"quintal" - Traduction Anglais en Arabe

and got him to pay us 700 Rupees for every quintal of apples
فرفع سعر التفاح بـ 700 روبية مقابل كل قنطار

The biggest proof is that... instead of 800 Rupees for every quintal of apples... I'll pay you 1000 Rupees for every quintal
ألف روبية بدل 800 روبية مقابل كل قنطار من التفاح ألف روبية مقابل كل قنطار

So now your quintal's worth fifteen million dollars... a markup of eleven million something... that you get no part of.
لذا الآن قنطاركَ يساوي خمسة عشرَ مليون دولار وسوف يصل إلى أحد عشر مليون وسوف تخسر كثيراً

I wanted a quintal of jowar. There's nothing to eat at home.
أردت قنطار من الحبوب ليس هناك شيء للأكل في البيت

Rice CP, Chernyak SM, Begnoche L, quintal R, Hickey J, 2002.
Rice CP, Chernyak SM, Begnoche L, Quintal R, Hickey J, 2002.

349. On 21 August 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Francisco Delton, an East Timor man from quintal Boot, Dili.
349- وفي 21 آب/أغسطس 1998، وجه المقرر الخاص نداءً عاجلاً لصالح فرانسيسكو دلتون، من أهالي كينتيل بوت بتيمور الشرقية، في ديلي.

Coffee prices remained very low, at about 5 quetzals per quintal oro (about 45 kg).
واستمرت أسعار البن في التدني، فأصبح يقارب سعر قنطار البن )نحو ٥٤ كيلوغراما ٥ كتسال(.

per quintal* with allowances 2.74
بالكنتال* مع العلاوات 2.74

* 1 quintal = 46 kg.
* الكنتال = 46 كغم.

* One quintal = 46 kilograms.
* الكنتال = 46 كيلوغرام.

The price of food is soaring: one quintal (about 100 kg) of teff flour, which is used to make injera, the local staple bread, costs over 10,000 ERN.
وأما أسعار المواد الغذائية ففي ارتفاع شديد: فثمن القنطار الواحد (زهاء 100 كيلوغرام) من دقيق التف، المستخدم في صنع خبز الإنجيرا التقليدي، يربو عن 000 10 نقفة.

You're a fool, quintal.
إنك أحمق يا (كوينتال).

The Australian-based East Timor Human Rights Centre reported that on 11 January 1997 members of the military-backed Gadapaksi youth organization attacked the areas of Santa Cruz and quintal Bot in Dili, detaining dozens of East Timorese for their alleged involvement in the demonstrations in support of Bishop Belo on his return from Oslo in December 1996.
وأفادت منظمة مركز حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية غير الحكومية التي تتخذ مقرا لها في استراليا بأنه حدث في يوم ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، أن قام أعضاء منظمة غاداباكسي للشباب التي يساندها الجيش بهجوم على مناطق سانتا كروز وكوينتال بوت في ديلي واحتجزوا عشرات من التيموريين الشرقيين بزعم اشتراكهم في المظاهرات تأييدا لﻷسقف بلو عند عودته من أسلو في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

But a quintal!
لكن قنطار!