"rashidieh" - Traduction Anglais en Arabe

• الرشيدية
• الراشدية
• والرشيدية
• الراشيدية
• والراشدية

Construction and running costs of Rashidieh Secondary School in the Tyre, 1997
تشييد مدرسة الرشيدية الثانويــة في صور ودفع تكاليفها الجارية

There were three secondary schools, the Galilee school at Burj El Barajneh, Bissan school at Ein El Hilweh, and Al Aqsa school in Rashidieh.
وهناك ثلاث مدارس ثانوية هي مدرسة الجليل في برج البراجنة، ومدرسة بسان في عين الحلوة، ومدرسة اﻷقصى في الرشيدية.

Funds were received to replace one other dilapidated school — Nimrin in El Buss, Tyre — and the secondary school at Rashidieh camp.
وتلقت الوكالة أموالا لاستبدال مدرسة متداعية أخرى، هي مدرسة نمرين في البس، صور، والمدرسة الثانوية في مخيم الرشيدية.

There were three secondary schools -- the Galilee school in Burj el-Barajneh, Bissan school in Ein el-Hilweh, and Al-Aqsa school in Rashidieh.
وكانت هناك ثلاث مدارس ثانوية، هي: مدرسة الخليل في برج البراجنة، ومدرسة بيسان في عين الحلوة، ومدرسة الأقصى في الراشدية.

Construction and Furnishing of Rashidieh Secondary School Al-Aqsa School
بناء وتأثيث مدرسة الراشدية الثانوية ومدرسة الأقصى

The camps that have been hit include Beddawi and Nahr el-Bared in northern Lebanon and Ein el-Hilweh, Mieh Mieh and Rashidieh in southern Lebanon.
وتشمل المخيمات التي أصيبت مخيمي البداوي ونهر البارد في شمال لبنان ومخيمات عين الحلوة والميه ميه والرشيدية في جنوب لبنان.

Work was in progress to replace one other dilapidated school (Nimrin in El-Buss, Tyre) and one secondary school in Rashidieh camp.
ويجري العمل قدما للاستعاضة عن مدرسة متداعية أخرى (نمرين في البوص، صور) ومدرسة ثانوية في مخيم الراشيدية.

The five secondary schools in the Burj El-Barajneh, Ein El-Hilweh, Rashidieh, Baddawi and Wavel camps accommodated a total of 2,375 pupils during the 2001/02 academic year.
وتضم المدارس الثانوية الخمس في مخيمات برج البراجنة وعين الحلوة والراشدية والبداوي ووافل ما مجموعه 375 2 من التلاميذ في العام الدراسي 2001/2002.

Plans were drawn up for replacement of the unsatisfactory health centre in Rashidieh camp with project funding.
ووضعت خطط لاستبدال مركز صحي غير مقبول في مخيم الرشيدية بتمويل مشاريعي.

School construction and expansion programme in Lebanon " Reconstruction and equipping of Naqab Preparatory School, Rashidieh camp "
برنامج إنشاء المدارس وتوسيعها في لبنان " إعادة إعمار وتجهيز مدرسة النقب الابتدائية، مخيم الرشيدية "

School Construction and Expansion Programme in Lebanon " Reconstruction and Equipping of Naqab Preparatory School, Rashidieh Camp "
برنامج بناء وتوسيع المدارس في لبنان " تجديد بناء وتجهيز مدرسة النقب الإعدادية، مخيم الرشيدية "

:: A camp improvement plan was under preparation for Rashidieh camp, Lebanon; Huson camp, Jordan; and Arroub camp, West Bank D. Goal 4
:: يجرى تحضير خطة تحسين المخيمات لمخيم الرشيدية في لبنان، ومخيم الحصن في الأردن، ومخيم العروب في الضفة الغربية.

Lebanon, Rashidieh solid waste management project
لبنان، مشروع الرشيدية لإدارة النفايات الصلبة

:: The design of a water and sewerage network was completed for Rashidieh camp in Lebanon
:: اكتمل تصميم شبكة للمياه والصرف الصحي في مخيم الرشيدية في لبنان

:: A camp improvement plan is under preparation for Rashidieh camp, Lebanon.
:: يجرى تحضير خطة تحسين المخيمات لمخيم الرشيدية في لبنان

For instance, the Rashidieh camp population exceeded 27,500 registered refugees, all of whom had to pass through a single entrance-exit check point.
فعلى سبيل المثال، فإن عدد سكان مخيم الراشدية يفوق 500 27 لاجئ مسجّل يتعين عليهم جميعاً المرور من معبر وحيد للدخول والخروج.

Owing to available funding, the shelter rehabilitation programme continued its work in Lebanon (at Ein Al-Hilweh, Rashidieh and other camps), Jordan (at Husn and Talbiyeh) and the West Bank.
وبفضل التمويل المتاح، واصل برنامج إصلاح المآوي أعماله في لبنان (في عين الحلوة والرشيدية ومخيمات أخرى)، والأردن (حصن والطالبية)، وفي الضفة الغربية.

179. Education infrastructure. Work was in progress in two school buildings in Tyre, to replace one unsatisfactory school and one school at Rashidieh camp.
179 - البنية الأساسية للتعليم - استمرت أعمال البناء في مدرستين في صور للاستعاضة عن مدرسة متداعية ومدرسة في مخيم الراشيدية.

The three secondary schools at Burj el-Barajneh, Ein el-Hilweh and Rashidieh accommodated a total of 1,696 pupils (see para. 148 below). Some 67,100 refugee students in all fields were studying at government and private secondary schools, according to UNRWA estimates.
وتضم المدارس الثانوية الثلاث في برج البراجنة وعين الحلوة والراشدية ما مجموعه 696 1 من التلاميذ (انظر الفقرة 148 أدناه) وكان نحو 100 67 من التلاميذ اللاجئين في جميع الميادين يدرسون في المدارس الثانوية الحكومية والخاصة، وذلك وفقا لتقديرات الوكالة.