"radar hill" - Traduction Anglais en Arabe

• تلة الرادار
• تلتي الرادار

At 0400 hours Israeli forces fired four 120-mm mortar shells at the outlying areas of Mansuri and Majdal Zun from their position on Radar hill.
- الساعة ٠٠/٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركز تلة الرادار ٤ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدتي المنصوري ومجدل زون.

At 0200 hours the collaborators' militia launched three illumination flares over the sea off Bayyadah from the Radar hill position.
- الساعة ٠٠/٠٢ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع تلة الرادار ٣ قنابل إنارة فوق البحر مقابل شاطئ البياضة.

- On 12 September 2007, between 1615 and 1640 hours, enemy Israeli forces fired several bursts of medium-machine-gun fire from their position on Radar hill (opposite Shab`a) towards the perimeter of the said position.
- بتاريخ 12 أيلول/سبتمبر 2007 بين الساعة 15/16 والساعة 40/16، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها في تلة الرادار (مقابل شبعا) عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة باتجاه محيط المركز.

Between 1920 and 2010 hours Israeli forces and the client militia fired several 120-mm mortar shells and 155-mm artillery shells at outlying areas of Majdal Zun from their positions on Radar hill and at Tall Ya`qub.
- بين الساعة ٢٠/١٩ والساعة ١٠/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيهما في تلة الرادار وتل يعقوب عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم ومدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدة مجدل زون.

At 2310 hours Israeli forces and the client militia strafed the areas around their positions on Radar hill and Rum hill with medium-weapons fire.
- الساعة ١٠/٢٣ مشطت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة محيط مركزيهما في تلتي الرادار وروم بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

Between 0000 and 0101 hours Israeli occupation forces fired seven 120-mm mortar shells and two illumination flares at Zibqin, Shihin and Majdal Zun from their positions at Radar hill and Bayadah.
- بين الساعة ٠٠/٠٠ والساعة ١٠/٠١ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من مركزها في تلة الرادار والبياضة ٧ قذائف هاون ١٢٠ ملم وقنبلتي إنارة باتجاه بلدات زبقين، شيحين ومجدل زون.

Between 1100 and 1345 hours a crane and a Poclain-type bulldozer belonging to the Israeli enemy forces were engaged in fortification work at the Radar hill outpost in the occupied Shab`a farmlands.
- بين الساعة 00/11 والساعة 45/13 قامت رافعة وجرافة نوع بوكلين تابعة لقوات العدو الإسرائيلي بأعمال التحصين في مركزها في تلة الرادار داخل مزارع شبعا المحتلة.

23 June 2001 Between 0030 and 0035 hours Israeli forces at one of the outposts in the occupied Shab`a farmlands launched an illumination flare and fired two 120-mm mortar rounds that impacted in the vicinity of the Radar hill outpost in the same area.
- بتاريخ 23 حزيران/يونيه 2001 ما بين الساعة 30/0 والساعة 35/0 أطلقت القوات الإسرائيلية من أحد مراكزها داخل مزارع شبعا المحتلة قنبلة إنارة وقذيفتين هاون من عيار 12 ملم سقطت في محيط مركزها في تلة الرادار داخل المزارع المذكورة.

At 1930 hours Israeli forces at the Radar hill outpost in the occupied Shab`a farmlands directed a number of bursts of medium-machine-gun fire at the surrounding area.
- بنفس التاريخ الساعة 30/19 أطلقت القوات الإسرائيلية من مركزها في تلة الرادار داخل مزارع شبعا المحتلة عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة باتجاه المحيط المذكور.

At 1755 hours on 27 April 2004 Israeli enemy forces positioned at Radar hill, within the occupied Shab`a Farms area, fired a number of rounds from medium-calibre weapons at the area around the said position.
- بتاريخ 27 نيسان/أبريل 2004، في الساعة 55/17، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي المتمركزة في تلة الرادار داخل مزارع شبعا المحتلة عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة على محيط المركز المذكور.

Between 1035 and 1205 hours Israeli enemy forces positioned within the occupied Shab`a Farms fired a number of rounds at the area around Radar hill and Ramta.
- بين الساعة 35/10 و 05/12 قامت قوات العدو الإسرائيلي المتمركزة داخل مزارع شبعا المحتلة بإطلاق عدة رشقات نارية باتجاه محيط منطقتي تلة الرادار ورمتا.

