"raising money" - Traduction Anglais en Arabe

• جمع اﻷموال
• نجمع المال
• يجمع المال
• لجمع الأموال
• أنشطة لجمع التبرعات
• تجمع الأموال
• تجمعون المال
• جمع النقود
• تجمع المال
• بجمع الأموال
• بجمع المال
• أجمع المال
• نجمع الأموال
• نجمع النقود
• يجمعون المال

The Special Rapporteur inquired as to the purpose of raising money from the public for the Fund.
٢٣١ - وقد استفسرت المقررة الخاصة عن الغاية من جمع اﻷموال من الجمهور لتمويل الصندوق.

There was then, and apparently still is, significant organized support for the former Forces armées rwandaises (FAR) in Kenya, where members of the Rwandan Hutu community have been engaged in raising money to buy arms.
وكان يوجد حينئذ، ويبدو أنه لا يزال يوجد حاليا، دعم منظم ملموس للقوات المسلحة الرواندية السابقة في كينيا، حيث يباشر بعض أفراد طائفة الهوتو الروانديين جمع اﻷموال لشراء اﻷسلحة.

He played a very active part in raising money for financing Impuzamigambi militia and supporting the extremist political causes of CDR.
وقام بدور بالغ النشاط في جمع اﻷموال من أجل تمويل ميليشيا إيمبوزاميغامبي ودعم القضايا السياسية المتطرفة لتحالف الدفاع عن الجمهورية.

As we're raising money for the blind, our theme is tactile textures.
بما أننا نجمع المال لفاقدي البصر فكرتنا الرئيسيّة هي البنية الملموسة.

Neighborhood's raising money to bury the man I killed.
الحي يجمع المال لدفن الرجُل الذي قُمت بقتله

Got a better chance of raising money for Haitian orphans at a Klan rally.
لديك فرصة أفضل لجمع الأموال . لأيتام الهايتيين في كلان رالي

By its actions, the United States of America has flagrantly violated Security Council resolutions banning shipment of arms and military equipment to terrorists, preventing training of terrorists for activities in Kosovo and Metohija and raising money for those purposes.
والولايات المتحدة قد قامت، بتصرفاتها هذه، بارتكاب انتهاك صارخ لقرارات مجلس اﻷمن التي تحظر شحن اﻷسلحة والمعدات العسكرية إلى اﻹرهابيين، وتحول دون تدريب اﻹرهابيين للاضطلاع بأنشطة في كوسوفو وميتوهيا، إلى جانب جمع اﻷموال لهذه اﻷغراض.

Since 1991, he has been active in recruiting and training terrorists, and arming and infiltrating them into Yugoslavia, as well as in raising money for KLA activities, the origin of which is traceable also to illicit trade in narcotic drugs.
ومنذ عام ١٩٩١، نشط في تجنيد اﻹرهابيين وتدريبهم، وتسليحهم ودفعهم خلسة إلى يوغوسلافيا، فضلا عن جمع اﻷموال ﻷنشطة جيش تحرير كوسوفو، وهي أموال يعود أصلها أيضا إلى تجارة المخدرات غير المشروعة.

UNDP would proceed cautiously in raising money from private sources. He confirmed that UNDP was contributing its ideas to the discussion at the Economic and Social Council on innovative sources of financing.
وقال إن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي سوف يمضي بحذر إلى جمع اﻷموال من المصادر الخاصة مؤكدا على أن البرنامج اﻹنمائي يساهم بأفكاره في مناقشات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المصادر المبتكرة للتمويل.

The Commission also drew attention to strong indications that senior figures among the former Rwandan government forces were still actively raising money from sympathizers abroad, apparently for the purpose of funding an insurgency.
ووجهت اللجنة الانتباه أيضا إلى الدلائل القوية على أن شخصيات عالية الرتبة من قوات الحكومة الرواندية السابقة لا تزال تعمل بنشاط في جمع اﻷموال من المتعاطفين معها بالخارج، وذلك، فيما يبدو، بغرض تمويل عملية تمرد.

