"rayhan" - Traduction Anglais en Arabe

• الريحان
• والريحان

At 1620 hours the collaborators' militia fired four 120-mm mortar shells at outlying areas of Jba` from the Rayhan position.
- الساعة ٢٠/١٦ أطلقت ميليشا العملاء من موقع الريحان ٤ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدة جباع.

A 120-mm mortar shell from an unknown source impacted in Rayhan near the home of Emil Nayif Tamir and the walls were damaged by shrapnel.
وسقطت قذيفة هاون ١٢٠ ملم مجهولة المصدر في بلدة الريحان بالقرب من منزل إميل نايف تامر، مما أدى إلى إصابة الجدران بشظايا.

Israeli forces proceeded to raze a house in the town of Rayhan for the purpose of building barricades to fortify their positions.
أقدمت القوات الاسرائيلية على هدم منزل في بلدة الريحان بهدف إنشاء سواتر لتحصين مراكزها.

At 2310 hours Israeli forces fired four 120-mm mortar shells at the environs of Jba` from the Rayhan position.
- الساعة ١٠/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من الريحان ٤ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على خراج بلدة جباع.

At 2010 hours Israeli helicopters overflew Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort), Ayshiyah and Rayhan before leaving in the direction of the occupied strip.
- الساعة ١٠/٢٠ حلق طيران مروحي إسرائيلي فوق قلعة الشقيف وفوق العيشية والريحان ثم غادر باتجاه الشريط المحتل.

At 1520 hours Israeli forces fired several 120-mm mortar shells at the environs of Jabal Sujud and areas around the Tasah spring from the Rayhan position.
- الساعة ٢٠/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من الريحان عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم على أطراف جبل سجد ومجرى نبع الطاسة.

At 0930 hours the client militia fired three 120-mm mortar shells at Mazra`at Umqata from its position at Rayhan.
- الساعة ٣٠/٩ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في الريحان ثلاث قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على مزرعة عمقاتا.

At 0645 hours the Lahad proxy militia fired four 120-mm mortar shells at outlying areas of Jba` from the Rayhan position.
- الساعة ٤٥/٦ أطلقت ميليشا لحد العميلة من موقع الريحان ٤ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على خراج بلدة جباع.

Between 1850 and 1905 hours occupation forces fired 12 120-mm mortar shells towards the Jabbur pool from the Rayhan position.
- بين الساعة ٥٠/١٨ والساعة ٠٥/١٩ أطلقت قوات الاحتلال من موقع الريحان ١٢ قذيفة هاون ١٢٠ ملم باتجاه بركة جبور.

At 1645 hours the collaborators' militia fired two 81-mm mortar shells at areas along the Tasah spring from the Rayhan position.
- الساعة ٤٥/١٦ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع الريحان قذيفتي هاون ٨١ ملم سقطتا على مجرى نبع الطاسة.

Between 0630 and 0700 hours the Lahad militia collaborating with Israel fired several 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the area around Sujud hill from the Rayhan and Mlita positions.
- بين الساعة ٣٠/٦ والساعة ٠٠/٧ أطلقت ميليشيا لحد المتعاملة مع إسرائيل من موقعي الريحان ومليتا عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط تلة سجد.

At 2050 hours the Lahad proxy militia fired four 120-mm mortar shells at areas around Sujud hill from the Rayhan position.
- الساعة ٥٠/٢٠ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقع الريحان ٤ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على محيط تلة سجد.

At 0100 hours the Lahad proxy militia fired four 120-mm mortar shells at Mlikh and Mazra`at Uqmata from the Rayhan position.
- الساعة ٠٠/١ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقع الريحان ٤ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على بلدة مليخ ومزرعة عقماتا.

At 1100 hours the collaborators' militia directed several bursts of medium-weapons fire at the area around the Rayhan crossing from the Zwayya hill position.
- الساعة ٠٠/١١ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع تلة زويا عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط معبر الريحان.

At 1240 hours Israeli occupation forces and the Lahad proxy militia fired several 120-mm mortar shells at Mazra`at Uqmata and Mlita hill from the two Rayhan positions.
- الساعة ٥٤/٢١، أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلية وميليشيا لحد العميلة من موقعي الريحان عدة قذائف هاون ٠٢١ ملم سقطت على مزرعة عقماتا وتلة مليتا.

At 1620 hours occupation forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Rayhan and an area to the east of Mlikh from the Shurayfah position.
- الساعة ٠٢/٦١، أطلقت قوات الاحتلال من موقع الشريفة عدة قذائف مدفعية ٥٥١ ملم سقطت على خراج بلدة الريحان وشرق بلدة مليخ.

Between 1830 and 2015 hours occupation forces fired several 120-mm mortar shells at the area around the Sujud hill position, Mazra`at Uqmata and outlying areas of Jba` from the Rayhan position.
- الساعة ٣٠/١٨ و ١٥/٢٠ أطلقت قوات الاحتلال من موقع الريحان عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على محيط موقع تلة سجد ومزرعة عقمانا - خراج بلدة جباع.

Between 0730 and 0740 hours the proxy militia fired several 120-mm mortar shells at the area around Sujud hill from the Rayhan position.
- بين الساعة ٣٠/٧ و ٤٠/٧ أطلقت الميليشيا العميلة من موقع الريحان عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في محيط تلة سجد.

Between 2250 and 2300 hours occupation forces and the Lahad proxy militia fired several 120-mm mortar shells at Jabal Safi and outlying areas of Jba` from the Ksarat al-Urush and Rayhan positions.
- بين الساعة ٥٠/٢٢ والساعة ٠٠/٢٣ أطلقت قوات الاحتلال وميليشيا لحد العميلة من موقعي كسارة العروش والريحان عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على جبل صافي وخراج بلدة جباع.

Between 1640 and 1715 hours Israeli forces and the Lahad militia fired a number of 155-mm and 120-mm artillery shells in the direction of Jabal Sujud and Jabal Safi from their positions in Sharifah and Rayhan.
- بين الساعة ٠٤/٦١ والساعة ٥١/٧١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد من مراكزهما في الشريقة والريحان عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ و ٠٢١ ملم على جبلي سجد وصافي.

Between 1355 and 1410 hours the client militia fired several 120-mm mortar shells at outlying areas of Rshaf, Tiri, Haddatha and Mazra`at Uqmata from its positions at Ruwaysat al-Jamus and Rayhan.
- بين الساعة ٥٥/١٣ والساعة ١٠/١٤ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزيها في رويسات الجاموس والريحان عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على خراج بلدات: رشاف - الطيري - حداثا - ومزرعة عقماتا.