind of djeli, a djeli for readers on both sides of the big river.
أغمس ريشتي في الحبر لأصبح نوعاً جديداً من راوية القصص راوية قصص لأجل القُرّأء،على كِلا الجانبين من النهر الكبير

'Twas the night before, I had hours to kill. I sat in the tavern, grading parchments with Quill.
قبل هذه الليلة ، كان لديّ بعض من ساعات الفراغ جلست في الحانة أصنف المخطوطات بريشة