"reach manhood" - Traduction Anglais en Arabe

The problem is once the boys reach manhood, we are legally bound to release them, which, unfortunately, leaves them free to engender more idiots like themselves.
المشكلة هى عندما يصل الأولاد إلى سن النضج نضطر قانونياً إلى إطلاق سراحهم ولسوء الحظ هذا يجعلهم أحراراً

Once they reach manhood they can't resist using it for wicked ends.
بمجرد بلوغهم ، لايستطيعون مقاومة استعمالها لتحقيق نهايات مؤلمة

Well, just it seems that I am the first one of us to reach manhood after all.
حسنا يبدو انني الاول منكم الذي يصل مرحلة الرجولة

In "Planet Nowhere," the Silligans reach manhood at 1,006 when their ears fall off.
،"في رواية "كوكب اللامكان (يبلٌغ الـ(سيليجانز عند عمر الـ1006 عندما تسقط آذانهم