"rahl" - Traduction Anglais en Arabe

• رال

But Darken Rahl's spies were more insidious than we thought.
لكن جواسيس داركن رال كانوا أكثر مكراً مما توقعنا

Soon Rahl's forces were too terrified to cross into our kingdom.
بعدها ,كانت قوات رال مرعوبة جدا من العبور داخل المملكة.

Will honor darken Rahl and all he so nobly fights for.
.سيشرف "داركن رال" و كل النبلاء الذين يقاتلون من اجله

Darken Rahl sent his men to Pamorah to open the tomb.
أرسل داركن رال رجاله الى بامورا كى يفتحوا المقبرة

Rahl believed the bearer of the rune would arrive one day, so he stationed an elite guard around the tomb.
اعتقد رال أن حامل تلك الاحرف السحرية سوف يصل يوما ما ولذلك ابقى نخبة حراسه حول المقبرة

After Rahl fell, the villagers rose up, and killed them.
بعد سقوط رال,وقف اهل القرية ضدهم,وقتلوهم

With the passing of Darken Rahl, these lands turned to chaos.
بموت داركين رال هذه الأراضي دارت إلى الفوضى

Just a few weeks ago we learned who his real father was, a Rahl.
قبل بضعة أسابيع فقط علّمنا من أبوه الحقيقي كان رال

But the only way he could have become chained to the Minders is through the magic of the House of Rahl.
لكن الطريق الوحيد ليكون مقيّدا إلى الحرّاس خلال سحر من بيت رال

Canton Rahl, the man who first put the spell on the Minders, wasn't always bloodthirsty.
رال الرجل الذي وضع أولا النوبة على الحرّاس ما كان متعطش للدماء دائما

We must leave until the time of Rahl's defeat.
يجب أن نغادر حتى قدوم موعد هزيمة رال

Why would Rahl keep her alive when he's killed so many others?
لم يبقي رال علي حياتها بينما قتل العديد غيرها ؟

I'm just sorry I wasn't powerful enough to stop Darken Rahl before he decimated your order.
آسف لم أكن قوي بما فيه الكفاية لإيقاف داركن رال قبل أن يدمر ما كان لكم

I have urgent intelligence from Lord Rahl.
عندي معلومات إستخباراتيه مستعجلة من اللورد رال

A female Confessor-child was quite a prize,but what Lord Rahl wouldn't give for a male Confessor.
طفله مؤمنه تعتبر جائزة قيمة ولكن ليس هنالك مايعادل طفل مؤمن للورد رال

And it seems Rahl really wants to get his hands on a male Confessor.
يبدوا أن رال يرغب بشدة في الحصول علي طفل مؤمن

Darken Rahl tried to kill me because of his blind faith in prophecy.
داركن رال حاول قتلي بسبب إيمانه الأعمي بتلك النبوءه

Well, we had to save him from the D'Harans, so Darken Rahl couldn't get control of his powers.
حسناً، كان يجب ان ننقذه من "الدهارن" كي لا يستطيع "داركن رال" ان يسيطر علي قوته.

Because Rahl's magic can't hurt them or enslave them.
.لان سحر "رال" لا يستطيع إذائهم او استعبادهم

So I will let this woman die in a heartbeat if it keeps Rahl from getting all three boxes.
لهذا سأترك هذه المرأه لتموت وقلبي يخفق لو ان هذا سيمنع "رال" من .الحصول علي الصناديق الثلاث