"raving" - Traduction Anglais en Arabe

• الهذيان
• يهذي
• تهذي
• هذيان
• بالهذيان
• ويهذي
• إهتياج
• بإهْتياَج
• بحماسة
• هائج
• وتهذي
• تهذين
• هائجة
• يهذى

Since you've been raving so much about this book,
منذ كنت قد الهذيان الكثير عن هذا الكتاب،

Yet the moment she started raving about firing white oak into Klaus, well, words were said, hearts broken, veins drained.
ولكن لحظة بدأت الهذيان حول اطلاق البلوط الأبيض إلى كلاوس، جيدا، وقال كلمات،

I thought our killer was just raving mad, but he's trying to prove a bloody point.
اعتقدت أن قاتلنا كان مُجرد مجنون يهذي لكنه يُحاول إثبات وجهة نظر لعينة

Last week, she was writing a novel. This week, she's raving about Trump.
الأسبوع الماضي كانت تكتب رواية، هذا الأسبوع تهذي في ترامب

But tube pushers tend to be lunatics of the raving variety.
لكن الدافعين أمام قطار الأنفاق يميلون للجنون من هذيان متنوع.

He accuses you of raving like a strumpet in a tantrum.
اتهمك بالهذيان كما تفعل البغي خلال نوبه الغضب

We got a homeless guy ranting and raving outside.
عثرنا على شخص متشرد يصرخ ويهذي في الخارج

He keeps raving about his buddy being eaten by a shark.
وهو يواصل الهذيان عن صديقه اكلتها سمكة قرش.

Now I have to share my last moments with the rear seats were always raving.
الآن أنا أشارك لحظاتي الأخيرة مع المقاعد الخلفية كنت دائما الهذيان.

Mr. Keller, heard about your stunt in my building, he couldn't stop raving about your previous exploits.
السيد كيلر، سمعت عن حيلة الخاص في بناء بلدي، انه لا يستطيع التوقف عن الهذيان عن مآثر السابقة.

He was raving about killing some woman and... the wonder of it all.
كان يهذي بشأن قتله لإمرأة ما و كيف كانت روعة الأمر

Of course it wasn't. - He was raving when they found him.
طبعًا ليس حقيقيًّا، إذ كان يهذي لمّا وجدوه.

Just wondering if you might be a good host and show me the secret study that everyone's been raving about.
كُنتُ أتسائل إن كُنت مُضيفاً كريماً و أريتني هذا المكتب السريّ الذي يهذي الجميع به

And why do I think if she was raving about Hillary she wouldn't be quite so fanatic?
ولماذا أعتقد لو كانت تهذي في هيلاري .. لم تكن لتعتبر متعصّبة لهذه الدرجة

- Aah! - Pete, you're raving. Pete?
بييت ، أنت تهذي بييت ، يا إلهي هل انفجرت؟

She was listening to the ranting and raving of a lunatic.
لقد كانت تستمع إلى صراخ و هذيان من مجنون

How long before one of us starts raving and jabbering at this boy?
كم سيمضي حتى يبدأ أحدنا بالهذيان ويثرثر أمام هذا الفتى؟

My mother saw her son dragged, bleeding and raving from her house.
رأت أمي ابنها يسحب، وينزف ويهذي من منزلها

Stop raving or I'll scald you!
إهتياج التوقّف أو أنا سأسمطك!

[ Continues raving ] "Is not!" "Is too!" "Is not!" "Is too!"
[يَستمرُّ بإهْتياَج] "لَيسَ! " "أيضاً! "" لَيسَ! "" أيضاً! "

...just raving about your fourth-quarter review.
ليتكلّموا بحماسة عن تقريركِ الرُّبع سنويّ

Yeah, I'm right at the part where Winston is about to go stark raving mad.
نعم, أنا في الجزء الخاص بوينستن أوشك على أن يصبح مجنون هائج بالكامل.

But she can be such a stark, raving lunatic sometimes.
لكنها تكون منفعلـــةٌ كالصاروخ وتهذي احياناً بجنون ٌ

On the contrary. He's been calling me incessantly since I ditched him to find you raving about some ancient secret and the possibility of using your head as a footstool.
بالعكس، إنّه لا ينفك يحاول الاتّصال بي منذ تركته لأجدك تهذين بسرّ قديم

Instead of living out our lives in shame and disgrace, we are to be raped and beaten and torn limb from limb by a raving mob.
بدلاً من عيش حياتنا في عار سنُغتصب و نُضرب و نُقطع أشلاء بواسطة عصابة هائجة

He died raving about some phantom.
لقد مات وهو يهذى بكلاماً غير مفهوم عن شبحاً