"rangeland management" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة المراعي
• وإدارة المراعي
• بإدارة المراعي
• لإدارة المراعي
• الإدارة المستدامة للمراعي

rangeland management in arid areas including the fixation of sand dunes
إدارة المراعي في المناطق القاحلة، بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية

E. Support for TPN on rangeland management and sand dune fixation: workshop on best practices in rangeland management in Asia
دعم شبكة البرامج المواضيعية بشأن إدارة المراعي وتثبيت الكُثْبان الرملية: حلقة العمل الخاصة بأفضل الممارسات في إدارة المراعي بآسيا

C. TPN3: rangeland management in arid areas including the
جيم- الشبكة الثالثة للبرامج المواضيعية: إدارة المراعي في المناطق القاحلة،

He added that such key areas as science and education, agriculture, forestry, rangeland management, sustainable energy and supply and management of water resources represented platforms for synergistic efforts to meet this challenge.
وأضاف أن مجالات رئيسية كالعلم والتعليم والزراعة والحراجة وإدارة المراعي والطاقة المستدامة وتوفير الموارد المائية وإدارتها تمثل محاور مؤاتية لبذل جهود متآزرة غايتها مواجهة هذا التحدي.

It also calls for the training of approximately 400 local community members on skills and principles of rangeland management.
ويدعو أيضا إلى تدريب ما يقرب من ٤٠٠ فرد من أفراد المجتمعات المحلية على المهارات والمبادئ المتعلقة بإدارة المراعي.

The aim of TPN3 is to develop concrete pilot projects for rangeland management and sand dune fixation through international partnership in selected participating countries.
والهدف من شبكة البرنامج الموضوعي رقم 3 هو استحداث مشاريع ريادية محددة لإدارة المراعي وتثبيت الكثبان الرملية من خلال الشراكات الدولية في بعض البلدان المشتركة المختارة.

41. Three countries mention support for rangeland management programmes.
41- أشارت ثلاثة بلدان إلى الدعم الذي تقدمه إلى برامج إدارة المراعي.

71. rangeland management is an integral part of programmes developed in order to promote sustainable ecosystem management.
71- تشكل إدارة المراعي جزءاً لا يتجزأ من البرامج التي تم وضعها لتعزيز إدارة النظم الإيكولوجية بشكل مستدام.

Iraq also states that, while there is clear evidence of damage to certain parts of the Kuwaiti desert, the claim needs to be evaluated against the relevant baseline conditions, ongoing grazing impacts and impediments to vegetation recovery and service provision brought about by a lack of sustainable rangeland management.
ويضيف العراق أنه، على الرغم من وجود أدلة واضحة على الأضرار التي لحقت ببعض المناطق في الصحراء الكويتية، من الضروري تقييم المطالبة على ضوء الوضع الأصلي، وآثار الرعي الجارية، والمعوقات التي تحول دون استعادة الغطاء النباتي، والخدمات المقدمة نتيجة للقصور في إدارة المراعي إدارة مستدامة.

48. In Central Asia, IFAD will continue to focus on livestock farmers and will become involved in participatory rangeland management.
48- وفي آسيا الوسطى، سيواصل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية تركيزه على مربي المواشي ويشارك في إدارة المراعي القائمة على المشاركة.

67. The Asian TPN 3 on rangeland management in arid areas including the fixation of shifting sand dunes was officially launched in Yazd, Islamic Republic of Iran, in May 2001.
67- وبدأ رسمياً تنفيذ الشبكة الآسيوية الثالثة للبرامج المواضيعية بشأن إدارة المراعي في المناطق القاحلة بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية في يازد، جمهورية إيران الإسلامية، في أيار/مايو 2001.

42. The Asian TPN 3 on rangeland management in arid areas, including the fixation of shifting sand dunes, was launched in 2001.
42- وبدأ في عام 2001 تنفيذ شبكة البرامج المواضيعية 3 لآسيا بشأن إدارة المراعي في المناطق القاحلة، بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية المتحركة.

14. Another basic consideration is that the programme should build on past and current rangeland management efforts in Jordan.
14- وثمة أمر أساسي آخر ينبغي مراعاته ويتعلق بضرورة استناد البرنامج إلى الجهود المبذولة في الماضي والحاضر في مجال إدارة المراعي في الأردن.

TPN 3: rangeland management in arid areas including the fixation of shifting sand dunes
(ج) الشبكة 3: إدارة المراعي في المناطق القاحلة، بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية؛

rangeland management
:: إدارة المراعي

Asia, Africa and Latin America and the Caribbean have been developing their own action programmes composed of six to seven themes, among others, desertification monitoring and assessment, agroforestry and soil conservation, and rangeland management.
فإن آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي تقوم بوضع برامج العمل الخاصة بها والمكوّنة من ستة أو سبعة مواضيع بينها رصد وتقييم التصحر، والحراجة الزراعية وحفظ التربة، وإدارة المراعي.

Synergy, partnership, women's participation, rangeland management and biodiversity-related activities were prominent in the efforts of Asian countries to implement the Convention.
وبرزت في جهود البلدان الآسيوية الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية الأنشطة المتصلة بالتآزر والشراكة ومشاركة المرأة وإدارة المراعي والتنوّع البيولوجي.

Also highlighted is the commitment of many countries in the region to developing cooperation and information exchange concerning the monitoring of animal density and rangeland management, with a view to setting up scientific networks, acquiring appropriate technologies and upgrading the knowledge and skills of the institutions and players involved in combating desertification.
كما يسلَّط الضوء أيضاً على التزام بلدان عديدة في المنطقة بتطوير التعاون وتبادل المعلومات بشأن رصد الكثافة الحيوانية وإدارة المراعي بقصد إنشاء شبكات علمية واكتساب التكنولوجيات المناسبة وتحسين دراية ومهارات المؤسسات والجهات الفاعلة المعنية بمكافحة التصحر.

42. Although they do not finance programmes exclusively focused on rangeland management, the other developed countries report that they support activities related to stockbreeding and pastoral farming.
42- وقد أشارت البلدان الأخرى المتقدمة إلى أنـها تدعـم أنشطة لها صلة بتربية الماشية والرعي، وإن كانت لا تمول برامج تتعلق حصراً بإدارة المراعي.

TPN 3 on rangeland management established its second field pilot project in Kyrgyzstan in October/November 2004.
وأعدت شبكة البرامج المواضيعية الثالثة المعنية بإدارة المراعي مشروعها التجريبي الميداني الثاني في قيرغيزستان في تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

68. In April-May 2002 a pilot project design meeting for TPN 3 was held in Bonn, Germany, to prepare draft proposals on rangeland management and sand dune fixation.
68- وفي نيسان/أبريل - أيار/مايو 2002 عُقِد ببون، ألمانيا، اجتماع يتعلق بتصميم مشاريع تجريبية في إطار شبكة ثالثة للبرامج المواضيعية، بهدف إعداد مقترحات بمشاريع لإدارة المراعي وتثبيت الكثبان الرملية.

4. Droughts can severely impact on sustainable land management and reverse achievements in good rangeland management and agricultural practices.
4 - إن الجفاف قد يؤثر تأثيرا بالغا في الإدارة المستدامة للأراضي، وأن يفضي إلى تقهقر الانجازات المحققة في مجال الإدارة المستدامة للمراعي والممارسات الزراعية.