“Noting that the Commission of Inquiry received strong indications from its sources that aircraft are continuing to land at Goma and Bukavu with arms for former Rwandese Government Forces, and that senior figures among those forces are still actively raising money apparently for the purpose of funding an armed struggle against Rwanda,
" وإذ يلاحظ أن لجنة التحقيق تلقت مؤشرات قوية من مصادرها تفيد بأن الطائرات تواصل الهبوط في جوما وبوكافو محملة باﻷسلحة لقوات الحكومة الرواندية السابقة، وبأن شخصيات رفيعة المستوى من تلك القوات ما زالت تجد في جمع اﻷموال لغرض يبدو أنه تمويل المقاومة المسلحة ضد رواندا،

Noting that the Commission of Inquiry received strong indications from its sources that aircraft are continuing to land at Goma and Bukavu with arms for former Rwandan government forces, and that senior figures among those forces are still actively raising money apparently for the purpose of funding an armed struggle against Rwanda,
وإذ يلاحظ أن لجنة التحقيق تلقت مؤشرات قوية من مصادرها تفيد بأن الطائرات تواصل الهبوط في جوما وبوكافو محملة باﻷسلحة لقوات الحكومة الرواندية السابقة، وبأن شخصيات رفيعة المستوى من تلك القوات ما زالت تجد في جمع اﻷموال لغرض يبدو أنه تمويل المقاومة المسلحة ضد رواندا،

We're raising money for a stupid vegetable garden and the doors don't have any handles?
نحن نجمع المال لخضر حديقة غبية و الأبواب ليس لها مقابض ؟

I'm not gonna let you out until we're done raising money, all right?
لن ادعكما تخرجا قبل ان نجمع المال اللازم، اتفقنا

This guy is raising money like he's some sort of a human ATM Machine.
هذا الرجل يجمع المال كما لو كان ماكينة صرف بشرية

The tasks that the international community expects the United Nations to fulfil require more innovative ways of raising money for the smooth functioning of the Organization.
وتتطلب الأعمال التي يتوقع المجتمع الدولي من الأمم المتحدة الوفاء بها طرقا أكثر ابتكارية لجمع الأموال من أجل التشغيل السلس للمنظمة.

The complainant was also involved in raising money and participated in a meeting organized by the Zurich KINIJIT/CUDP.
وقد شاركت صاحبة الشكوى أيضاً في أنشطة لجمع التبرعات وفي اجتماع نظمه فرع زيورخ لحزب التحالف.

I mean, you're raising money, building schools.
أقصد أنتَ تجمع الأموال تبني مدارس

You're raising money for a murderer.
أنتم تجمعون المال لأجل قاتل

Remember, we're raising money for Johnnie Brown's raggedy shoes.
تذكروا نحن نحاول جمع النقود من اجل جوني براون

She's raising money to help blind kids.
إنها تجمع المال لمساعدة الكفيفون من الأطفال

Yeah,I'm not making up with them,though, and I'm not raising money for them.
نعم. ولكن لستُ أنا من يتصالح معهن ولن أقبل بجمع الأموال لصالحهن

I mean, you're the one who's into raising money for after-school programs.
أعني ، أنت الذي كنت مهتماً . بجمع المال لبرامج ما بعد المدرسة

Senator, I've been raising money for you for a lot of years.
سيناتور ، ظللتُ لسنوات كثيرة أجمع المال من أجلك

...raising money for paralyzed kids, and, uh, we need Frank.
نجمع الأموال للأطفال المصابين بالشلل و ونحن نحتاج لفرانك

raising money for people with similar neurological disabilities.
نجمع النقود لأجل الأشخاص ذوي الإعاقات الذهنية المماثلة

Neighborhood's raising money to bury the man I killed.
الجيران يجمعون المال من أجل دفن الرجُل الذي قتلته‫. ‬