"raza" - Traduction Anglais en Arabe

• رضا
• رازا
• الرازا
• راز
• لارازا

The coalition, led by Prime Minister Syed Yousuf Raza Gilani, formed after the elections, is being consolidated.
ويتم الآن تعزيز الائتلاف المشكل بعد الانتخابات والذي يترأسه رئيس الوزراء، سيد يوسف رضا جيلاني.

I wanted to have at least one look at the bridge of the famous Raza before we go our separate ways.
أردت أن يكون لديك على الأقل نظرة واحدة على الجسر من رضا الشهير قبل نذهب كل منا في طريقه.

I can only assume he made contact with the Raza but ultimately failed in his attempt to take the Blink drive.
لا أستطيع إلا أن يفترض أنه اتصل مع رضا ولكن فشل في نهاية المطاف في محاولته لاتخاذ حملة بلينك.

I already told you, in the alternate universe, the crew of the Raza never lost their memories.
لقد قلت لك، في الكون البديل، طاقم رازا لم تفقد ذكرياتهم.

We all hitched a ride when your Raza made the jump back to this reality:
نحن جميعا محاصرة ركوب عندما رازا الخاص بك جعل القفزة إلى هذا الواقع:

This is Lieutenant Kal Varrick reporting from the "Raza."
معكم الملازم : كال فاريك .أبلغ من (الرازا)

The National Command Authority (NCA) met today under the Chairmanship of Prime Minister Syed Yusuf Raza Gilani.
اجتمعت هيئة القيادة الوطنية الباكستانية اليوم بقيادة رئيس الوزراء سيد يوسف رضا جيلاني.

As participants may know, the Prime Minister of Pakistan, Mr. Syed Yusuf Raza Gilani, was due to visit New York and address this House.
وكما يعرف المشاركون كان في نية رئيس وزراء باكستان، السيد سيد يوسف رضا جيلاني زيارة نيويورك ومخاطبة هذه الجمعية.

The National Command Authority met on 14 December 2010 under the Chairmanship of Prime Minister Syed Yousaf Raza Gillani.
انعقد اجتماع هيئة القيادة الوطنية في 14 كانون الأول/ديسمبر 2010، برئاسة رئيس الوزراء سيد يوسف رضا جيلاني.

In connection with the same murder investigation, it is also reported that Asim Raza was arrested and severely tortured during a period of one week.
وفي سياق التحقيق في واقعة الاغتيال المذكورة، يقال إن عاصم رضا أوقف أيضاً وتعرّض للتعذيب القاسي لمدة أسبوع.

I've lost one of my best operatives as well as the means to tracking the Raza.
لقد فقدت واحدة من أفضل منافسي فضلا عن وسائل تتبع رضا.

"Raza," this is Lieutenant John Anders of the Galactic Authority.
"رضا"، وهذا هو الملازم جون أندرس من سلطة المجرة.

"Raza", we're coming in hot and fast for docking.
"رضا"، نحن قادمون في الساخنة والسريعة لرسو السفن.

We estimate we'll have less than an hour to detach the device, carry it to the airlock and shuttle back to the Raza.
نحن نقدر أننا سيكون لديك أقل من ساعة لفصل الجهاز، حملها إلى غرفة معادلة الضغط و المكوك إلى رضا.

Raza and Sabeen Parsa were innocent civilians killed in a U.S. air strike on Pakistan February 6, 2004.
رازا و سابين بارسا كانا مدنيين أبرياء تم قتلهم فى هجمه أمريكيه على باكستان. 6فبرايرعام2004.

We don't have to fight Raza to get it.
فى أنتظارنا ولسنا فى حاجه لقتال رازا للحصول عليها.

When it's the hacienda of my father, when Raza is only a stable boy.
عندما كانت المزرعة ملكآ لوالدى, حينها كان رازا صبيآ صغيرآ.

Take my horse. You'll need him if Raza gets past me.
خذ جوادى سوف تحتاجه فى حاله إن تخطانى رازا.

The "Raza" will drift for a thousand years before anyone finds it.
فإن الـ (الرازا) سوف تنجرف لـ1000 سنة قبل أن يجدها أحدً

Look, if we'd tried to dock, the "Raza" could have been blasted out of the sky.
أسمع إن حاولنا الهبوط فأن (الرازا) كان من الممكن يفجروا السماء

But now thanks to Raza's father... success seems near
لكن الآن شكراً لابو راز يَبْدو النجاحُ قُرْيب

Deputy Director of the National Council of La Raza, the largest Hispanic civil rights organization in the US.
نائب مدير المجلس الوطني في لارازا, أكبر منظمة حقوقية للأميركيين من أصل أسباني في الولايات المتحدة.