"quinquies" - Traduction Anglais en Arabe

• مكرراً رابعاً
• مكررا رابعا
• خامسا
• مكرراً خامساً
• مكرر رابعا

1 [ter][quater][quinquies].
1 [مكرراً ثانياً] [مكررًا ثالثاً] [مكرراً رابعاً].

[D. Article 3, paragraph 1 [quater][quinquies][sexies]
[دال - المادة 3، الفقرة 1 [مكرراً [مكرراً ثالثاً] [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً]

By definition, the saving clause of article 260 quinquies, paragraph 3, of the Penal Code does not apply to democratic States.
ومن حيث المبدأ، لا ينطبق حكم الاستثناء الوارد في الفقرة 3 من المادة 260 مكررا رابعا على الدول الديمقراطية.

The substance of article 17 quinquies was adopted without modification.
29- اعتُمد مضمون المادة 17 مكررا رابعا دون تغيير.

Article 433 quinquies of the Criminal Code punishes human trafficking, including with intent to exploit sexually.
وتعاقب المادة 433 خامسا من القانون الجنائي على الاتجار بالبشر، بما في ذلك بقصد الاستغلال الجنسي.

Reporting of actual emissions and removals on affected areas and the information described in paragraph 19 quinquies above shall be included in the common reporting format tables provided by Parties.
ويُدرج الإبلاغ عن الانبعاثات وعمليات الإزالة الفعلية في الأراضي المتأثرة وكذلك المعلومات المذكورة في الفقرة 19 مكرراً خامساً أعلاه في جداول نموذج الإبلاغ الموحد المقدمة من الأطراف.

The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 [ter][quater][quinquies] of Article 3 of the Protocol:
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 [مكرراً ثانياً] [مكرراً ثالثاً][مكرراً رابعاً] من المادة 3 من البروتوكول:

1 [quater][quinquies][sexies].
1 [مكررًا ثالثاً] [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً].

E. Article 3, paragraph 1 [quinquies][sexies][septies]
هاء - المادة 3، الفقرة 1 [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً][مكرراً سادساً]

The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 [quater][quinquies][sexies] of Article 3 of the Protocol:
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 [مكرراً ثالثاً][مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً] من المادة 3 من البروتوكول:

1 [quinquies][sexies][septies].
1 [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً] [مكرراً سادساً].

Chapter I, paragraphs 1 - 4 quinquies, 12 and 68 - 71
الفصل الأول، الفقرات 1-4 مكرراً رابعاً و12 و68-71

:: Origin of article 260 quinquies, paragraph 3, of the Swiss Penal Code
:: نشوء الفقرة 3 من المادة 260 مكررا رابعا من القانون الجنائي السويسري

Article 260 quinquies, paragraph 3, of the Code does not justify the financing of terrorist acts.
فالفقرة 3 من المادة 260 مكررا رابعا من القانون الجنائي السويسري ليست تبريرا لتمويل الأعمال الإرهابية.

:: Scope of application of article 260 quinquies, paragraph 3, of the Swiss Penal Code
:: نطاق تطبيق الفقرة 3 من المادة 260 مكررا رابعا من القانون الجنائي السويسري

Article 260 quinquies, paragraph 3, of the Code reads as follows:
تنص الفقرة 3 من المادة 260 مكررا رابعا من القانون الجنائي السويسري الجاري به العمل على ما يلي:

It is therefore reasonable to think that paragraph 3 of article 260 quinquies of the Penal Code will be applied only very rarely and will, where necessary, be interpreted narrowly by the prosecuting authorities and the courts.
وبالتالي فإن من الواضح أن الفقرة 3 من المادة 260 مكررا رابعا من القانون الجنائي السويسري لن تطبق إلا فيما ندر وأن سلطات الملاحقة الجنائية والمحاكم ستعمد، والحالة هذه، إلى تفسيرها على نحو حصري.

Article 41 quinquies. Clarification and modification of requests for proposals
المادة ٤١ مكررا رابعا - اﻹيضاحات والتعديلات بشأن طلبات تقديم الاقتراحات

As a result, the basic fine is multiplied by the number of victims under article 380 or article 433 quinquies of the Criminal Code.
وبالتالي فإن الغرامة الأساسية أصبحت الآن تُضرب في عدد الضحايا، سواء تم ذلك في إطار تطبيق المادة 380 أو المادة 433 خامسا من القانون الجنائي.

Without prejudice to the application of articles 135 quater and 135 quinquies of the Penal Code, the ban does not apply to a foreign State recruiting its own nationals.
ولا تنطبق أحكام الحظر على قيام دولة أجنبية بتجنيد رعاياها، دون المساس بأحكام المادتين 135 رابعا و 135 خامسا من القانون الجنائي.

:: Jurisprudence of the Swiss Federal Tribunal concerning article 260 quinquies, paragraph 3, of the Penal Code and allegations regarding the political nature of the offence in extradition cases
:: اجتهادات المحكمة الاتحادية فيما يتعلق بالفقرة 3 من المادة 260 مكرر رابعا من القانون الجنائي السويسري وادعاء السمة السياسية للجريمة في حالات تسليم المجرمين