"raced" - Traduction Anglais en Arabe

• تسابقت
• تسابق
• هرعت
• تسابقنا
• يسابق
• تسابقوا
• تَسابقَ
• السباقات
• مُسرعاً
• تتسابق
• تنافست
• سابقت

Have you ever raced, Dieter Haussmann?
هل سبق لك أن تسابقت أبداً يا ديتير هوسمان ؟

Out of curiosity, when was the Iast time you raced?
ليس بدافع الفضول , متى كانت آخر مرة تسابقت فيهـا ؟

You know, all your life, you've raced this city.
اتعلم كل حياتك مضت وانت تسابق هذه المدينة

Will and Liam raced corn-cob cars and shared root beer floats.
ويل وليام تسابق السيارات الذرة وقطعة خبز ومشتركة يطفو البيرة الجذر.

During recess, one of those ladies raced across the hall to see if she could get a divorce.
اثناء فترة الإستراحه احدى تلك السيدات هرعت عبر الغرفة لترى ان كانت تستطيع الحصول على طلاق

On the all-important day when it came down to it, we raced on equal terms, equally good cars.
في اليوم الأهم على الإطلاق عندما كانت الأمور على المحك، تسابقنا في ظروف متساوية، بسيارتين متقاربتين بالأداء.

I raced him at the greyhound track under the name Santa's Little Helper.
كنت أجعله يسابق في حلبة جريهاوند تحت اسم مُساعد سانتا الصغير

They've raced each other for years in the junior MotoGP categories.
لقد تسابقوا لسنوات مع بعضهم البعض في فئة شباب الموتوجيبي

We're looking for the kid he raced the night he was shot.
نحن نَنْظرُ للطفلِ تَسابقَ الليل الذي هو ضُرِبَ.

She raced as a Siamese and saved a girl who had an accident.
لقد كانت فى السباقات و أنقذت فتاه عندما أصيبت فى حادثه

It's against company policy, so he just raced out of here.
ذلك مُخالف لسياسة الشركة، لذا خرج مُسرعاً من هُنا.

The Israeli tanks raced towards the canal.
تسابقت الدبابات الإسرائيلية بالاتجاه نحو القناة.

Now, just so you know, Kid when Slick Will worked on my bike and said I should race, I raced.
أريدك أن تعرف كيد عندما ويل عمل على دراجتى وقال أننى يجب أتسابق، تسابقت

I've raced with my legs broken, heart bruised and eyes popping out.
أسمع يا رجل , لقد تسابقت بسيقاني المكسورة و قلبي المكدوم و اعيوني المجحوطة

While biology raced ahead in the early 20th Century, geology had more or less settled into a routine.
بينما علم الأحياء قد تسابق قدماً بحلول القرن العشرين بقي علم الچيولوچيا في عمله الرتيب

You haven't raced anybody credible since the accident.
لماذا لا تهون عليك؟ فأنت لم تسابق أى شخص موثوق منذ تلك الحادثة

Challenges my mile time, so we raced.
التحديات وقتي ميل، لذلك نحن تسابق.

I raced in to find him dead on the floor from a heart attack.
هرعت لأجده صريعاً على الأرض جرّاء سكتة قلبيّة

Yeah, we raced on the beach last night.
نعم , لقد تسابقنا على الشاطئ الاسبوع الماضي

It was funny, it had a pulse that raced past
كان مضحكًا، كان له نبضُ يسابق الماضي

They raced into the desert taking Anck-su-namun's corpse to Hamunaptra, City of the Dead...
تسابقوا في الصحراء... ... أخذجثّةأخنوسامون إلى هامونابترا، مدينة الموتى...

With technological innovation bringing about convergence of telecom, Internet and audiovisual services and opening up new opportunities for mergers and joint ventures, public and private companies have raced to adopt new media services.
فمع ما جلبته الابتكارات التكنولوجية من تلاق في خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية والإنترنت والخدمات السمعية البصرية وبإتاحتها فرصاً جديدة لعمليات الاندماج وللمشاريع المشتركة، أصبحت الشركات العامة والخاصة تتسابق على تبني خدمات جديدة لوسائط الإعلام.

Cycles that raced on ribbons of light.
الدراجات البُخارية التي تنافست على شرائط الأضواء

I raced here from the office.
لقد سابقت الزمن من المكتب إلى هنا.