"ratio of general service to" - Traduction Anglais en Arabe

• نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى
• نسبة وظائف فئة الخدمات العامة إلى
• نسبة موظفي الخدمات العامة إلى

Efforts should also be continued to reduce the ratio of General Service to Professional staff.
كما ينبغي مواصلة الجهود لتخفيض نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية.

The budget proposals before the Committee reflected all the concerns that had been raised over the previous two years, including the question of the high ratio of General Service to Professional staff in Geneva and Nairobi.
وأضاف قائلا إن مقترحات الميزانية المعروضة على اللجنة تراعي جميع الشواغل التي أثيرت خلال العامين الفائتين، بما في ذلك مسألة ارتفاع نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية في جنيف ونيروبي.

30. Proposals for 2012-2013 reflect a reduction in the ratio of General Service to Professional posts.
30 - وتعكس مقترحات الفترة 2012-2013 انخفاضا في نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية.

ratio of General Service to Professional posts
نسبة وظائف فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية

While the ratio of General Service to Professional staff has generally remained much the same for three bienniums, there is a trend to replacement of low-qualified trade and craft General Service staff by computer and information technology skilled personnel.
ورغم أن نسبة موظفي الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية بقيت عموما على حالها خلال فترات السنتين الثلاث، فإن هناك اتجاه نحو الاستعاضة عن موظفي الخدمات العامة ذوي الكفاءات المحدودة في وظائف الحرف اليدوية بموظفين من ذوي المهارات في مجال الحاسوب وتكنولوجيا المعلومات.

23. Proposals for the biennium 2008-2009 reflect a reduction in the ratio of General Service to Professional posts.
23 - وتعكس المقترحات لفترة السنتين 2008-2009 انخفاضا في نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية.

The Committee requests that a review be undertaken and that, as appropriate, measures be introduced to reduce the ratio of General Service to Professional staff in ECA.
وتطلب اللجنة إجراء استعراض، والقيام حسب الاقتضاء باتخاذ تدابير، لخفض نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

The Committee requested that a review be undertaken and that, as appropriate, measures be introduced to reduce the ratio of General Service to Professional staff in ECA.
وطلبت إجراء استعراض والقيام، حسب الاقتضاء، باتخاذ تدابير لخفض نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

65. The proposals reflect a reduction in the ratio of General Service to Professional posts.
65 - وتعكس المقترحات انخفاضا في نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية.

The Committee requested that a review be undertaken and that, as appropriate, measures be introduced to reduce the ratio of General Service to Professional staff in ECA.
طلبت اللجنة إجراء استعراض، والقيام حسب الاقتضاء، باتخاذ تدابير لخفض نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

He noted that the ratio of General Service to Professional staff in Conference Services was lower than in any other subsection of section 26 of the proposed programme budget.
وأشار إلى أن نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية في خدمات المؤتمرات هي أدنى منها في أي باب فرعي آخر من الباب ٢٦ من الميزانية البرنامجية المقترحة.

The ratio of General Service to Professional staff has decreased from 1.4 in 1992-1993 to 1.2 today.
وانخفضت نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية من ٤,١ في ٢٩٩١-٣٩٩١ إلى ٢,١ حاليا.

24. Proposals for the biennium 2010-2011 reflect a reduction in the ratio of General Service to Professional posts.
24 - وتعكس المقترحات لفترة السنتين 2010-2011 انخفاضا في نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية.

ratio of General Service to Professionals and above
نسبة وظائف فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية وما فوقها

12. In the programme support area, the higher ratio of General Service to Professional staff posts is in particular required for non-secretarial assistance.
12 - وفي مجال دعم البرامج، فإن ارتفاع نسبة وظائف فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية مطلوب على نحو خاص بالنسبة للمساعدة غير المتعلقة بأعمال السكرتارية.

The structure of staff changed accordingly: the ratio of General Service to Professional staff declined from 2.04 in 1 January 1990 to 1.62 in June 2001, or by 21 per cent.
وتغير هيكل ملاك الموظفين وفقا لذلك: انخفضت نسبة موظفي الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية من 2,04 في 1 كانون الثاني/يناير 1990 إلى 1,62 في حزيران/يونيه 2001، أو بنسبة 21 في المائة.

29. Additionally, and although some organizations disagree with the Inspector on this point, the ratio of General Service to Professional staff also requires a best practice standard.
29 - وبالإضافة إلى ذلك ورغم أن بعض المنظمات لا تتفق مع المفتش حول هذه النقطة، فإن نسبة موظفي الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية يتطلب أيضاً معياراً من معايير أفضل الممارسات.