"radio section" - Traduction Anglais en Arabe

• قسم الإذاعة

News and Media Division (NMD)/ News and Content Branch/Radio Section
شعبة الأخبار ووسائط الإعلام/فرع الأخبار والمحتوى/قسم الإذاعة

45. The Forum secretariat in cooperation with United Nations Radio/Spanish Radio Section produced five radio spots for a public service announcement on the Millennium Development Goals, using indigenous people's voices and music.
45 - وأنتجت أمانة المنتدى بالتعاون مع إذاعة الأمم المتحدة/ قسم الإذاعة الإسبانية خمسة برامج إذاعية لإعلان خدمة عامة حول الأهداف الإنمائية للألفية، باستخدام أصوات وموسيقى أشخاص من الشعوب الأصلية.

The Radio Section continued to cover decolonization and related issues in its daily news programmes for regional and worldwide dissemination.
وأضاف أن قسم الإذاعة واصل تغطية مسألة إنهاء الاستعمار وما يتعلق بها من مسائل في برامجه الإخبارية اليومية المعدة للبث على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

80. The Radio Section provided extensive coverage of various aspects of the question of Palestine and related issues in its daily live broadcasts in all six official languages of the United Nations.
80 - وقدم قسم الإذاعة تغطية مستفيضة لمختلف جوانب قضية فلسطين والمسائل ذات الصلة في برامجه المذاعة يوميا على الهواء بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

6. The Radio Section of the Department of Public Information continued to cover decolonization and related issues in its daily news programmes and current affairs magazines, in both official and non-official languages, for regional and worldwide dissemination.
6 - واصل قسم الإذاعة التابع لإدارة شؤون الإعلام تغطية موضوع إنهاء الاستعمار والمسائل المتصلة به في برامجه الإخبارية اليومية ومجلات الأحداث الجارية، باللغات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء، لنشرها على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

64. For Human Rights Day, the Service's TV and Radio Section conducted interviews with the High Commissioner for Human Rights on the theme of human rights and poverty, which were transmitted through UNifeed and sent to UN Radio in New York.
64- وبالنسبة ليوم حقوق الإنسان، أجرى قسم الإذاعة والتلفزيون بالدائرة مقابلات مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان حول موضوع حقوق الإنسان والفقر ونقلت عبر شبكة يونيفيد وأُرسلت إلى إذاعة الأمم المتحدة في نيويورك.

7. The Radio Section of the Department of Public Information continued to cover decolonization and related issues in its daily news programmes and current affairs magazines, in both official and non-official languages, for regional and worldwide dissemination.
7 - واصل قسم الإذاعة التابع لإدارة شؤون الإعلام تغطية موضوع إنهاء الاستعمار والمسائل المتصلة به في برامجه الإخبارية اليومية ومجلات الأحداث الجارية، باللغات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء، لنشرها على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

The first stage of the review indicated that, in the Professional category, the Department of Public Information currently has (a) 7 radio-related posts, including 3 in the Radio Section in New York and 4 in the Radio Services and Audio-visual Distribution Unit in Geneva, and (b) 16 posts in the Web Services Section in New York.
وتبين في المرحلة الأولى من الاستعراض بأن إدارة شؤون الإعلام، فيما يتعلق بوظائف الفئة الفنية، لديها حالياً(: (أ) 7 وظائف في المجال الإذاعي، 3 منها في قسم الإذاعة في نيويورك و 4 في وحدة الخدمات الإذاعية والتوزيع السمعي البصري في جنيف، و (ب) 16 وظيفة في قسم الخدمات الشبكية في نيويورك.

40. The Radio Section accorded particular attention to the coverage of the United Nations Conference on Sustainable Development, which included a range of features and interviews that were produced in the six official languages as well as in Kiswahili and Portuguese.
40 - أولى قسم الإذاعة اهتماما خاصا لتغطية مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، التي شملت مجموعة من المقالات الخاصة والمقابلات التى تم إنتاجها باللغات الرسمية الست، وكذلك باللغتين السواحيلية والبرتغالية.

46. The Radio Section produced special features and related interviews on the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade, the International Day of United Nations Peacekeepers and the high-level meeting on HIV and AIDS.
46 - وأنتج قسم الإذاعة برامج خاصة وأجرى مقابلات ذات صلة باليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، واليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة، والاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

Radio Section
قسم الإذاعة