"rainbow trout" - Traduction Anglais en Arabe

• أسماك تروتة قوس المطر
• التروتة القزحية
• التروتة الملونة
• التراوت قوس قزح الشابة
• أسماك التروتة
• التروت القزحي
• السالمون المرقط
• سلمون قوس قزح

By exposing juvenile rainbow trout to food intentionally fortified with each isomer the authors were able to calculate BMFs of 9.2, 4.3 and 7.2 for α-, β- and γ-isomers, respectively.
فعند تعريض أسماك تروتة قوس المطر اليافعة إلى طعام يحتوي على كل أيزومر تمكن العلماء من حساب عوامل تضخم بيولوجي قدرها 9.2 و4.3 و7.2 للأيزومرات ألفا وبيتا وغاما على التوالي.

Results on uptake of SCCPs by rainbow trout from food have been obtained as part of a toxicity investigation (Cooley et al., 2001).
وضمن بحث في مجال السمية أجراه كول وآخرون عام 2001 تم الحصول على نتائج تتعلق بامتصاص أسماك تروتة قوس المطر للبارافينات المكلورة القصيرة السلسلة من الطعام.

rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) 96-hour LC50: 40 mg/L (technical methamidophos)
سمكة التروتة القزحية (Oncorhynchus mykiss): التركيز المميت المتوسط لمدة 96 ساعة: 40 ملغم/ل (الميثاميدوفوس التقني).

Aquatic species Acute toxicity to fish: LC50: 19 mg/L (rainbow trout, 96 hour study) 21-days toxicity to fish (rainbow trout, flow-through): NOEC 8.6 mg paraquat ion/L (EU 2003)
السمّيّة الحادة بالنسبة إلى السمك: التركيز المميت المتوسط: 19 ملغ/لتر (التروتة الملونة، دراسة مدتها 96 ساعة) تعرّض السمك للسمّيّة مدة 21 يوماً (التروتة الملونة): تركيز فعال غير ملحوظ: أيون الباراكات بنسبة 8.6 ملغ/لتر (الاتحاد الأوروبي 2003)

Depuration half-lives in fish ranged from 7 to about 53 days for juvenile rainbow trout (Fisk et al. 1998b). In another study, Fisk et al. (2000) estimated SCCPs depuration half-lives that ranged from 7.1 to 86.6 days for rainbow trout.
وتراوحت فترة التخلص من مدد التنصيف في الأسماك بين 7 و53 يوماً بالنسبة لأسماك التراوت قوس قزح الشابة (Fisk وآخرون 1998ب) وفي دراسة أخرى، قدر Fisk وآخرون (2000) فترات التنصيف التي يتم فيها التطهير بأنها تتراوح بين 7,1 و86,6 يوم لتراوت قوس قزح.

In an experiment of Wong et al. (2002) alphaHCH was racemic throughout the course of the experiment with rainbow trout, fed with treated food.
وفي تجربةٍ أجراها الباحث وونغ وزملاؤه (عام 2002) (Wong et al.)، كانت المادة (HCH)-ألفا رَزيميّة طوال مسار التجربة على أسماك التروتة القُزحيّة، التي أُطعمت غذاءً معالَجاً.

In another study on rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), a bioconcentration factor (BCF) in liver and plasma was estimated to be 2900 and 3100, respectively (Martin, et al., 2003).
وفي دراسة أخرى على سمكة التروت القزحي (Oncorhynchus mykiss) تم تقدير معامل التركيز الأحيائي في الكبد والبلازما بأنه 2900 و3100 على التوالي (Martin et al., 2003).

In ecotoxicological studies, the no observed effect concentrations (NOECs) for fish (rainbow trout) range from 0.18 to 0.39 μg/L, the NOEC for invertebrates (Daphnia magna) is established at 0.25 μg/L, and EC15 for Chironomus riparius is established at 0.3 μg/L.
10 - في دراسات السمية الإيكولوجية، كان مستوى التركّزات التي لا تحدث تأثيراً ملاحظاً فيما يتعلق بالأسماك (السالمون المرقط) يتراوح بين 0.18 و0.39 ميكروغرام/لتر، وتحدَّد مستوى التركّزات التي لا تحدث تأثيرا ملاحظا فيما يتعلق باللافقاريات (Daphnia magna) عند 0.25 ميكروغرام/لتر، وتحدد ذلك المستوى في لائحة المفوضية الأوروبية 15 فيما يتعلق بذبابة Chironomus riparius عند 0.3 ميكروغرام/لتر.

