"raylan" - Traduction Anglais en Arabe

• ريلين
• رايلين
• راي لان
• ياريلان
• رايلان

You remember Raylan Givens... he said he sent you to stark?
هل تتذكر " ريلين غيفنز " ؟ الذيقولأنهأوصلكلسجن "ستارك "

Raylan is a Deputy Marshal, and I'm a Chief Deputy.
ريلين " هو نائب المارشال " وأنا رئيس القسم

Well, if you want Drew Thompson, you'll need Raylan Givens.
حسناً إذا أردته " فسوف تحتاج " ريلين غيفنز

Raylan, other times I wanna run away with you to Costa Rica.
رايلين "في الأحيان الأخرى أريد أن أهرب معك إلى "كوستا ريكا

Well, that's up to the d.A. , but he really tuned him up, Raylan.
حسنا ذلك يعود للقسم لكنه فعلاً انتقم منه (يا (راي لان

Or, Raylan, there's another way it goes, where you try and you fail and the bullet finds you.
أو هناك طريقة أخرى من الممكن أن تتم بها ذلك ياريلان عندما تحاول وتفشل والرصاصة تجد طريقها إليك

Well, Officer Riley, this is Deputy US Marshal Raylan Givens.
حسناَ حضرة الضابط يكلمك النائب " ريلين قيفنز "

Now, is that any way to greet your old courtroom buddy Raylan?
هذه ليست طريقة للترحيب لزميل " المحكمة القديم " ريلين

Raylan the way I do, you think either one of them's gonna be alive by the end of the day?
ريلين " كذلك هل تعتقد " أن أي منهما سوف يكون حياً نهاية اليوم ؟

Hey, Sharon. It's Raylan. Yeah, he's here.
مرحباً" شارون"هنا "ريلين" أجل إنه هنا ..

- Hey, Raylan. Yeah, look, it's Bob. Constable Bob Sweeney down in Harlan, yeah.
مرحباً" ريلين"أجل هنا "بوب" الحارس " بوب سويني " جنوب " هارلين " أجل

Let me tell you something, Raylan. If shit gets serious, you give me a call, and I'll grab my go bag and be ready to jump.
دعني أخبرك " ريلين " , لو زاد الأمر خطورةً إتصل بي وسآخذ حقيبتي وأكون مستعداً للتحرك

- Mr. Vasquez. - Raylan, I wish I could help, but I can't.
" سيد " فاسكيز - ريلين " ليتني أستطيع المساعدة لكن لا يمكن " -

Look, Raylan, I'm not in the business of letting assholes out of jail, okay, so if you got something real, bring it to me and I'll listen to you.
اسمع " ريلين " لست في عمل إخراج الفاشلين فلو لديك شيء آخر أحضره لي وسوف أستمع لك

Sure that wasn't necessary. I'm gonna kill you, Raylan.
بالطبع هذا غير ضروري - " سأقتلك " ريلين -

"I'm Raylan Givens. I've been a marshal 19 years. "Currently, I'm based out of the Lexington office."
أنا " ريلين جيفنز " بقيت مارشال 19 سنة " وحالياً أبقى في مكتب " لينجسنتون

Raylan, I hope you have enough respect for my capabilities to know that I would not blow up a car that I'm standing next to.
ريلين " آمل أن لديك ما يكفي من احترام لمؤهلاتي " لتعلم أنني لن أنسف سيارة أجلس قريباً منها

Well, if you're gonna keep after me, Raylan, I figure we may as well just get her done.
حسنا ، ان كنت لاتزال ستتعقبني (رايلين) ، أظن انه ربما علينا فقط ان ننهي الامر.

Just what part of being under investigation confuses you, Raylan?
أي جزء من كوني قيد تحقيق يضايقك " رايلين " ؟

Well, Vasquez is gonna have a field day with this one, isn't he? Mm-hmm. Just what in God's name do you expect me to do, Raylan?
" فاسكيز " سيكون له يوم ميداني بهذه الحالة كيف بحق الله تتوقع مني أتصرف " رايلين " ؟

Well, some folks actually like it here, Raylan.
بعض الاشخاص في الحقيقة يحبون (المكان هنا يا (راي لان

What if I said I took the Emulex, Raylan?
ماذا لو قلت أنني أنا من أخذ الإيميولكس ياريلان ؟

Raylan, you can't sleep with her.
رايلان لا تستطيع ان تنام معها أعرف