"ran into" - Traduction Anglais en Arabe

• قابلت
• صادفت
• واجهت
• التقيت
• اصطدمت
• إلتقيت
• صادف
• التقينا
• صادفتك
• ركضت
• صادفنا
• اصطدم
• جريت إلى
• قابلنا
• قابل

I ran into Sandra, and we went out afterwards, a couple of times.
قابلت ساندرا , وذهبنا خارجا بعدها عديد من المرات

Say, I ran into Dick Davis yesterday, a fellow orthopaedist when I was still at Maternity, and told him what I'm doing now...
بالمناسبة, قابلت أمس بالصدفة ديك ديفيس، زميل أخصّائي تقويم عظام عندما كنت في مستشفى الأمومة،

She escaped, ran into the hiker, then went back to her enclosure.
هربت ، ثم صادفت أحد المشاة و بعدها رجعَت إلى سجنها

I ran into a little problem with my voice recorder.
أنا واجهت القليل من مشكلة مع بلدي مسجل الصوت.

- Oh, okay. - I can't believe I ran into you.
اوه حسناً لا استطيع ان اصدق اني التقيت بك بالصدفة

She ran into him with her car. Like really rammed him.
لقد اصطدمت بهم بسيارتها كما لو كانت تريد الأصطدام بهم

When I came out, I ran into this guy. Two seats just opened up on his bus to New York!
حين خرجت ، قابلت هذا الرجل ، مقعدين خلوا في حافلته لنيويورك

Hey, guys, you will never believe who I ran into outside of work today.
مرحباً يارفاق, لن تصدقوا أبداً من قابلت اليوم , خارج مكتب العمل

'Cause I ran into Althea, and she says you don't live there anymore.
حقا؟ لانني قابلت الثيا وقد اخبرتني بانك لا تقيم هناك بعد الان

I just ran into Karl west downstairs checking in, ordering strawberries.
لقد صادفت كارل للتو يحجز غرفة هنا و يطلب الفراولة

I ran into a woman a few weeks back... parishioner of mine.
صادفت امرأة منذ عدة أسابيع تابعة لأبرشيتي

So I ran into Johnny outside. He's on his way to Dr. Gordon's office.
حسنا، لقد صادفت جوني في الخارج إنه في طريقه لمكتب د.

You ran into armed suspects, and you didn't tell me until now?
انت واجهت المسلحين مشتبه فيهم والى الآن انت لم تكن لتخبرني

The participating countries stress that the Ring comparison ran into a number of problems.
إذ تؤكد البلدان المشاركة على أن مقارنة حلقة البلدان واجهت بعض المشكلات.

Around that time, I ran into Aaron at a conference.
‫قُرب ذلك الوقت كنت قد التقيت هارون في مؤتمر

I just ran into her on the way to church.
أنا فقط اصطدمت لها على الطريق إلى الكنيسة.

I ran into him and his brother. They broke my arm.
لقد إلتقيت بهم مصادفة هو و أخيه و كسروا يدي

That is, until he ran into whatever that... thing is.
حتى صادف هذا الشيء الذي لا نعلم ما هو

- That crazy guy we ran into on vacation.
ذلك الرجل المجنون حينما التقينا به في النزهه

Lots of times, I thought about, if I ran into you, what I might say... or do.
كثير من الأوقات فكرت أنني إن صادفتك ماذا سأقول أو أفعل

And yeah, it hurt that you didn't want to spend the day with me, and also I ran into your friend Duke, who's a real dick, by the way.
ونعم، فإنه يصب التي لم تريد قضاء اليوم معي، وأيضا ركضت إلى صديقك ديوك، وهو ديك الحقيقي، بالمناسبة.

Well, what happened was we ran into an asteroidal pocket.
حسنا الذى حدث هو اننا صادفنا مجموعة من الصخور

Is this the woman the kid's car ran into?
هل هذه هي المرأة التي اصطدم الشاب بسيارتها؟

I ran into my boy, and he actually went to the gala, too, and he was talking about it, he said it was real cool.
جريت إلى ابني، وذهب فعلا لهذا المهرجان، أيضا، وكان يتحدث عن ذلك، قال انه كان باردا الحقيقي.

I can't believe we ran into each other. It's crazy.
لا أستطيع التصديق بأنا قابلنا بعضنا، كم هذا جنون

But before Michael could find Rebel, he ran into the man, that at that point, he still thought was her lover.
لكن قبل أن يجد مايكل ريبل قابل رجل، في ذلك ظن أنه عشيقها