"rawi" - Traduction Anglais en Arabe

• الراوي

Acqua established a joint venture with the Al Rawi and Al Khateeb Contracting Company Ltd., a company incorporated in Iraq.
وقد أقامت شركة Acqua مشروعاً مشتركاً مع شركة مقاولات الراوي والخطيب المحدودة، وهي شركة أنشئت في العراق.

He say only General Mohammed Al Rawi, he know about these things.
يقول أنّ اللّواء (محمد الراوي) وحده من يعلم عن هذه الأشياء

You are serious to do a deal with Mohammed Al Rawi?
هل أنت جادٌ في عقد صفقة مع (محمد الراوي) ؟

That license plate belongs to General Mohammed Al Rawi. The Jack of Clubs.
فوجدت أنّها تعود للّواء (محمد الراوي) جوكر لعبة الورق

Well, this morning I came face to face with Mohammed Al Rawi.
صباح اليوم تقابلت وجهاً لوجه مع (محمد الراوي)

We gotta go get our prisoner back, find this guy, Al Rawi.
علينا أن نذهب لاستعادة أسيرنا لنعثر على (الراوي) هذا

We hit the house, and it turned out the guy was right. Al Rawi was there.
اقتحمنا المنزل وكان الرجل محقاً فقد كان (الراوي) هناك

Somewhere I can find General Al Rawi.
مكان يمكنني فيه العثور على اللواء (الراوي) ؟

it has the names and locations of Al Rawi's safe houses.
مدون به أسماء ومواقع مخابئ (الراوي) الآمنة

We gotta find Al Rawi and bring him in.
علينا العثور على (الراوي) ونسلّمه للعدالة

You tell him if he gives Al Rawi to me, keeps his mouth shut over there until I bring him in,
(أخبره, لوأنّهسلّمني(الراوي, فليصمت هناك , حتّى أسلّمه للعدالة

Hamza said Al Rawi met US officials in Jordan.
يقول (حمزة) أنّ (الراوي) التقى بموظفي الولايات المتحدة في "الأردن"

If Poundstone met Al Rawi in Jordan, what's he hiding?
لو التقى (باوندستون) بـِ (الراوي) في "الأردن" , فعن ماذا يختبئ ؟

I want Al Rawi's movements outside Iraq.
أريد أن أعرف متى غادر (الراوي) "العراق" ؟

Sir, Mohammed Al Rawi was in Amman, Jordan on February 5th, 2003.
سيّدي , لقد كان (محمد الراوي) في "عمّان - الأردن" في الـ 5 من فبراير 2003

Martin, we're getting reports of an attack on an Al Rawi safe house.
- الأردن" (مارتن) , وردتنا تقارير لهجوم على مخبأ (الراوي) جنوب "الأعظمية"

Poundstone's hunting Al Rawi. He doesn't want the truth to get out.
سيقوم (باوندستون) بقتل (الراوي) لا يريد أن تُكشف الحقيقة

Tell him I need to get a message to General Al Rawi.
أخبره أنّي أريد أن أوصل رسالة للواء (الراوي)

Look, I told him to get a message to Al Rawi.
اسمع , أخبرته بأن يوصل رسالة لـِ (الراوي)

All right, if you get in front of Al Rawi, offer him whatever you have to.
إن واجهت (الراوي) أعرض عليه أيّاً كان ما يتوجب عليك