"ramcharan" - Traduction Anglais en Arabe

• رامشاران

6. The working group was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertrand Ramcharan.
6- افتتح اجتمـاع الفريق العامل نائب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، السيد بيرتران رامشاران.

The Council was briefed by Mr. Ramcharan of the Department of Political Affairs.
وقد قدم السيد رامشاران بإدارة الشؤون السياسية إحاطة الى المجلس.

6. The working group was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertrand Ramcharan.
6- افتتح اجتماع الفريق العامل نائب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، السيد بيرتران رامشاران.

However, the staff were determined to continue his work, and much had been achieved under the leadership of the Acting High Commissioner, Mr. Bertie Ramcharan.
بيد أن الموظفين مصممون على مواصلة أعماله، وقد تحقق الكثير تحت قيادة المفوض السامي بالنيابة، السيد برتي رامشاران.

This report is therefore submitted by Bertrand G. Ramcharan as the Acting High Commissioner.
رامشاران هو الذي يقدم هذا التقرير بوصفه المفوض السامي بالنيابة.

The meeting was opened by the Acting High Commissioner for Human Rights, Bertrand Ramcharan.
وافتتح الاجتماع المفوض السامي لحقوق الإنسان بالنيابة، برتران رامشاران.

1989 Contributed article on the Law of the Sea in Caribbean Perspectives on International Law and Organisations (1989), edited by B. G. Ramcharan and L. B. Francis.
1989 المساهمة بمقال بشأن قانون البحار في مؤلف عنوانه Caribbean Perspectives on، تأليف ب. ج. رامشاران ول. ب.

7. The seminar was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights, Bertrand Ramcharan, who presented the message of the High Commissioner.
7- افتتح الحلقة الدراسية نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان السيد برتراند رامشاران الذي قدم رسالة المفوضة السامية.

6. The Deputy High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertie G. Ramcharan, made a statement at the 1st meeting.
6- وأدلى نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان، السيد بيرتي غ. رامشاران ببيان في الجلسة الأولى.

612. The plenary session was opened by the Acting High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertrand Ramcharan.
612- وافتتح الجلسة العامة المفوض السامي بالنيابة لحقوق الإنسان، السيد برتراند رامشاران.

Finally, Mr. Ramcharan thanked colleagues at UNESCO for undertaking to hold the workshop jointly with OHCHR and for hosting it in Paris.
وأخيراً، شكر السيد رامشاران الزملاء في اليونسكو على اضطلاعهم بعقد الحلقة الدراسية بالاشتراك مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان ولاستضافتها في باريس.

The United Nations Acting High Commissioner for Human Rights, Bertrand Ramcharan, opened the session.
7- افتتح الدورة المفوض السامي لحقوق الإنسان بالإنابة، برتراند رامشاران.

At the same meeting, the Deputy High Commissioner for Human Rights, Mr. Ramcharan, made a statement.
219- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان، السيد رامشاران.

3. The meeting was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights, Bertrand Ramcharan, on 23 June 2003.
3 - وافتتح برتراند رامشاران نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان، الاجتماع في 23 حزيران/يونيه 2003.

Mr. Bertrand Ramcharan 3.5931 3.4097 S-2914A*
السيد برتراند رامشاران 3-5931 3-4097 S-2914A*

Please give Mr. Ramcharan a round of applause.
وأرجو أن تصفقوا للسيد رامشاران.

Mr. Ramcharan also informed the Council of the postponement of the National Reconciliation Conference and the new outflow of refugees as a result of the precarious humanitarian situation in Somalia.
كما أبلغ السيد رامشاران المجلس بتأجيل مؤتمر المصالحة الوطنية وبتدفقات اللاجئين الجديدة إلى الخارج نتيجة للحالة اﻹنسانية الخطيرة في الصومال.

4. After concluding her initial remarks, the High Commissioner gave the floor to the Chairperson of the expert seminar, Bertrand Ramcharan.
4- وأعطت المفوضة السامية الكلمة، بعد اختتام ملاحظاتها الأولية، للسيد برتراند رامشاران رئيس الحلقة الدراسية للخبراء.

As Manfred Nowak, Rosalyn Higgins, Sir Nigel Rodley, Bertrand Ramcharan and many others had pointed out, it was a right that could not be derogated from, even in times of emergency.
وكما أشار مانفريد نوفاك وروزالين هيغينز والسير نايجل رودلي وبرتران رامشاران والكثير غيرهم، فإن الحق في الحياة حق لا يمكن الانتقاص منه حتى في أوقات الطوارئ.

His message was followed by a statement by the Acting High Commissioner for Human Rights, Bertrand Ramcharan, who emphasized the importance of effective national protection systems in the struggle against discrimination.
وعقب كلمته، أدلى المفوض السامي لحقوق الإنسان بالنيابة، بيرتراند رامشاران ببيان أكد فيه أهمية إنشاء نظم فعالة للحماية على الصعيد الوطني في إطار مكافحة التمييز.