"rather die than" - Traduction Anglais en Arabe

• أفضل الموت على
• أفضل الموت عن
• تفضل الموت على
• يموت بدلا من
• افضل الموت على
• أفضل الموت من
• وأفضل الموت عن
• تفضل الموت عن
• تفضّلين الموت على
• أفضّل الموت على
• الموت بدلا من أن
• الموت على أن
• أنا أفضل الموت
• بالأحرى يَمُوتُ مِنْ

I'd rather die than have my child be raised by you.
أفضل الموت على أن يُربى طفلي من قِبل واحدة مثلك

Get it through your head. I'd rather die than go back there.
أبعد ذلك من رأسك أنا أفضل الموت على العودة إلى هناك

Kill me. I'd rather die than go back to that place.
اقتليني، أنا أفضل الموت عن العودة إلى ذلك المكان

Women would rather die than get naked with you?
امرأة تفضل الموت على أن تظهر أمامك عارية؟

I would rather die than go back to the Armory.
أود أن يموت بدلا من العودة إلى مخزن الأسلحة.

I swear to God I'd rather die than go back.
أقسم افضل الموت على العودة لن أعود هناك، أبدا مرة أخرى

I would rather die than go back there, not for all the paintings in the world.
أفضل الموت من العودة إلى هناك، ليس من أجل جميع لوحات العالم.

Ugh. I'd rather die than come here on my day off.
أفضل الموت على أن أذهب إلى العمل في يوم إجازتي.

I rather die than live with that ugly topknot hairdo.
كنت أفضل الموت على أن أحصل على هذا الشعر

I'd rather die than turn myself over to them.
أفضل الموت على أن أقوم بتسليم نفسي لهم

And I'd rather die than wear a wedding dress with a big stomach.
لكني أفضل الموت على إرتداء فستان زفاف و بطني منتفخه.

But I would rather die than kill off one of my friends.
لكنني أفضل الموت على أن أقتل أحد أصدقائي.

Yeah, I'd rather die than pretend this is normal for one more day.
أجل، أفضل الموت على أن أتظاهر بأن كل شئ عادي ليوم آخر

I would rather die than surrender to this corrupt court
أني أفضل الموت عن الإستسلام لهذه المحكمة الفاسدة

Well, I'd rather die than live in a world where I can't kick your ass.
أفضل الموت عن العيش بعالم لا يمكنني به ركل مؤخرتك.

Do you imagine being so frightened of a place that you'd rather die than live there another day?
تخيل أن تكون خائف من المكان لدرجة أنك تفضل الموت على أن تعيش هناك ليوم أخر

In the real world, she'd rather die than be with you.
فى العالم الحقيقى هي تفضل الموت على ان تكون معك

I'd just rather die than let you go it alone.
أود فقط يموت بدلا من السماح لك الذهاب وحدها.

I thought I'd rather die than be gay.
كنت اعتقد اني افضل الموت على ان اكون شاذا

Then don't, because I would rather die than be saved by...
لا، لأنني أفضل الموت من يتم حفظها من قبلك

I'm the one who has to go back to 2016 and tell his mother that her little boy is never coming home, and I would rather die than do that.
وإن أصابه مكروه، فأنا من سيرجع لـ 2016 ليخبر والدته أن صغيرها لن يعود للمنزل أبدًا وأفضل الموت عن فعل ذلك

They all think any decent woman would rather die than live as an Apache squaw.
جميعهم يظنون أن أي إمرأة محترمة تفضل الموت عن العيش كإمرأة لواحد من الأباشي

You'd rather die than expose your country's crimes?
هل تفضّلين الموت على كشف جرائم بلدك؟

I'd rather die than have an Eriksson touch my little girl.
أفضّل الموت على أن أجعل عائلة اريكسون تلمس ابنتي الصغيرة

She says she'd rather die than be forced into it.
وتقول إنها تريد الموت بدلا من أن تضطر إلى ذلك

I'd rather die than do such evil!
بالأحرى يَمُوتُ مِنْ يَعمَلُ مثل هذا الشرِّ!