"ravines" - Traduction Anglais en Arabe

• وديان
• ووديان
• واﻷودية

I'll set up a command post where the three ravines meet.
سأجعل مقر القيادة حيث تجتمع الثلاثة وديان.

Mountains or ravines, police or soldiers, we never look back.
... جبالأم وديان ... شرطةأمجنود إننا لم نرى ما في الخلف أبداً

I've built bridges over ravines in Kandahar in the middle of a battle zone.
لقد بنيت جسورا فوق وديان في (قندهار) في منتصف

Beyond lies a rugged landscape of hills and ravines that divide the shoreline into small, unconnected beaches.
وتقع خلفها تلال ووديان عسيرة تقسم خط الشاطيء إلى شطآن صغيرة غير متصلة

Their bodies are sometimes left to rot on camp grounds, disposed of in mass graves abutting the camps and thrown into rivers, ravines, mine shafts and mining pits.
وتترك أحيانا جثثهم لتتعفن على أراضي المعسكر، ويجري التخلص منها بدفنها في مقابر جماعية متاخمة للمعسكرات، وإلقائها في اﻷنهار، واﻷودية ومهاوي المناجم وحُفرها.

There are three ravines:
هنـاك ثلاثة وديان:

Furthermore, boundaries in Africa, and for that matter elsewhere in the world, are not always carved out of natural rivers and ravines to exclude contiguous villages lying on either side of the boundary between two countries.
إضافة إلى ذلك، فإن الحدود في أفريقيا وسائر البلدان في العالم، لم ترسم دائما بناء على أنهار ووديان طبيعية لتحاشي قرى متجاورة تقع على جانبي حدود البلدين.

The world of animals... of dense mountains and deep ravines
.. 31 كيلو متر مربع. مملكة الحيوانات... حبال كثيفة ووديان عميقة

Bodies of men and horses covered the battlefield: corpses were strewn over roads, ditches, ravines, thickets and fields: the approaches of Solferino were literally thick with dead. "
فأجساد الرجال والخيل تُغطي ميدان المعركة. وكانت الجثث مبعثرة في الطرقات وفي الخنادق واﻷودية واﻷكام والحقول، وكانت مداخل سالفرينو مثقلة فعلا بالموتى. "