"quits" - Traduction Anglais en Arabe

• يستقيل
• تستقيل
• يستسلم
• ينسحب
• التعادل
• إستقال
• تعادلا
• متعادلين
• استقالت
• إستقالت

Fine, so whoever's temp quits first takes the pot?
الذي يستقيل من المؤقتين اولا يأخذ المال؟

Who quits a job without getting another one?
الذي يستقيل من عمل دون البحث عن واحد أخر ؟

First, she quits her job, and I was right there to support her through the whole thing.
أولاً تستقيل من عملها ولقد كنت بجوارها حينها لأدعمها خلال الأمر كله

- A winner never quits... - You need to get back to yourself.
الرابح لا يستسلم ابداً يجب ان تعود لعائلتك

Let's just whip the frisbees at each other as hard as we can and see who quits first.
فلنرمي الصحون الطائرة بإتجاه بعضنا بأقوى ما يمكننا و نرى من ينسحب أولا

We could call it quits. We could all be on our way.
. نحن يمكن أن نقبل التعادل . نحن نستطيع كلنا أن نذهب فى طريقنا

Everything's fine for 20 years, and then out of the blue, he quits his job at the exchange to make art.
كل شيء كان جيد لمدة 20 سنوات ثم من فراغ إستقال من وظيفته ليمارس الفن

I'm calling it quits.
أنا أدعو هذا تعادلا.

Who quits their job and gets a raise?
من يمكنه أن يستقيل من عمله ويحصل على علاوة؟ ؟

I guess I'm just wondering how somebody quits one life for something completely different and then believe in it so much.
أعتقد أني أتسائل لما قد يستقيل أحدهم من حياته من أجل شيئ مختلفٍ تمامًا و ..

I'll give you a call when someone quits or needs a ride.
سأتصل بك حين يستقيل شخص أو يحتاج إلى توصيلة

This much shitty ink, he was trying to cover something up, like when a brother quits a gang and can't afford to laser off the tats.
هذا الكثير من الحبر المشتت كان يحاول تغطية شيء ما كما صديق يستقيل من عصابة ولا يستطيع تحمل نفقات وشم ليزر

Because... he didn't want you to be there on the day that he quits his job.
لأنه لم يكن يريد أن نكون متواجدين في اليوم الذي يستقيل فيه

I'll just sexually harass her until she quits.
أنا سأتحرش بها جنسياً حتى تستقيل

But Mom quits her job all the time.
و لكن أمي تستقيل من عملها كل مرة

You cannot leave! A real warrior never quits.
لا يمكنك أن ترحل المحارب الحقيقي لا يستسلم أبداً

- "Banging, broke or blitzed"... - "A Wilder never quits".
"كُسر أو أرهق أو ضرب بالنار" "وايلدر لا يستسلم أبدا"

He quits on you here, he's gonna quit in the field of battle.
وأنا أقول, جيد أننا تخلصنا منه هو إنسحب منك هنا. سوف ينسحب ويتركك في أرض المعركة.

And if he keeps up with it, I'm gonna call it quits.
وإذا يَجاريه، سَأَقْبلُ التعادل.

But anyway, our bass player quits one day, right?
لكن على أي حال، عازف إيقاع الفرقة إستقال في يوم ما

I'm calling it quits.
أدعو هذا تعادلا.

Okay. So you saved our lives, and now we're quits.
حسناً ، أنتي أنقذتي حياتنا الآن وأصبحنا متعادلين

One day back from leave, Jane quits her job.
بعد يوم من عودتها من الإجازة جاين) استقالت من عملها)

First Tae Gong Shil quits her job, then, Chief Secretary Kim, and now Team Leader Kang...
تاي جونج شيل" إستقالت ثُم السكرتير "كيم" و الآن" "و الآن"كانغ وو