"rates and" - Traduction Anglais en Arabe

• معدلات
• أسعار
• ومعدلات
• المعدلات
• وأسعار
• الفائدة
• لمعدلات
• بأسعار
• بمعدلات
• لأسعار
• والمعدلات
• واﻷجور
• أسعارِ
• اسعار
• معدل الأفول

There have also been increases in royalty rates and changes in the way commodity rents are distributed.
وحدثت أيضا زيادات في معدلات العائدات وتغييرات في الطريقة التي يوزع بها ريع السلع الأساسية.

Monthly opt-out rates and staff contributions under the voluntary supplemental funding mechanism
معدلات عدم المساهمة ومساهمات الموظفين الشهرية في إطار آلية التمويل التكميلي

Labour market conditions remained close to full employment, with high participation and employment rates and low unemployment.
وظلت ظروف سوق العمل تقترب من العمالة الكاملة مع ارتفاع معدلات المشاركة والعمالة وانخفاض البطالة.

However, freight rates and ship bunker fuel prices do not always move in tandem or to the same extent.
بيد أن أسعار الشحن وأسعار وقود السفن لا يسيران دائماً جنباً إلى جنب أو في نفس الاتجاه.

Among the other developing countries, 20 have high fertility rates, 54 have intermediate fertility rates and 31 have low fertility rates.
ومعدلات الخصوبة ضمن فئة البلدان النامية الأخرى مرتفعةٌ في 20 بلدا ومتوسطةٌ في 54 بلدا ومنخفضةٌ في 31 بلدا.

As a consequence, infection rates and deaths are declining, even as access to treatment, care and support has increased.
وعليه، فقد انخفضت معدلات الإصابة بالفيروس، وكذلك الوفيات المرتبطة به، نتيجة لزيادة الوصول إلى العلاج والرعاية والدعم.

It noted the significant reduction of infant and under-5 mortality rates and the increase in elected representation in Government.
ولاحظت التراجع الكبير في معدلات وفيات الرضع والأطفال دون سن الخامسة، وزيادة نسبة التمثيل الانتخابي في الحكومة.

The labour force would also age, leading to less employment, lower saving rates and possibly less economic growth.
وستشيخ أيضا القوة العاملة، مما يؤدي إلى قلة العمالة، وانخفاض معدلات الادخار وربما انخفاض النمو الاقتصادي.

It welcomed the reduction of infant mortality rates and free basic education.
ورحبت بما بذلته لتخفيض معدلات وفيات الرضع وباعتمادها للتعليم المجاني للجميع.

The aim is to increase school completion rates and reduce dropout rates.
والهدف هو زيادة معدلات استكمال مرحلة التعليم الابتدائي وتخفيض معدلات التسرب.

V. Urban growth rates and percentage of the population living in urban areas by subregion, 1970 and 1990 . 140
معدلات النمو الحضري والنسبة المئوية للسكان الــذين يعيشــون فــي المناطق الحضرية حسب المنطقة دون الاقليمية، ١٩٧٠ و ١٩٩٠

Infant mortality rates, crude death rates and life expectancy
معدلات وفيات الرضع ومعدل الوفيات اﻷولي والعمر المتوقع

Inflation rates and budget deficits remain high and government policies are still constrained by the need to reduce them.
ولا تزال معدلات التضخم وحالات العجز في الميزانية مرتفعة. كما لا تزال السياسات الحكومية مقيدة بضرورة تخفيضها.

These countries have been encouraged to emphasize mobilization activities aimed at reducing the drop-out rates and missed opportunities to immunize children.
وقد شجعت هذه البلدان على التركيز على أنشطة التعبئة الرامية إلى خفض معدلات التسرب والفرص المفقودة بالنسبة لتحصين الطفل.

Those rates are updated constantly to reflect changes in room and meal price rates and fluctuations in currencies.
ويجري تحديث هذه المعدلات باستمرار لكي تعكس التغييرات في معدلات أسعار السكن واﻷكل في أسعار العملات.

Foreign exchange rates and investment returns exposure are regularly measured and monitored.
ويجري بانتظام قياس ورصد التعرض لمخاطر تقلبات أسعار الصرف وعائدات الاستثمار.

::Reviewed mission salary scales, mission subsistence allowance rates and entitlements
:: استعراض جداول مرتبات البعثات ومعدلات بدل الإقامة والاستحقاقات

The aggregate difference between the leases at contract rates and their respective market rates is recognized as contribution-in-kind revenue.
ويُقيد ضمن الإيرادات من التبرعات العينية الفرق الإجمالي بين عقود الإيجار بأسعار العقد وأسعار السوق المقابلة لها.

I don't know about interest rates and all that garbage.
أنا لا أَعْرفُ حول أسعارِ الفائدة وكُلّ تلك القمامةِ.

On the other hand, the rates and extent of photolytic reactions of PBBs in the environment have not been determined in detail.
ومن ناحية أخرى لم يتم أي تحديد تفصيلي لمعدلات أو لنطاق تفاعلات التحلل الضوئي لثنائيات الفينيل متعددة البروم في البيئة.

A follow-up programme allowed each community to identify issues related to dropout rates and to establish a plan of action.
ويوجد برنامج للمتابعة يسمح لكل مجتمع محلي بالتعرف على القضايا المتعلقة بمعدلات التوقف عن الدراسة ووضع خطة عمل.

If necessary, the budget projections will be recomputed at current exchange rates and distributed to the Parties at the beginning of COP 8.
وسيُعاد حساب اسقاطات الميزانية، إذا ما اقتضت الضرورة، وفقاً لأسعار الصرف السارية، وستُوزع على الأطراف في بداية الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.

Spain included provisions for analysis of public taxes, rates, and prices in a plan on gender equality in public administration.
وضمَّنت إسبانيا في خطة المساواة بين الجنسين في الإدارة العامة اعتماداتٍ لتحليل الضرائب العامة والمعدلات والأسعار.

Higher global growth rates and expanded trade will require continuous economic restructuring on the part of developed countries, facilitated by Governments through measures to reduce the adverse impact on " sunset " industries in terms of employment and wages.
وستحتاج معدلات النمو العالمية المرتفعة وتوسيع نطاق التجارة إلى إعادة هيكلة اقتصادية مستمرة من جانب البلدان المتقدمة النمو، على أن تعمل الحكومات على تيسيرها من خلال تدابير ترمي إلى خفض اﻷثر السلبي على الصناعات " اﻵخذة في اﻷفول " بما يتعلق بالعمالة واﻷجور.

Look, they have good police rates, and we know the security team.
انظر , لديهم اسعار للشرطة جيدة و نعرف الفريق الأمني

As with the nodal analysis work undertaken for the Greater Burgan, the results were adjusted for natural reservoir decline rates and for water production.
وكما في التحليل العقدي المنجز عن حقل برقان الأكبر، تم تعديل النتائج لحساب معدل الأفول الطبيعي للمكامن وانتاج الماء.