"rabies" - Traduction Anglais en Arabe

• داء الكلب
• بداء الكلب
• السعار
• وداء الكلب
• بالسعار
• مسعور
• لداء الكلب
• داء الكلَب
• داء كلب
• سعار
• السُعار
• مسعورة
• داء الكلّب
• داء الكلاب
• داءِ الكلب

The kind of dog that growled and snarled, the kind of dog that has rabies or ticks or even worse.
هذا النوع من الكلاب تذمر وهذا النوع من الكلاب لديها داء الكلب او القراد وحتى اسوأ من ذلك

I'm gonna get you started on antibiotics and then schedule the first of the rabies shots in the morning.
أنا ستعمل على البدء على المضادات الحيوية ثم قم بجدولة أول لقطات من داء الكلب في الصباح.

Actually, the doctor said she was lucky,'cause the only way to beat rabies is to start treatment before the symptoms set in.
في الحقيقة , الطبيب قال انها كانت محظوظة لان الطريقة الوحيدة للتغلب على داء الكلب هي البدء بالعلاج قبل بداية الاعراض

Combat rabies Reduce the number of rabies deaths by 70 per cent
خفض عدد الوفيات بداء الكلب بنسبة 70 في المائة؛

Because rabies is almost always transmitted by bite, especially in humans.
لأن السعار ينتقل دائما عن طريق العضّ خاصة فى الإنسان

So far, almost 5000 patients treated with her retrofitted virus have begun exhibiting symptoms resembling the early onset of rabies.
حتى الآن 5000 مريض عولجوا بواسطة فيروسها المعدل قد بدت عليهم أعراض تشبه أ عراض داء الكلب الأولية

Might've been weasels. Either way, she recommended we all get rabies shots.
على أيّة حالٍ، لقد نصحتنا أن نأخذ حقناً ضدّ داء الكلب.

Good.'Cause I've heard that rabies shots hurt like a bitch.
الخير. لأنني سمعت أن طلقات داء الكلب يصب مثل العاهرة.

Sounds like a lyssavirus. Maybe some form of rabies?
يبدو كالفايروس الكلبي ربّما نوع من داء الكلب

Such was the case for the acquisition of canine rabies vaccine produced by Merial, a Mexican company with United States capital.
ومن الأمثلة على ذلك الحصول على لقاح داء الكلب الذي تنتجه مؤسسة ميريال، وهي شركة مكسيكية توفر رأسمالها الولايات المتحدة.

Actions to eliminate human rabies transmitted by domestic animals
الإجراءات المتخذة للقضاء على داء الكلب الذي يصيب الإنسان المنقول بواسطة الحيوانات الأليفة

Reduce by 15 per cent per year the prevalence of rabies in governorates where the incidence of rabies is high
خفض التعرض للإصابة بداء الكلب بمعدل 15 في المائة سنوياً في المحافظات ذات الإصابة العالية؛

Oh, right, it turned out to be a German Shepherd with rabies.
صحيح, قد إتضح فيما بعد أنه راعي غنم ألماني مصابٌ بداء الكلب

The Philippines has banned the consumption of dogs in the light of the ease by which rabies is transmitted through infected meat.
ومنعت الفليبين استهلاك الكلاب نظرا لسهولة انتقال السعار عن طريق اللحوم المصابة.

rabies is one of the most fatal viruses in the world, which means... you're gonna need some shots.
.السعار واحد من أكثر الفيروسات فتكاً فى العالم ..مما يعنى .أنك ستحتاج لبعض الحقن

When's the last party we were at where you didn't have half a dozen people around you laughing at your "How I got rabies" story?
متى كانت اخر حفله عندما تجمع الناس حولكِ يضحكون على قصتك أنتِ وداء الكلب ؟

We think he had rabies when he was abducted.
نعتقد أنه كان مصابا بالسعار حين تم اختطافه

No dog with rabies can get something like that.
لا يوجد كلب مسعور أو غيره بوسعه أن يفعل ذلك لباب صلد من البلوط دون أن تتحطم جمجمته أثناء ذلك

I can't imagine watching my own son die, let alone from rabies.
لا يمكننى تخيل مشاهدة ابنى يموت بدون ذكر نتيجة لداء الكلب

I was also hoping to hand the giant check to a rabies doctor.
لقد كنت آمل بالمساعدة أيضا في شيك عملاق لأطباء داء الكلَب

I hope she didn't give me, like, slut rabies.
آمل أنها لن تنقل لي عدوى داء كلب العهر

Don't forget the rabies vaccine. "
لا تنسوا أن تأخذوا لقاح سعار الكلب

They scream like mad if they're disturbed, and they don't get rabies.
يصرخ بجنون إذا شعر بالقلق و لا يسبب السُعار

They probably told him what he told me - that the dogs got rabies, it spread, and that's why they had to put them all down.
ربما قالوا له كما أخبروني أن الكلاب مسعورة ولهذا تم قتلها جميعاً

Before we get started, I want to say a few words about this deadly disease called rabies.
قبل ان نبدء اود قول بعض الكلمات عن هذا المرض الفتّاك المسمى داء الكلّب

But I might have rabies. What have you been up to?
ولكن قد يكون لدي داء الكلاب ما الذي كنت تفعلينه؟

And then it bit you, and you kicked it back at me, and then it bit me, and then we both had to go and get rabies shots.
و ثمّ يَكْبحُك، وأنت رَفستَه خلفي عليّ، وبعد ذلك يَكْبحُني، وبعد بإِنَّنا كلتا كان لا بُدَّ أنْ يَذْهبَ ويَحْصلَ على طلقاتِ داءِ الكلب.