"rasim" - Traduction Anglais en Arabe

• راسم
• راسيم
• رسيم
• وراسيم
• لراسم

Rasim Delić was sentenced to three years of imprisonment. Haraqija and Morina
15 أيلول/سبتمبر 2008 وحُكم على راسم ديليتش بالسجن لمدة ثلاث سنوات.

Mr. Rasim Ljajić, Minister of Labor, Employment and Social Affairs
السيد راسم ليايتش، وزير العمل والتشغيل والشؤون الاجتماعية

Mr. Rasim Kadic Minister of Social Affairs, Displaced Persons and Refugees
السيد راسم كاديتش وزير الشؤون الاجتماعية والمشردين واللاجئين

Rasim Delić was the highest ranking officer of the Army of Bosnia-Herzegovina to be tried before the International Tribunal.
وكان راسيم ديليتش أعلى ضابط في جيش البوسنة والهرسك تتم محاكمته أمام المحكمة الدولية.

1. The complainant is Mr. Rasim Bairamov, a Kazakh national born on 10 July 1982.
1- صاحب الشكوى هو السيد راسيم بايراموف، وهو أحد رعايا كازاخستان، مولود في 10 تموز/يوليه 1982.

Mr. Rasim Kadic President of the Bosnia and Herzegovina Liberal Party
السيد رسيم كاديتش رئيس حزب اﻷحرار للبوسنة والهرسك

As a result of investigative work, 7 indictments, involving 12 accused, were confirmed. All but one of the accused are in the custody of the Tribunal, while one, Rasim Delić, has been provisionally released.
وأسفرت أعمال التحقيق عن توجيه سبع عرائض اتهام ضد 12 شخصا، هم جميعهم، باستثناء فرد واحد محتجزون لدى المحكمة بينما تم الإفراج مؤقتا عن واحد منهم، وهو المدعو رسيم ديليتش.

Trial Judgements are expected in two completed trials - Ljube Boškoski & Johan Tarčulovski, Rasim Delić and the first multiple-accused case - Milutinović et al. - which will finish in July.
ويتوقع أن تصدر المحكمة أحكامها في قضيتين مُكتملتين - ليوبي بوشوكوسكي ويوهان تارتشولوفسكي وراسيم ديليتش، وفي أولى القضايا المتعددة المتهمين - ميليتينوفيتش وآخرون - التي ستنتهي في تموز/يوليه.

General Rasim Delic Commander, Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina
الجنرال راسم ديليتش قائد جيش اتحاد البوسنة والهرسك

There was one additional motion for referral filed in the Rasim Delić case during the reporting period, which was denied by the Referral Bench.
وقد كان هناك خلال الفترة المشمولة بالتقرير طلب إضافي لإحالة قضية راسم ديليتش رفضه مجلس الإحالة.

The second was filed by defence counsel for the late Rasim Delić, of the trial judgement in the case of Prosecutor v. Rasim Delić.
فيما قدم الثاني محامي الدفاع لراسم ديليتش المتوفى بشأن الحكم الابتدائي الصادر في قضية المدعي العام ضد راسم ديليتش.

GEN Rasim DELIC LT GEN RATKO MLADIC GEN MILIVOJ PETKOVIC
الجنرال راسم ديليتش الليفتنانت الجنرال راتكو ملاديتش الجنرال ميليفوي بيتكوفيتش

The decision has been strongly opposed by the League of Kosovo Historians and by Deçan/Dečani Mayor Rasim Selmanaj.
ولقي القرار معارضة شديدة من رابطة مؤرخي كوسوفو ورئيس بلدية ديسان/ديتشاني، راسم سليمان.

During the reporting period, the Prosecution's request for referral of the case against Rasim Delić to Bosnia and Herzegovina was denied on 6 July 2007.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، رفض في 6 تموز/يوليه 2007، طلب المدعي العام إحالة قضية راسم ديليتش إلى البوسنة والهرسك.

In addition, the Office of the Prosecutor has responded to defence motions for review and for reconsideration of final judgement in the cases of Rasim Delić and Sredoje Lukić .
وبالإضافة إلى ذلك، رد مكتب المدعي العام على التماسات الدفاع مراجعة وإعادة النظر في الحكم النهائي الصادر في قضيتي راسيم ديليتش وسريدوي لوكيتش.

14. The trial in the case of Prosecutor v. Rasim Delić commenced on 9 July 2007, and it is expected that the Judgement will be rendered within 12 months.
14 - وفي قضية راسيم ديليتش، بدأت المحاكمة في 9 تموز/يوليه 2007 ومن المنتظر أن يصدر الحكم في فترة لا تتجاوز 12 شهرا.

15. The trial in the case of Prosecutor v. Rasim Delić commenced on 9 July 2007 and was expected to last for a year.
15 - وفي قضية المدعي العام ضد راسيم ديليتش، بدأت المحاكمة في 9 تموز/يوليه 2007 ومن المنتظر أن تستمر لمدة سنة.

This was reflected at the State Union level by the positive approach taken by the President of the National Council for Cooperation, Minister Rasim Ljajić.
وهذا ما يتبين على مستوى اتحاد الدولة من النهج الإيجابي الذي اتبعه رئيس المجلس الوطني للتعاون، الوزير رسيم لياييتش.

* Motion for Rasim Delić case to be referred to BiH denied (9-Jul-2007).
* رُفض الطلب المقدم لإحالة قضية رسيم ديليتش إلى البوسنة والهرسك (9 تموز/يوليه 2007).

These cases included that against Milan Milutinović and others, Rasim Delić, Franko Simatović and Jovica Stanišić, Momčilo Perišić, Milan and Sredoje Lukić, Željko Mejaki and others.
وشملت هذه القضايا قضية ميلان ميلوتينوفيتش وغيره وراسيم ديليتش وفرانكو سيماتوفيتش وجوفيكا ستانيستش ومومسيلو بيريزيتش وميلان وسريدوج لوكيتش وزيلكو ميجاكيتش وغيرهم. ميلوسيفتش