"read about it" - Traduction Anglais en Arabe

• قرأت عنه
• قرأت عنها
• قرأت عن ذلك
• أقرأ عن ذلك
• تقرأ عنه
• قرأتُ عنه
• قرأت عن الأمر
• قرأت عن هذا
• أقرأ عنها
• تقرأ عنها
• اقرأ عن
• قرأتُ عن ذلك

I've read about it in the finest couture magazines.
لقد قرأت عنه فى أفضل مجلات الموضة والثقافة

That's right, that's right, I've read about it, and they can make new limbs, even eyes.
هذا صحيح، لقد قرأت عنه ويمكنهم صنع أعضاء جديدة أعين حتى

Oh, you guys have ways; I've read about it.
أنتم يا رفاق لديكم وسائلكم لقد قرأت عنها

That condition, I read about it online.
بخصوص تلك الحالة لقد قرأت عنها عبر الإنترنت

I don't want somebody from the paper to tell him, or for him to like read about it first.
أنا لا أريد شخص من ورقة ليقول له، أو له لمثل قرأت عن ذلك أولا.

So I'm gonna go get something to eat, and that'll give you an hour to decide whether you want to be on the right side of this or read about it like everybody else.
لذا، سأجلب شيئاً لكي أكله. سأمهلك ساعة لكي تقرر ما إذا كنت تود أن تكون بالجانب الصحيح أو أقرأ عن ذلك مثل الجميع.

What this man's done for me, you wouldn't read about it.
‫ما فعل هذا الرجل لي ‫لن تقرأ عنه.

I didn't even know that he took that damn bracelet until I read about it in the papers.
لمْ أكن أعرف حتى أنّه سرق ذلك السوار اللعين حتى قرأتُ عنه في الصحف.

Yeah, I read about it, but it's not approved in the U.S.
نعم لقد قرأت عنه , غير مسموح به بالولايات المتحدة

He's in touch with the other side, you know. I read about it.
انه على اتصال مع الجانب الآخر نعم لقد قرأت عنه

I never been there, but I read about it in a book. I'm sorry, Mr Goodman.
لم أكن هناك ابداً ولكني قرأت عنه في كتاب

Yeah. I read about it in a magazine at the dentist office.
نعم، لقد قرأت عنها بالمجله عند طبيب الأسنان

Nobody except me. I was only a kid myself. I read about it in the papers.
لا أحد عداي، لقد كنت طفلاً أيضاً لقد قرأت عنها في الصحف

I read about it in Redbook. And I tell you what, it really works, too.
لقد قرأت عنها في مجلة المرأة لقد نجحت معي بالفعل

Well, when he does, you can read about it in the papers.
حسنا، عندما يفعل ذلك، يمكنك قرأت عن ذلك في الصحف.

I read about it in Penthouse. Just a second.
لقد قرأت عن ذلك فى حجره فوق السطح لحظه واحده

Aromatherapy. I read about it online.
العلاج بالعطر قرأت عن ذلك على الانترنت

I read about it all the time in tabloids.
أنا أقرأ عن ذلك دائما في الصحف

Oh, you were you interested enough to read about it.
لقد اثار اهتمامك بما يكفى لكى تقرأ عنه

I read about it in the papers.
قرأتُ عنه في الصحف.

No. I read about it in the paper and I thought:
كلا، لقد قرأت عن الأمر في الصحف

I read about it online... when the autopsy report got leaked.
قرأت عن هذا في الانترنت عندما تسربت نتئاج تشريح الجثة

Well, I'll have to read about it in the papers, or, next month's Horse Quarterly.
علي أن أقرأ عنها في الصحف أو في مجلة الخيول الشهرية

I shall not describe it in detail, as the Committee can read about it in books.
ولن أصفها بالتفصيل حيث يمكن للجنة أن تقرأ عنها في الكتب.

He just called to gloat about this fellowship he won. Like I hadn't already read about it in the American Journal of Astrophysics!
وهو يتفاخر بهذا انا لم اقرأ عن اختراعته فى المجله الامريكية للفيزياء

I read about it on the card he gave me right after he washed his hands of the Holocaust.
قرأتُ عن ذلك بالبطاقة التي أعطاني إياها تماماً بعد ماغسل يديه من المحرقة.