"ready for that" - Traduction Anglais en Arabe

• مستعدة لذلك
• مستعد لذلك
• مستعدة لهذا
• جاهز لذلك
• مستعد لهذا
• مستعداً لهذا
• جاهزة لذلك
• مستعدا لذلك
• مستعده لذلك
• جاهز لهذا
• على استعداد لذلك
• مستعدين لهذا
• مستعداً لذلك
• مستعدون لذلك
• مستعدون لهذا

I'm gonna have to ask you a few questions if you think you're ready for that.
عليّ أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة إذا كنتِ مستعدة لذلك

I don't think that I'm ready for that yet.
أنا لا أعتقد أنني مستعد لذلك حتى الآن.

You know I'm not ready for that. I love what I do.
تعرف بأنني لستُ مستعدة لهذا أحب ما أعمله

You aren't ready for this, son! You're not ready for that!
أنت لست جاهز لهذا، يا بني أنت لست جاهز لذلك

Do you think he's ready for that after what he did tonight?
أتعتقدين انه مستعد لهذا بعد الذي فعله الليلة؟

I'm not sure he was ready for that already ... to be back in the field after it.
لا أظنه كان مستعداً لهذا و.. ولأن يكون بالميدان بعدها مباشرةً

Ämerica isn't ready for that. Besides, Bob doesn't want to act.
أمريكا ليست جاهزة لذلك إضافة إلى، بوب لا يريد التمثيل

It could be the bad kind, are you ready for that?
قد يكون النوع السيئ هل أنتِ مستعدة لذلك ؟

You are gonna have to take point, you ready for that?
سيكون عليكِ أتخاذ موقف هل أنتِ مستعدة لذلك ؟

Are you ready for that, Doc?
هل انتِ مستعدة لذلك يا دكتورة ، الحياة في السجن ؟

I know when I'm ready, and I ain't ready for that yet, I know that.
أعرف متى أكون مستعد, وأنا لست مستعد لذلك الآن, أعلم ذلك

I wasn't sure if I was ready for that commitment.
لم أكن متأكداً ما إذا كنت مستعد لذلك النوع من الإلتزام.

That's great that there are offers, but I don't really think he's ready for that.
رائع أن يكون هناك عروضاً لكنى لا أعتقد إنه مستعد لذلك

Jordan is not a rebound guy, he is boyfriend material and I am emotionally not ready for that.
إنه من نمط الأصدقاء الحميمين . و أنا عاطفياً لست مستعدة لهذا

Now, with all due respect, sir I don't think this executive branch is ready for that.
الآن، مع فائق الإحترام سيدي لا أعتقد أن هذه السلطة التنفيذية مستعدة لهذا

But it was no problem because I am in good physical condition, and I was ready for that.
لكن ذلك لايشكل عائق لأنني في حالة بدنية ممتازة و أنا جاهز لذلك

Uh... (stammers) I'm not really sure I'm ready for that level of commitment.
أنا لست واثقاً حقاً بأنني مستعد لهذا المستوى من المجاملة

You should be dead, but apparently you weren't ready for that either.
كان يجب أن تكون ميتاً لكن يبدو أنك لم تكن مستعداً لهذا أيضاً

You need to file a report first, but I don't know if you're ready for that.
يجب أن نكتب تقريرا أولاً، لَكنِّني لا أَعْرفُ ما إذا كنت جاهزة لذلك.

Be ready for that.
كن مستعدا لذلك.

So, if you're not ready for that, then just, for Christ's sake, just be decent and tell me.
فإذا كنتِ غير مستعده لذلك فقط.. كوني لطيفه وأخبريني

When you're ready for that date, let me know.
, عندما تكون جاهز لهذا الموعد . أعلمنى

And you deserve a woman who's ready for that.
وأنك تستحق امرأة الذي هو على استعداد لذلك.

Oh, I don't think we're ready for that yet, but it's exciting.
لا أعتقد اننا مستعدين لهذا الآن ذلك مشوق

I was about to die for real and I was not ready for that.
"كنت على وشك الموت حقاً ولم أكن مستعداً لذلك".

I understand, but with all due respect, sir, we're not ready for that.
انني اتفهم ذلك ولكن معه كل الاحترام العميق ياسيدي لسنا مستعدون لذلك

I understand your impulse to want to have a side conversation, but I hardly think you two are ready for that yet.
انا افهم استعجالك لتجري محادثه خاصه لكن لااعتقد انكم مستعدون لهذا بعد