"ratification by the state" - Traduction Anglais en Arabe

• بتصديق الدولة
• تصديق الدولة
• وتصديق الدولة

The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments:
وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

The Committee welcomes the ratification, by the State party of:
10- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على ما يلي:

The Committee welcomes the ratification, by the State party, of:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على ما يلي:

The Committee welcomes the ratification by the State party of:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

She commended the ratification by the State party of the first and second Optional Protocols.
وقالت إنها تحيي تصديق الدولة الطرف على البروتوكولين الاختياريين اﻷول والثاني.

It further welcomes the ratification by the State party of:
كما ترحب بتصديق الدولة الطرف على ما يلي:

4. The Committee welcomes the ratification by the State party of:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

3. The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments during the reporting period:
3- ترحب اللجنة مع التقدير بتصديق الدولة الطرف، أثناء الفترة قيد الاستعراض، على الصكوك الدولية الواردة أدناه:

The Committee welcomes the ratification by the State party of:
٤- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments:
4- ترحّب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية والإقليمية التالية:

The Committee welcomes the ratification by the State party of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in 2008.
5- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2008.

The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

The Committee welcomes the ratification by the State party of most of the core international human rights treaties, including the following instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على معظم الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان، بما في ذلك الصكوك التالية:

The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

6. The Committee welcomes the ratification by the State party of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities on 22 September 2011.
6 - تُرحّب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في 22 أيلول /سبتمبر 2011.

In this regard, the Committee takes note of the recent ratification by the State party of international and regional human rights instruments.
ولاحظت في هذا الصدد، تصديق الدولة الطرف مؤخرا على صكوك دولية وإقليمية تتعلق بحقوق اﻹنسان.

In this regard, the Committee takes note of the recent ratification by the State party of international and regional human rights instruments.
وتلاحظ اللجنة في هذا الصدد تصديق الدولة الطرف مؤخرا على صكوك دولية وإقليمية تتعلق بحقوق اﻹنسان.

The Committee notes with appreciation the ratification by the State party of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, in April 2013.
5- وتلاحظ اللجنة مع التقدير تصديق الدولة الطرف على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن مكافحة الاتجار بالبشر، في نيسان/أبريل 2013.

(c) The status of ratification by the State party of the main international instruments concerning sale of children, child prostitution, child pornography, trafficking of children and sex tourism, as well as any other international or regional commitments undertaken by that State concerning these issues, and any influence their implementation has had on implementation of the Protocol.
(ج) وضع وتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية الأساسية بشأن بيع الأطفال، وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، والاتجار في الأطفال، والسياحة الجنسية، فضلاً عن أية تعهدات دولية أو إقليمية أخرى ارتبطت بها الدولة فيما يتعلق بهذه المسائل، وأي تأثير لتنفيذها على تنفيذ البروتوكول.