"rayak" - Traduction Anglais en Arabe

• رياق

It circled over the South, al-Hirmil, al-Arz, Rayak and Baalbek, and departed over Rumaysh.
ونفذت تحليقاً دائرياً فوق الجنوب، الهرمل، الأرز، رياق وبعلبك، ثم غادرت من فوق رميش.

They have also struck the small military airport of Qlaiat in northern Lebanon and the Lebanese airforce base in Rayak, in the Bekaa Valley in eastern Lebanon.
وضربت أيضا المطار العسكري الصغير في قليعات في شمال لبنان وقاعدة القوات الجوية اللبنانية في رياق في هضبة البقاع، شرق لبنان.

:: At 0345 hours, an Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Beirut, circled over Rayak, Baalbek and areas of the South, leaving at 0528 hours over Aalma al-Chaab.
:: الساعة 45/3 خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع إسرائيلية من فوق البحر مقابل بيروت ونفذت طيرانا دائريا فوق رياق وبعلبك والمناطق الجنوبية وغادرت الساعة 28/5 من فوق علما الشعب.

Assessment from the air of the border and surrounding area from the Arida border crossing point to Rayak (location XI)
الخط الحدودي والأراضي الحدودية من معبر العريضة الحدودي إلى رياق - التقييم الجوي (الموقع الحادي عشر)

:: Assessment from the air of Green Border from Arida to Rayak (location XI)
:: التقييم الجوي للخط الأخضر من العريضة حتى رياق (الموقع الحادي عشر)

In the Qussaya outpost, the group has installed eight rocket launchers (12- and 40-barrel) and directed them towards the Rayak airport.
وفي موقع قوسايا الأمامي، وضعت الجماعة 8 من قاذفات الصواريخ (12 و 40 ماسورة) وُجهت صوب مطار رياق.

It is not clear whether the Israeli Defense Forces had given any prior warning to Rayak's residents.
وليس من الواضح ما إذا كانت قوات الدفاع الإسرائيلية قد وجهت تحذيراً مسبقاً إلى سكان رياق().

Assessment from the air to the northern and eastern border (to Rayak airbase)
تقييم أجري من الجو للحدود الشمالية والشرقية (لقاعدة رياق الجوية)

On 25 July 2009, at 0845 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over al-Naqurah and flying north-east. It circled over the regions of Baalbek, Rayak and al-Hirmil, and departed on 26 July 2009 at 0050 hours over Kafr Kila.
- بتاريخ 25 تموز/يوليه 2009 الساعة 45/08، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة باتجاه شمال شرق، ونفذت تحليقا دائرياً فوق مناطق بعلبك، رياق والهرمل، ثم غادرت بتاريخ 26 تموز/يوليه 2009 الساعة 50/00 من فوق كفركلا.

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above NAQOURA, circled over Rayak, BAALBEK, and then over the Southern regions, and left on 03/08/09 at 02.35.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة، وحلقت بشكل دائري فوق رياق وبعلبك ثم فوق المناطق الجنوبية، وغادرت بتاريخ 3 آب/أغسطس 2009 في الساعة 35/02.

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above NAQOURA, circled over Rayak and BAALBEK, and left at 15.40.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة، وحلقت بشكل دائري فوق رياق وبعلبك، ثم غادرت في الساعة 40/15.

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above NAQOURA, circled over Rayak and BAALBEK, and left at 15.25 from above NAQOURA.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة، وحلقت بشكل دائري فوق رياق وبعلبك، ثم غادرت في الساعة 25/15 من فوق الناقورة.

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above ALNAQOURA, circled over Rayak, Baalbek, and the South, and left at 23.30 from above Rmaysh.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة، وحلقت بشكل دائري فوق رياق وبعلبك والجنوب، ثم غادرت في الساعة 30/23 من فوق رميش.

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above ALMA ASH SHA'B heading north reaching BAALBEK, circled over Rayak and BAALBEK, and left at 15.00 from above KFAR KELA.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وصولاً إلى بعلبك، وحلقت بشكل دائري فوق رياق وبعلبك، ثم غادرت في الساعة 00/15 من فوق كفركلا.

A military ceremony was held on 26 April 2005 at Rayak airbase in the Bekaa valley to mark the final withdrawal of Syrian forces from Lebanon.
وفي 26 نيسان/أبريل 2005، أقيم احتفال عسكري في قاعدة رياق الجوية الواقعة في سهل البقاع بمناسبة الانسحاب النهائي للقوات السورية من لبنان.

At 1150 hours, Israeli occupation forces positioned in Rweiset Alalam, Tallet, Al-abed and Tallet Rayak fired several artillery shells towards Kfarchouba, Kfarkila, Houla and Chanouh farm, resulting in the injury of a Lebanese citizen and damage to the school in Kfarkila and many houses in Houla.
في الساعة 50/11، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة في رويسات العلم وتلة العبد وتلة رياق عدة قذائف مدفعية باتجاه كفر شوبا وكفر كلا وحولا ومزرعة شانوح، مما أدى إلى إصابة مواطن لبناني وأحدث أضرارا في مدرسة فركلا وعدة بيوت في حولا.

Between 1740 and 1930 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea off Jbeil, headed to the Bekaa, circled over Rayak and Baalbeck, headed to Jbeil, and then flew south.
ما بين الساعة 40/17 والساعة 30/19 انتهكت طائرة بلا طيار إسرائيلية المجال الجوي اللبناني على ارتفاع متوسط، قادمة من فوق البحر بالقرب من جبيّل واتجهت إلى البقاع وحلّقت في حركة دائرية فوق رياق وبعلبك واتجهت إلى جبيّل ثم اتجهت جنوبا.

- A reconnaissance aircraft over Rayak;
- طائرة استطلاع فوق رياق.

On 27 October 2006, between 2029 hours and 2250 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft overflew the town of Kfar Kila, headed towards the Bekaa, and circled over the areas of Rayak and Baalbek. It departed over the area of Al-Ghaziye, having violated Lebanese airspace.
- في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006 بين الساعة 29/20 والساعة 50/22، حلّقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق بلدة كفركلا واتجهت نحو البقاع، نفّذت تحليقا دائريا فوق منطقتي رياق وبعلبك وغادرت من فوق منطقة الغازية، خارقة الأجواء اللبنانية.

Between 1825 hours and 2100 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the occupied Shab'a farmlands in a northerly direction as far as Rayak and circled between Rayak and Baalbek. It then headed south and departed over al-Naqurah.
بين الساعة 25/18 والساعة 00/21، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق مزارع شبعا المحتلة باتجاه الشمال وصولا حتى رياق، ونفذت تحليقا دائريا بين رياق وبعلبك، ثم اتجهت باتجاه الجنوب وغادرت من فوق الناقورة.