Results on uptake of SCCPs by rainbow trout from food have been obtained as part of a toxicity investigation (Cooley et al., 2001).
وضمن بحث في مجال السمية أجراه كول وآخرون عام 2001 تم الحصول على نتائج تتعلق بامتصاص أسماك تروتة قوس المطر للبرافينات المكلورة القصيرة السلسلة من الطعام.

Results on uptake of SCCPs by rainbow trout from food have been obtained as part of a toxicity investigation (Cooley et al., 2001).
51- وضمن بحث في مجال السمية أجراه كول وآخرون عام 2001 تم الحصول على نتائج تتعلق بامتصاص أسماك تروتة قوس المطر للبارافينات المكلورة القصيرة السلسلة من الطعام.

- Comparing concentrations measured in carp in Hamilton Harbour with LOEC for observed severe liver histopathologies, extensive fibrous lesions and hepatocyte necrosis of rainbow trout (Cooley et al., 2001)
- مقارنة التركيزات المقاسة في أسماك الشبوط في ميناء هاملتون بأقل تركيز ذي تأثير ملاحظ يسبب إصابات حادة في أنسجة الكبد وآفات تليف شديد ونخر في كبد أسماك تروتة قوس المطر (كولي وآخرون 2001)

- Comparing concentrations measured in lake trout in Lake Ontario with LOEC for severe liver histopathologies, extensive fibrous lesions and hepatocyte necrosis of rainbow trout (Cooley et al., 2001)
- مقارنة التركيزات المقاسة في أسماك التروتة ببحيرة أونتاريو بأقل تركيز ذي تأثير ملاحظ يسبب إصابات حادة في أنسجة الكبد وآفات تليف شديد ونخر في كبد أسماك تروتة قوس المطر (كولي وآخرون 2001)

- LOEC for observed severe liver histopathologies, extensive fibrous lesions and hepatocyte necrosis of rainbow trout (Cooley et al., 2001)
- أقل تركيز ذي تأثير ملاحظ يسبب إصابات حادة في أنسجة الكبد وآفات تليف شديد ونخر في كبد أسماك تروتة قوس المطر (كولي وآخرون 2001)

Haukås et al. (2009) reported on the dietary exposure of juvenile rainbow trout to HBCD.
49 - وقدم هوكاس وآخرون (2009) تقارير عن تعرض أسماك تروتة قوس المطر اليافعة للدوديكان الحلقي السداسي البروم عن طريق الطعام.

Rainbow trout:
التروتة القزحية:

Aquatic species Acute toxicity to fish: LC50: 19 mg/L (rainbow trout, 96 hour study) 21-days toxicity to fish (rainbow trout, flow-through): NOEC 8.6 mg paraquat ion/L (EU 2003)
السمّيّة الحادة بالنسبة إلى السمك: التركيز المميت المتوسط: 19 ملغ/لتر (التروتة الملونة، دراسة مدتها 96 ساعة) تعرّض السمك للسمّيّة مدة 21 يوماً (التروتة الملونة): تركيز فعال غير ملحوظ: أيون الباراكوات بنسبة 8.6 ملغ/لتر (الاتحاد الأوروبي 2003)

Depuration half-lives in fish ranged from 7 to about 53 days for juvenile rainbow trout (Fisk et al. 1998b). In another study, Fisk et al. (2000) estimated SCCPs depuration half-lives that ranged from 7.1 to 86.6 days for rainbow trout.
وتراوحت فترة التخلص من مدد التنصيف في الأسماك بين 7 و53 يوماً بالنسبة لأسماك التراوت قوس قزح الشابة (Fisk وآخرون 1998ب) وفي دراسة أخرى، قدر Fisk وآخرون (2000) فترات التنصيف التي يتم فيها التطهير بأنها تتراوح بين 7.1 و86.6 يوم لتراوت قوس قزح.

Chronic toxicity values include a 60-day LC50 of 0.34 mg/L for rainbow trout and no observed effect concentrations of < 0.040 and 0.28 mg/L for rainbow trout and sheepshead minnows respectively.
ويظهر ذلك في أسماك التروت القزحي، ولم يلاحظ ظهور أي أثر لتركيزات أقل من (0.040 مغ/لتر في أسماك التروت القزحي و0.28 مغ/لتر في الأسماك الأوروبية الصغيرة الشبيهة برؤوس الأغنام.

Therapeutic levels of the hormone levonorgestrel have been found in rainbow trout downstream from a sewage plant.
وقد عُثر على مستويات علاجية من هرمون ليفونوغيستريل في سلمون قوس قزح المرقط في اتجاه مجرى مياه المجارير من مصنع معالجتها.