"racism in society" - Traduction Anglais en Arabe

• العنصرية في المجتمع

She asked how the Government dealt with racism in society.
وتساءلت عن كيفية تعامل الحكومة مع العنصرية في المجتمع.

Moreover, the judiciary legitimizes such statements and not only promotes the establishment and acceptance of racism in society but also contributes to the development of racism.
وفضلاً عن ذلك، فإن السلطة القضائية تضفي الشرعية على مثل هذه التصريحات، وهي لا تعزِّز إرساء وقبول العنصرية في المجتمع فحسب بل تسهم أيضاً في تنمية العنصرية.

The State party firmly rejects the assertion by GIHR that the judiciary or any other State authority promotes the establishment and acceptance of racism in society.
وترفض الدولة الطرف رفضاً قاطعاً تأكيد المعهد الألماني لحقوق الإنسان بأن السلطة القضائية أو أي سلطة أخرى في الدولة تعزِّز ترسيخ وقبول العنصرية في المجتمع.

82. Critical to the fight against racism was the need for a full understanding of the origins and causes of racism in society.
81 - ولا غنى عن الفهم العميق لجذور وأسباب العنصرية في المجتمع لمكافحة هذه الظاهرة.

4. Partly in response to the situation described above, the WCC has begun an “Ecumenical Study Process on Racism” which seeks to identify anew the manifestations of racism in society and in the Churches.
٤- ولايجاد حل لﻷوضاع الوارد ذكرها أعلاه، شرع المجلس في إعداد " دراسة عالمية عن العنصرية " كان الغرض منها التعرف من جديد على مظاهر العنصرية في المجتمع والكنائس.

The event, attended by ambassadors, delegates, United Nations staff and civil society organizations, was the first such gathering to discuss the challenges posed by racism in the sport and how football could be used to combat racism in society.
وحضر هذه المناسبة سفراء ومندوبون وموظفون تابعون للأمم المتحدة ومنظمات من المجتمع المدني، وقد شكلت أول تجمع من نوعه لمناقشة التحديات التي تطرحها العنصرية في هذه الرياضة، وسبل الاستعانة بكرة القدم في مكافحة العنصرية في المجتمع.

8. JS3 stated that racism in society remained a serious problem and that people of foreign nationality suffered from racism and discrimination on the grounds of their ethnicity in various aspects of their daily life, including in access to health care, social benefits, the labour market and housing.
8- وجاء في الورقة المشتركة 3 أن العنصرية في المجتمع لا تزال تمثل مشكلة خطيرة وأن الأشخاص من جنسيات أجنبية يعانون، بسبب إثنيتهم، من العنصرية والتمييز في مختلف مناحي حياتهم اليومية بما في ذلك في الحصول على الرعاية الصحية والمزايا الاجتماعية وولوج سوق العمل والحصول على السكن.