"ramallah women's training" - Traduction Anglais en Arabe

• تدريب النساء في رام الله
• رام الله لتدريب النساء
• تدريب رام الله لﻹناث

The programme facilitated job training in the community rehabilitation centres for 13 students from the Ramallah Women's training centre's social work department.
ويسّر البرنامج التدريب على العمل في مراكز التأهيل المجتمعي لفائدة 13 طالبة من إدارة الأعمال الاجتماعية التابعة لمركز تدريب النساء في رام الله.

Ramallah Women's training centre -- Educational and social activities
مركز تدريب النساء في رام الله - الأنشطة التعليمية والاجتماعية

Ramallah Women's training centre -- Information and communications technology
مركز تدريب النساء في رام الله - تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Problems were encountered in facilitating enrolment of Gaza students at the vocational section of both the Ramallah Women's training Centre and the Ramallah Men's Training Centre.
وقد ووجهت مشكلات في تيسير التحاق طلاب غزة بالقسم المهني في مركز رام الله لتدريب النساء ومركز رام الله لتدريب الرجال.

Graduating UNRWA trainees attained a pass rate of 91.15 per cent at the Ramallah Women's training centre and 79.5 at the Ramallah men's training centre in the 2001 comprehensive examination held by the Ministry of Higher Education, as compared with 67.28 per cent for all colleges in the West Bank and the Gaza Strip.
وحقق خريجو الأونروا من المتدربين نسبة نجاح بلغت 91.15 في المائة في مركز رام الله لتدريب النساء و 79.5 في مركز رام الله لتدريب الرجال، وذلك في امتحان عام 2001 الشامل الذي نظمته وزارة التعليم العالي، في مقابل 67.28 في المائة لجميع الكليات في الضفة الغربية وقطاع غزة.

The increase was a result of the introduction of new courses in ceramics, computer studies and social work at the Ramallah Women's training Centre.
وجاءت هذه الزيادة نتيجة استحداث دورات جديدة في الخزفيات، ودراسات الحاسوب، والعمل الاجتماعي في مركز تدريب رام الله لﻹناث.

Ramallah Women's training centre -- Administrative and financial science
مركز تدريب النساء في رام الله - العلوم الإدارية والمالية

Ramallah Women's training centre -- Premises construction and operating costs
مركز تدريب النساء في رام الله - تكاليف تشييد الموقع وتشغيله

Ramallah Women's training centre -- Architecture
مركز تدريب النساء في رام الله - الهندسة المعمارية

Ramallah Women's training centre -- Recreation
مركز تدريب النساء في رام الله - دورات ترفيهية

Ramallah Women's training centre -- Dormitory and laundry
مركز تدريب النساء في رام الله - أماكن المبيت والمغسلة

Ramallah Women's training centre -- Applied arts
مركز تدريب النساء في رام الله - الفنون التطبيقية

Ramallah Women's training centre -- Other common facilities
مركز تدريب النساء في رام الله - مرافق مشتركة أخرى

Ramallah Women's training centre -- Paramedical
مركز تدريب النساء في رام الله - دورات الأخصائيين شبه الطبيين

Ramallah Women's training centre -- Dining Room
مركز تدريب النساء في رام الله - المطعم

Ramallah Women's training centre -- Common Instruction
مركز تدريب النساء في رام الله - التدريب المشترك

Ramallah Women's training centre
مركز تدريب النساء في رام الله

Eight classrooms, two specialized rooms (a science laboratory and a room for vocational education) were also constructed; two classrooms at the Ramallah Women's training centre and six other classrooms were under construction.
وشُيِّد أيضا ثمانية فصول دراسية، منها فصلان للمواد المتخصصة (مختبر للعلوم وفصل للتعليم المهني)؛ ومازال قيد الإنشاء فصلان دراسيان في مركز رام الله لتدريب النساء وستة فصول دراسية.

230. Educational science faculties. The two educational science faculties at the Ramallah men's training centre and the Ramallah Women's training centre accommodated 624 students, of whom 416 were women, in a four-year pre-service teacher-training programme offered at the post-secondary level.
230 - كليتا العلوم التربوية - استوعبت كليتا العلوم التربوية في مركز رام الله لتدريب الرجال ومركز رام الله لتدريب النساء 624 طالبا، منهم 416 طالبة، وذلك في برنامج مدته أربع سنوات لتدريب المعلمين قبل دخول الخدمة وبعد التخرج من المرحلة الثانوية.

216. Educational science faculties. The two educational science faculties at the Ramallah men's training centre and the Ramallah Women's training centre accommodated 594 students, of whom 389 were women, in a four-year pre-service teacher-training programme offered at the post-secondary level.
216 - كليتا العلوم التربوية - استوعبت كليتا العلوم التربوية في مركز رام الله لتدريب الرجال ومركز رام الله لتدريب النساء 594 طالبا، منهم 389 طالبة، وذلك في برنامج مدته أربع سنوات لتدريب المعلمين قبل دخول الخدمة وبعد التخرج من المرحلة الثانوية.

236. Educational science faculties. The two educational science faculties at the Ramallah men's training centre and the Ramallah Women's training centre accommodated 596 students, of whom 391 were women, in a four-year pre-service teacher-training programme offered at the post-secondary level.
236- كلّيتا العلوم التربوية - استوعبت كلّيتا العلوم التربوية في مركز رام الله لتدريب الرجال ومركز رام الله لتدريب النساء 596 طالبا، منهم 416 طالبة، وذلك في برنامج مدته أربع سنوات لتدريب المعلمين قبل دخول الخدمة وبعد التخرج من المرحلة الثانوية.

At the Ramallah Women's training Centre, courses were offered in hairdressing, clothing production, business administration, ceramics production, social work and computer studies, in addition to programmes to prepare students for jobs as laboratory technicians, assistant pharmacists and physiotherapy assistants.
كما وفﱠر مركز تدريب رام الله لﻹناث دورات في تصفيف الشعر، وإنتاج الملابس، وإدارة اﻷعمال، وصناعة السيراميك، والبحث الاجتماعي ودراسات الحواسيب، إضافة إلى برامج تعدﱡ الطلاب للعمل كفنﱢيي مختبرات، ومساعدي صيادلة ومساعدين للعلاج الطبيعي.