"rainy day" - Traduction Anglais en Arabe

• يوم ممطر
• اليوم الممطر
• يوم ماطر
• يومٍ ممطر
• يوماً ممطراً
• الأيام العصيبة
• للأيام العصيبة
• ليوم ممطر
• الأيام الممطرة
• يومٍ ماطر

You need to be beaten until the dust flies on some rainy day...
يجب أن يتم ضربكِ حتى يطير التراب منكِ فى يوم ممطر..

Sweet coffee is the best on a rainy day.
فى يوم ممطر مثل هذا ليس هناك أحلى من القهوة السريعة

When you've had a kid and become tired of married life, and you and your buddies are having a drink on a rainy day, you think you won't think about me at all?
عندما كان عندك طفلاً ومللت من حياة الزواج وانت ورفقائك تحتسون شراباً في يوم ممطر تعتقد انك لن تفكر في علي الأطلاق ؟

But let me guess, "rainy day" is a strain of weed?
لكن دعيني أخمن، "اليوم الممطر" سلالة من الحشيش ؟

The first script I wrote was the deck on the rainy day.
قصتى الاولى فى ذلك الوقت كانت تدعى "ورده بلاستيكيه فى اليوم الممطر "

Your father and I figured that you needed an upgrade from the bike in case you want to go somewhere on a rainy day.
أنا ووالدك اعتقدنا أنك بحاجة إلى ترقية من الدراجة في حالة أنك تريد الذهاب إلى مكان ما في يوم ماطر

She hides it for a rainy day. It's gone bad-
.تخفيها لأجل يومٍ ممطر أصبحت عفنة

Twenty mil or so, skimmed into a quiet account for a rainy day.
القليل من الاموال تخرج من الحساب فى يوم ممطر

rainy day or... cloudy or sunny day... which do you like?
يوم ممطر او مغيم او يوم مشمس ايهم تحبين؟

Why, Father, they look just like catfish on a rainy day.
لما ابي؟ انهم يشبهن القطط في يوم ممطر

Ah, wait a minute! We met on a rainy day!
انتظر لحظة لقد التقينا في يوم ممطر

Nothing beats fresh burgers on a rainy day!
لا احد يصنع برجر طازج فى يوم ممطر

I didn't know what my purpose really was until that rainy day.
لم أكن أعرف هدفي حتى ذلك اليوم الممطر.

This rainy day woman is the bomb.
امرأة اليوم الممطر هذه هي قنبلة

-Song of the rainy day -Song of the rainy day
"أغنية اليوم الممطر أغنية اليوم الممطر"

I bet this is what your mother made you after school on a rainy day.
أراهن أنَّ هذا ما كانت تقوم بهِ أمَّكِ بعدَ المدرسة في يوم ماطر

Yeah. For a rainy day.
أجل، من أجل يومٍ ممطر

It was a rainy day, and I was at the grocery story, when--
, لقد كان يوماً ممطراً ... و أنا كنت في البقالة, عندما

Oh, we're just saving for... a very rainy day.
- نحن ندخر من أجل .. الأيام العصيبة

Attempts to build a serious “rainy day fund” have failed badly. The political economy of California’s budget has taken the progressive tax-and-spend experiment to the breaking point, threatening the state’s ability to fund basic services, from prisons and parks to education and health care, even those aimed at helping its most vulnerable citizens.
ولقد منيت محاولات إنشاء "صندوق للأيام العصيبة" بالفشل الذريع. والواقع أن الاقتصاد السياسي الذي يتحكم في ميزانية كاليفورنيا دفع تجربة الضرائب التصاعدية والإنفاق إلى نقطة الانهيار، الأمر الذي يهدد قدرة الولاية على تمويل الخدمات الأساسية، من السجون والحدائق العامة إلى التعليم والرعاية الصحية، وحتى تلك الخدمات التي تستهدف مساعدة المواطنين الأكثر ضعفا.

I scooped him up, squirreled him away for a rainy day.
أنا حصد ما يصل اليه، أسلحته بعيدا عنه ليوم ممطر.

Love talkin'to people, even on a rainy day.
أحب الحديث إلى الناس حتي فى الأيام الممطرة

Nothing like a bit of cow's stomach on a rainy day.
لا شيء يُضاهي معدة البقرة في يومٍ ماطر