"rapporteur to finalize the report" - Traduction Anglais en Arabe

• للمقرر باستكمال التقرير
• للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير
• للمقرر بإتمام التقرير
• للمقرر بأن يستكمل التقرير
• للمقرر بوضع التقرير في صيغته النهائية
• للمقرر أن يضع الصيغة النهائية للتقرير
• للمقرر بأن يضع التقرير في صيغته
• للمقرر باستكمال الصيغة النهائية للتقرير
• للمقرر أن يضع التقرير
• المقرر استكمال التقرير

The COP is invited to authorize its Rapporteur to finalize the report after the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the President. Annex I
ومؤتمر الأطراف مدعو إلى أن يأذن للمقرر باستكمال التقرير بعد انتهاء الدورة بمساعدة من الأمانة وبتوجيه من الرئيس.

Also at its closing plenary meeting, the Trade and Development Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its executive session.
14- في نفس الجلسة العامة الختامية، أذن مجلس التجارة والتنمية للمقرر باستكمال التقرير عن دورته التنفيذية.

The COP will be invited to authorize its Rapporteur to finalize the report after the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the President.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف إلى أن يأذن للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير بعد اختتام الدورة، بمساعدة من الأمانة وبتوجيه من الرئيس.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its fifty-second executive session.
4- قد يود المجلس أن يأذن للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير المتعلق بدورته التنفيذية الثانية والخمسين.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-sixth executive session under the authority of the President.
قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بإتمام التقرير المتعلق بدورته التنفيذية السادسة والعشرين تحت توجيه الرئيس.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-eighth executive session under the authority of the President.
27- قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بأن يستكمل التقرير المتعلق بدورته التنفيذية الثامنة والعشرين تحت إشراف الرئيس.

37. The Trade and Development Board authorized the Rapporteur to finalize the report after the conclusion of the meeting.
37- أذن مجلس التجارة والتنمية للمقرر بوضع التقرير في صيغته النهائية بعد اختتام الاجتماع.

At its closing plenary meeting, the Trade and Development Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its executive session.
27- أذن مجلس التجارة والتنمية، في جلسته العامة الختامية، للمقرر باستكمال التقرير عن دورته التنفيذية.

At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its fifty-first session. Annex I
7- في الجلسة ذاتها، أذنت الفرقة العاملة للمقرر باستكمال التقرير المتعلق بدورتها الحادية والخمسين.

14. Also at its closing plenary meeting, the Trade and Development Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its executive session.
14 - في نفس الجلسة العامة الختامية، أذن مجلس التجارة والتنمية للمقرر باستكمال التقرير عن دورته التنفيذية.

2 At the same meeting, the Summit adopted the Draft Report and authorized the Rapporteur to finalize the report.
2 - اعتمدت القمة مشروع التقرير في الجلسة العامة ذاتها وأذنت للمقرر باستكمال التقرير.

The COP will be invited to authorize its Rapporteur to finalize the report after the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the President.
وسوف يُدعى مؤتمر الأطراف إلى الإذن للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير بعد اختتام الدورة، بمساعدة من الأمانة وبتوجيه من الرئيس.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twentythird special session.
12- قد يود المجلس أن يأذن للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير المتعلق بدورته الاستثنائية الثالثة والعشرين.

15. The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its forty-first executive session.
15- قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير المتعلق بدورته التنفيذية الحادية والأربعين.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-seventh executive session under the authority of the President.
قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بإتمام التقرير المتعلق بدورته التنفيذية السابعة والعشرين تحت إشراف الرئيس.

55. The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty-first executive session under the authority of the President.
55 - أذن المجلس للمقرر بإتمام التقرير عن دورته التنفيذية الحادية والثلاثين بإشراف الرئيس.

The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty-second executive session under the authority of the President.
34 - أذن المجلس للمقرر بإتمام التقرير عن دورته التنفيذية الثانية والثلاثين بإشراف الرئيس.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-ninth executive session under the authority of the President.
11- قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بأن يستكمل التقرير المتعلق بدورته التنفيذية التاسعة والعشرين تحت إشراف الرئيس.

28. The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its twentieth special session under the authority of the President.
28- أذن المجلس للمقرر بأن يستكمل التقرير المتعلق بأعمال دورته الاستثنائية العشرين تحت إشراف الرئيس.

43. The Trade and Development Board authorized the Rapporteur to finalize the report after the conclusion of the meeting.
43- أذن مجلس التجارة والتنمية للمقرر بوضع التقرير في صيغته النهائية بعد اختتام الدورة.

Chapter X 69. At its 16th meeting on 14 January, the Committee adopted the draft report as contained in document E/C.2/2005/L.1 and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee, as appropriate. Members
69 - اعتمدت اللجنة في الجلسة 16، المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير، مشروع التقرير الوارد في الوثيقة E/C.2/2005/L.1، وأذنت للمقرر أن يضع الصيغة النهائية للتقرير بالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء.

The Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the Secretariat, with a view to submitting it to the Economic and Social Council for appropriate action.
واعتمد المؤتمر مشروع التقرير وأذن للمقرر بأن يضع التقرير في صيغته النهائية، بالتشاور مع الأمانة العامة، بغية تقديمه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاتخاذ الإجراء المناسب.

At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its session.
10- في الجلسة ذاتها، أذنت الفرقة العاملة للمقرر باستكمال الصيغة النهائية للتقرير المتعلق بدورتها.

regular session 70. At its 17th meeting, on 2 February 2009, the Committee adopted the draft report as contained in document E/C.2/2009/L.1 and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee, as appropriate.
70 - اعتمدت اللجنة، في اجتماعها السابع عشر، المعقود في 2 شباط/فبراير 2009، مشروع التقرير بصيغته الواردة به في الوثيقة E/C.2/2009/L.1، وأذنت للمقرر أن يضع التقرير في صيغته النهائية، بالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-fourth executive session under the authority of the President.
قد يود المجلس تخويل المقرر استكمال التقرير عن أعمال دورته التنفيذية الرابعة والعشرين تحت سلطة الرئيس.