At 2250 hours Israeli enemy forces, from their outpost on Radar hill, within the occupied Shab`a Farms, fired a number of rounds from medium-calibre weapons at the area around the outpost.
- بتاريخ 18 حزيران/يونيه 2004 بين الساعة 50/22، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها في تلة الرادار داخل مزارع شبعا المحتلة، عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط المركز.

At 1310 hours Israeli enemy forces, from their outpost on Radar hill, within the occupied Shab`a Farms, fired a number of rounds from medium-calibre weapons at the area around the said outpost.
- الساعة 10/13، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها في تلة الرادار داخل مزارع شبعا المحتلة، عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط المركز المذكور.

At 1430 and 1610 hours Israeli enemy forces strafed the area around their Radar hill and Ruwaysat al-Alam outposts, within the occupied Shab`a Farms, with medium and light machine-gun fire.
- بين الساعة 30/14 والساعة 10/16، مشّطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزيها في تلة الرادار ورويسة العلم داخل مزارع شبعا المحتلة بنيران الأسلحة الرشاشة المتوسطة والخفيفة.

Furthermore, at 14 hours, on 21 May 2005 Israeli forces positioned on Radar hill fired heavy artillery rounds on the border town of Shab'a. That attack damaged four houses belonging to Lebanese citizens and terrorized the peaceful inhabitants of the region.
كما أطلق الجيش الإسرائيلي عند الثانية من بعد ظهر السبت 21 أيار/مايو 2005 رمايات رشاشة كثيفة من أسلحة ثقيلة من مواقعه في تلة الرادار على بلدة شبعا الحدودية مما أدى إلى تضرر أربعة منازل لمواطنين لبنانيين، وإلى إحداث حال من الذعر لدى السكان الآمنين.

At 1410 hours on the same day, the Israeli enemy forces fired a number of bursts of medium-weapons fire from their position at Radar hill in the occupied Shab'a farmlands in the direction of the area surrounding the village of Shab'a, setting fire to an area of approximately 1 dunum (1,000 square metres) of dry grass.
- بنفس التاريخ الساعة 10/14، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي عدة طلقات نارية من أسلحة متوسطة من مركزها في تلة الرادار داخل مزارع شبعا المحتلة، باتجاه محيط بلدة شبعا، مما أدى إلى اندلاع حريق لمساحة دونم تقريبا من الأعشاب اليابسة، تم إخماده من قبل أفراد الدفاع المدني.

At 0300 hours, enemy Israeli forces fired 20-mm mortar rounds that fell along the Blue Line next to Shab`a below the radar station. They also fired several bursts of medium-machine-gun fire from their position on Radar hill inside the occupied Shab`a farmlands in the direction of the area surrounding the position.
:: الساعة 00/3 أطلقت قوات العدو الإسرائيلي قذائف هاون عيار 20 مم سقطت على الخط الأزرق لجهة شبعا تحت موقع الرادار كما أطلقت من مركزها في تلة الرادار داخل مزارع شبعا المحتلة عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة باتجاه محيط المركز.

On 24 July 2007 between 1530 and 1600 hours the Israeli enemy fired several bursts of light machine gun fire from their outpost on Radar hill (the occupied Shab`a farms) towards the area surrounding the said position.
- بتاريخ 24 تموز/يوليه 2007 بين الساعة 30/15 والساعة 00/16، أطلق العدو الإسرائيلي من مركزه في تلة الرادار (مزارع شبعا المحتلة) عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة خفيفة باتجاه محيط المركز المذكور.

- On 11 September 2007, between 1200 and 1240 hours, and then again between 2250 and 2310 hours, enemy Israeli forces fired several bursts of medium-machine-gun fire from their position on Radar hill (opposite Shab`a) towards the perimeter of the said position.
- بتاريخ 11 أيلول/سبتمبر 2007 بين الساعة 00/12 والساعة 40/12، ثم بين الساعة 50/22 والساعة 10/23، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها في تلة الرادار (مقابل شبعا) عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة باتجاه محيط المركز المذكور.

At 1130 hours Israeli forces and the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Mansuri and Majdal Zun from their positions on Radar hill and Hamra hill.
- الساعة ٣٠/١١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد من مراكزها في تلتي الرادار والحمرا عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي المنصوري ومجدل زون.

Between 0215 and 0455 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah from their position on Radar hill and Ali al-Tahir hill and at Bawwabat Mays al-Jabal.
- بين الساعة ٥١/٢ والساعة ٥٥/٤ أطلقت القوات الاسرائيلية من مراكزها في تلتي الرادار وعلي الطاهر وبوابة ميس الجبل عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم باتجاه وادي القيسية.