"ranking of countries" - Traduction Anglais en Arabe

• ترتيب البلدان
• تصنيف البلدان
• ترتيب الدول

Other countries rely on the international report with, mainly, just the ranking of countries.
وتعتمد بلدان أخرى على الإبلاغ الدولي، وينصب ذلك أساسا على مجرد ترتيب البلدان.

The Statistics Division analysis reflected that the ranking of countries based on their GNI is the same for a particular year regardless of whether GNI is expressed in United States dollars or in special drawing rights.
وورد في التحليل الذي أجرته الشعبة أن ترتيب البلدان استنادا إلى الدخل القومي الإجمالي لكل منها في سنة ما، لن يختلف سواء قُدِّر الدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة أو بحقوق السحب الخاصة.

Current high growth rates in a large number of countries will result in a burgeoning population for those countries in 2025 with the result that the ranking of countries according to population size should change somewhat.
وستؤدي معدلات النمو المرتفعة الحالية السائدة في عدد كبير من البلدان الى تزايد عدد السكان في تلك البلدان في سنة ٢٠٢٥ مما سيؤدي الى تغير ترتيب البلدان تبعا لحجم السكان الى حد ما.

This measure is a stand-alone measure and will not be used for ranking of countries or for adjusting the Human Development Index values.
وهذا المقياس قائم بذاته ولن يستخدم في تصنيف البلدان لغرض تعديل قيم دليل التنمية البشرية.

The report has produced examples, for instance in Technical note table 1.2 of the 1991 edition, of a distribution-adjusted HDI, which shows interesting changes in the ranking of countries if such an adjusted index were applied.
مثلا في جدول الملاحظات الفنية ١-٢ من نشرة عام ١٩٩١، لمؤشر التنمية البشرية المعدﱠل بحسب توزيع الدخل تدل على أن تصنيف البلدان سوف يختلف اختلافات طريفة إذا ما تم تطبيق هذا المؤشر المعدﱠل.

Predictability of the supply chain was a significant factor in the ranking of countries in the World Bank Logistics Performance Index.
وإمكانية التنبؤ بسلسلة الإمداد عامل مهم في ترتيب البلدان في مؤشر الأداء اللوجستي للبنك الدولي.

An on-site exercise was carried out to simulate the impact of different weights on the ranking of countries on the EVI.
كما تم الاضطلاع بعملية في الموقع تهدف إلى محاكاة أثر معاملات الترجيح المختلفة على ترتيب البلدان حسب مؤشر الضعف الاقتصادي.

The Committee had also recommended that indicators of the instability of agricultural production and exports be calculated over a long period of time so that short-term effects would not dominate the ranking of countries.
كما أوصت اللجنة بحساب مؤشرات التقلب في الإنتاج الزراعي وصادراته خلال فترة زمنية طويلة لكي لا تهيمن الآثار قصيرة الأجل على ترتيب البلدان.

13. Heroin seizures, 1999: global ranking of countries
19 مضبوطات الهيروين، 1999: ترتيب البلدان في العالم 13-

16. Heroin seizures in western Europe, 1999: ranking of countries
19 مضبوطات الهيروين في أوروبا الغربية، 1999: ترتيب البلدان 16-

24. Cocaine seizures in 1999: global ranking of countries
25 مضبوطات الكوكايين في عام 1999: ترتيب البلدان في العالم 24-

28. Cocaine seizures in Europe in 1999: ranking of countries
25 مضبوطات الكوكايين في أوروبا في عام 1999: ترتيب البلدان 28-

30. Cannabis herb seizures in 1999: global ranking of countries
29 مضبوطات عشب القنب في عام 1999: ترتيب البلدان في العالم 30-

32. Cannabis resin seizures in 1999: global ranking of countries
29 مضبوطات راتنج القنب في عام 1999: ترتيب البلدان في العالم 32-

The Committee made adjustments to national income on the basis of a ranking of countries by combined ratios of debt to export earnings and debt to national income, and ad hoc decisions on a cut-off point for relief and the size of the relief deduction.
وأجرت اللجنة تسويات للدخل القومي على أساس ترتيب البلدان وفقا للمعدلات الإجمالية لديونها إلى حصائل صادراتها من جهة، ونسبة ديونها إلى الدخل القومي من جهة أخرى ، واتخذت قرارات خاصة بشأن النقطة الفاصلة المتعلقة بتخفيف العبء وحجم الخصم لتخفيف العبء.

ranking of countries by income distribution pattern page
الجدول ٢- ترتيب البلدان حسب نوع توزيع الدخل فيها ٥٤

Table 2 ranking of countries BY INCOME DISTRIBUTION PATTERN
الجدول ٢ - ترتيب البلدان حسب نوع توزيع الدخل فيها

The data-gathering activities of United Nations bodies should not lead to unilateral formulation of rule of law indicators or ranking of countries.
وينبغي ألا تفضي أنشطة جمع البيانات التي تضطلع بها هيئات الأمم المتحدة إلى صياغة مؤشرات سيادة القانون أو تصنيف البلدان بشكل انفرادي.

The importance of avoiding a ranking of countries was stressed.
وشُدِّد على أهمية تجنب تصنيف البلدان.

ranking of countries by income distribution pattern, 1990-1993
تصنيف البلدان حسب نمط توزيع الدخل، ٠٩٩١-٣٩٩١

Table 5 indicates the ranking of countries by region in terms of gender development index/gender empowerment measure.
18 - ويبين الجدول 5 ترتيب الدول حسب المنطقة فيما يتعلق بمؤشر التنمية الجنسانية/ مقياس تمكين المرأة.