"rathore" - Traduction Anglais en Arabe

• راثور
• راتور
• راثوري
• راتهود

I don't know if he is Veer Pratap Singh or Rajesh Rathore... for me he's just 786
أنا لا أَعْرفُ إذا كان هو فير برتاب او راج راثور هو بالنسبة لي786 فقط

Now, you're not Shiva, but ASP Vikram Rathore.
الآن, انت لست شيفا , بل الضابط فيكرام راثور

Do you accept that your name is Rajesh Rathore or no?
تَقْبلُ بأنّ اسمَكَ هَلْ راج راثور ام لا

And so Jai Singh Rathore, aka Rats, was the most non-violent person in the world.
جاي سنج راتور المدعو راتس كان اكثر شخص مسالم في العالم

I feel ashamed of him. He's a Rathore... A Rathore from Ranjhore!
انا اشعر بالعار عندما اراه هو راتور من رانجهور

It says here that my name is Rajesh Rathore
يَقُولُ هنا بأنّ اسمَي راج راثور

Your name is written clearly as Rajesh Rathore
اسمكَ مكتوبُ بشكل واضح راج راثور

Prosecution will in a matter of just thirty minutes... and with the help of just three witnesses prove without a doubt... that the defendant Rajesh Rathore is not won'thy... of going back to his country or his home until his dying day
الإدّعاء سيقوم في ثلاثون دقيقة... وبمساعدة فقط ثلاثة شهودِ أثباتْ بدون شَكّ... ان المتهم راج راثور لَيسَ جديرَ...

Maybe not in thirty minutes like the Prosecution Counsel... but I will definitely prove that this man is not Rajesh Rathore... but he is Veer Pratap Singh.
لَرُبَّمَا لَيسَ في ثلاثون دقيقةِ مثل مستشارِ الإدّعاءَ... لَكنِّي سَأُثبتُ بالتأكيد ان هذا الرجلِ لَيسَ راج راثور...

Zaara Hayaat Khars testimony... and photographs and documents presented by her prove that... this man is not Rajesh Rathore but that he is Veer Pratap Singh
شهادة زارة همت خان... وصور ووثائق قدّمَت مِن قِبلها تُثبتُ ان... هذا الرجلِ لَيسَ راج راثور لكن بأنّه فير برتاب سينج

That maybe Vikram Rathore is alive.
..بأن فيكرام راثور على قيد الحياة.

But don't return without Vikram Rathore's dead body.
ولكن لآتعود بدون جثة فيكرام راثور.

Mr Anwar Ali, can you tell me, if you found in his bag... a passport identifying him as Rajesh Rathore... then how is it possible that this same mars ticket... was booked in the name of Veer Pratap Singh?
السّيد أنور علي، يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني، ماذا وَجدتَ في حقيبتِه... جواز سفر الذي يُميّزُه راج راثور... كيف تكون هذة تذكرة نفس الرجل

I, Rajesh Rathore
أنا , راج راثور

Avinash Singh Rathore.
يا افيناش سينج راثور

So you're really His Royal Highness Prince Jai Singh Rathore?
يجب ان يكون صاحب السمو راج كومار جاي سنج راتور

I'm Kuber Singh Rathore. This is Vinay Singh Rathore!
انا كومار سنج راتور وهو باجري سنج راتور

- Oh, Rathore, sir... - Save your licking for an ice cream.
نعم ياسيد راتور اذا اردت ان اطلب لك ايس كريم ليس لدي مانع

Yes, you do. A Rathore knows how, even in his mother's womb.
كل راتور من قرية رانجهور يعرف منذ ولادته بالفطرة

She is Rowdy, my Rathore's in the next alley.
إنها صاخبة ، راثوري في الزقاق المقبل *المترجم : راثوري هو الضابط الذي قام بأداء دوره اكشي كومار مع سانكوشي سينها في 2012م *

Not irresponsible pilots like Ajay Rathore
و ليس هؤلاء المتطفلين أمثال أجاى راتهود عن ماذا يتحدث بحق الجحيم؟