"rajasthan" - Traduction Anglais en Arabe

• راجستان
• راجاستان
• وراجستان
• براجاستان
• راجهستان

Gender discrimination is mostly common in middle and eastern parts of India like Rajasthan, Haryana, Bihar, Uttar Pradesh etc.
ويشتد التمييز بين الجنسين عموماً في مناطق الهند الوسطى والشرقية مثل راجستان وهريانا وبيهار وأوتار براديش، الخ.

Mr. Arvind Marayam, Director, Rajasthan Institute of Public Administration, Jaipur, India
السيد أرفيند مارايام، مدير، معهد راجستان للإدارة العامة، جايبور، الهند

There's no place in Rajasthan that Basant doesn't know.
لا يوجد مكان فى راجستان ولا يعلمه باسانت

Parag, we have started getting figures from Rajasthan as well.
باراج، بدأنا الحصول على شخصيات من ولاية راجاستان كذلك.

While the report gives particular attention to maternal mortality in Rajasthan and Maharashtra, the analysis and recommendations are relevant to all states in India. They are also relevant to countries in every region of the world.
ومع أن التقرير يولي اهتماماً خاصاً لموضوع وفيات الأمهات في ولايتي راجاستان ومهاراشترا، فإن ما يتضمنه من تحليل وتوصيات مفيد لجميع الولايات الهندية. كما أنه مفيد لبلدان كل منطقة من مناطق العالم.

Less than 50 per cent of the children in Assam, Bihar, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Rajasthan and Sikkim complete this stage.
وأقل من 50 في المائة من الأطفال في ولايات آسام وبيهار وميغالايا وميزورام وناغالاند وراجستان وسكيم يكملون هذه المرحلة.

Alleviating debt bondage among sandstone mine workers in Jodhpur, Rajasthan State
التخفيف من استعباد المدنيين بين عمال مناجم الحجر الرملي في جودهبور، ولاية راجستان

UNDP is now supporting the production of an SHDR for the State of Rajasthan.
ويتولى برنامج اﻷمم المتحدة حاليا دعم إنتاج تقرير حالة التنمية البشرية لولاية راجستان.

They include Rajasthan, Assam, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh and Madhya Pradesh.
وتشمل هذه الولايات راجستان آسام وغوجارات وهاريانا وهيماشال براديش ومادهيا براديش.

The strategy used in the project in Rajasthan, India, was replicated in Phase II of the Reproductive and Child Health Programme implemented by the government of Rajasthan with financial assistance from the World Bank.
أما الاستراتيجية التي استخدمت في المشروع المنفّذ في راجستان بالهند فقد تكررت في المرحلة الثانية من برنامج الصحة الإنجابية وصحة الطفل الذي نفّذته حكومة راجستان بمساعدة مالية مقدمة من البنك الدولي.

If we don't find him in Rajasthan we will at least find his identity in Mumbai.
إذا لم نجده في راجستان. سنجد على الأقل هويته في مومباي.

Madam, that's an age-old game which the girls of Rajasthan have been playing.
سيدتى , هذه لعبة قديمة اعتادت فتيات راجستان أن تلعبها

And if someone makes a statue of you in Rajasthan it will create a stir all over.
ولو نحت لكِ تمثالاً فى راجستان ستحدث ضجة فى كل مكان

This follows the same model as you saw it in Rajasthan.
هذا يتبع نفس النموذج الذي رأيته في راجستان

Shyam Sunder has rescued a chinkara gazelle on the outskirts of his town in Rajasthan.
شيام سندر انقذ غزال جِندارا في ضواحي مدينته في راجستان.

Retrieve the manuscript regarding The Passenger, and I'll meet you in Rajasthan.
"إسترجع المخطوطة التي تخصّ "المسافر " وسوف أقابلك في " راجستان

The project was later implemented in Jaipur and Jodhpur districts of Rajasthan.
ونفّذ هذا المشروع لاحقا في منطقتي جايبور وأوديابور في راجاستان.

During that time, strategic quality of care assessments in Yunnan, China and Rajasthan, India were successfully implemented.
وخلال تلك الفترة نُفذت بنجاح عمليتا تقييم نوعي للرعاية في ولاية يونان الصينية وولاية راجاستان الهندية.

He was instrumental in setting up the International Law Association Rajasthan Chapter at Jodhpur, Rajasthan.
واضطلع بدور فعال في إنشاء فرع راجاستان لرابطة القانون الدولي في جودبور، بولاية راجاستان.

Among the big states, Bihar has a rate as low as 58 per cent, and in Rajasthan it is 63 per cent.
وتنخفض النسبة في ولايات كبيرة مثل بيهار إلى 58 في المائة وفي راجاستان إلى 63 في المائة. التحصيل العلمي

MMRs of Uttar Pradesh and Rajasthan are alarmingly high at 707 and 670 respectively.
ومعدلات وفيات الأمهات في ولايتي أوتار براديش وراجستان عالية بصورة مخيفة إذ تبلغ 707 و670 على التوالي.

Justice Bhandari practised in the Rajasthan High Court from 1968 to 1970 and then went to the United States of America on an international scholarship to pursue a Master of Laws degree.
عمل القاضي بهانداري في المحكمة العليا براجاستان بين 1968 و 1970 ثم سافر إلى الولايات المتحدة الأمريكية حيث حصل على منحة دراسية دولية لإعداد ماجستير في القانون.

One day he will make all of Ranjhore, all the Rathores, all Rajasthan proud. And you shall behold him in silence!
عائلة راتور وكل راجهستان ولن تستطيعي فعل اي شيء