"reaffirming its resolutions" - Traduction Anglais en Arabe

    • إذ تعيد تأكيد قراراتها
        
    • وإذ تعيد تأكيد قراراتها
        
    • إذ يؤكد من جديد قراراته
        
    • إذ يعيد تأكيد قراراته
        
    • إذ تؤكد من جديد قراراتها
        
    • إذ يؤكد من جديد قراريه
        
    • إذ تؤكد من جديد قراريها
        
    • إذ تعيد تأكيد قراريها
        
    • وإذ تعيد تأكيد قراريها
        
    • وإذ يعيد تأكيد قراريه
        
    • إذ يعيد تأكيد قراريه
        
    • وإذ تؤكد من جديد قراراتها
        
    • يؤكد من جديد قرارته
        
    • إذ يعيد تأكيد قراره
        
    • وإذ تؤكد مجددا قراريها
        
    reaffirming its resolutions 56/242, 56/253, and 56/254 A to C of 24 December 2001, UN إذ تعيد تأكيد قراراتها 56/242 و 56/253 و 56/254 ألف إلى جيم المؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2001،
    reaffirming its resolutions addressing various aspects of violence against women and girls of all ages, UN وإذ تعيد تأكيد قراراتها التي تتناول مختلف جوانب العنف ضد النساء والفتيات من جميع الأعمار،
    reaffirming its resolutions 1403 (2002), 1402 (2002), 1397 (2002) and 1322 (2000), UN إذ يؤكد من جديد قراراته 1403 (2002) و 1402 (2002) و 1397 (2002) و 1322 (2000)،
    reaffirming its resolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002), 1402 (2002) and 1403 (2002), UN إذ يعيد تأكيد قراراته 242 (1967) و 338 (1973) و 1397 (2002) و 1402 (2002) و 1403 (2002)،
    reaffirming its resolutions 34/213 of 19 December 1979, 44/211 of 22 December 1989, 46/182 of 19 December 1991 and 47/199 of 22 December 1992, UN إذ تؤكد من جديد قراراتها ٣٤/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩، و٤٤/٢١١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، و٤٦/١٨٢ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،
    reaffirming its resolutions 812 (1993) of 12 March 1993 and 846 (1993) of 22 June 1993, UN إذ يؤكد من جديد قراريه ٨١٢ )١٩٩٣( المؤرخ ١٢ آذار/مارس ١٩٩٣ و٨٤٦ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣،
    reaffirming its resolutions 45/190 of 21 December 1990 and 46/150 of 18 December 1991, UN إذ تؤكد من جديد قراريها ٤٥/١٩٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٦/١٥٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١،
    reaffirming its resolutions 56/253, 56/254 and 56/242 of 24 December 2001, UN إذ تعيد تأكيد قراراتها 56/253 و 56/254 و 56/242 المؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2001؛
    reaffirming its resolutions 48/218 B of 29 July 1994, 54/244 of 23 December 1999, 59/272 of 23 December 2004 and 59/287 of 13 April 2005, UN إذ تعيد تأكيد قراراتها 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994، و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 59/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 59/287 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005،
    reaffirming its resolutions 51/243 of 15 September 1997, 52/217, 52/218 and 52/220 of 22 December 1997 and 52/234 and 52/248 of 26 June 1998, UN إذ تعيد تأكيد قراراتها ٥١/٢٤٣ المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، و ٥٢/٢١٧ و ٥٢/٢١٨ و ٥٢/٢٢٠ المؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، و ٥٢/٢٣٤ و ٥٢/٢٤٨ المؤرخين ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨،
    reaffirming its resolutions addressing various aspects of violence against women and girls of all ages, UN وإذ تعيد تأكيد قراراتها التي تتناول مختلف جوانب العنف ضد النساء والفتيات من جميع الأعمار،
    reaffirming its resolutions addressing various aspects of violence against women and girls of all ages, UN وإذ تعيد تأكيد قراراتها التي تتناول مختلف جوانب العنف ضد النساء والفتيات من جميع الأعمار،
    " reaffirming its resolutions 621 (1988), 658 (1990) and 690 (1991), UN " إذ يؤكد من جديد قراراته ٦٢١ )١٩٨٨( و ٦٥٨ )١٩٩٠( و ٦٩٠ )١٩٩١(،
    reaffirming its resolutions on the right to education, particularly resolution 8/4 of 18 June 2008 and resolution 11/6 of 17 June 2009, and recalling the resolutions adopted by the Commission on Human Rights on the subject, UN إذ يؤكد من جديد قراراته المتعلقة بالحق في التعليم، خصوصا القرار 8/4 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008، والقرار 11/6 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2009، وإذ يذكّر بالقرارات التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان بشأن هذا الموضوع،
    reaffirming its resolutions 1170 (1998) of 28 May 1998, 1196 (1998) of 16 September 1998 and 1197 (1998) of 17 September 1998, UN إذ يعيد تأكيد قراراته ١١٧٠ )١٩٩٨( المؤرخ ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٨، و ١١٩٦ )١٩٩٨( المؤرخ ١٦ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨، و ١١٩٧ )١٩٩٨( المؤرخ ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨،
    reaffirming its resolutions 1170 (1998) of 28 May 1998, 1196 (1998) of 16 September 1998 and 1197 (1998) of 17 September 1998, UN إذ يعيد تأكيد قراراته ١١٧٠ )١٩٩٨( المؤرخ ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٨، و ١١٩٦ )١٩٩٨( المؤرخ ١٦ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨، و ١١٩٧ )١٩٩٨( المؤرخ ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨،
    reaffirming its resolutions 48/218 B of 29 July 1994, 54/244 of 23 December 1999, 59/272 of 23 December 2004 and 59/287 of 13 April 2005, UN إذ تؤكد من جديد قراراتها 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994، و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 59/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 59/287 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005،
    reaffirming its resolutions 49/216 C of 23 December 1994, 51/231 of 13 June 1997, 51/243 of 15 September 1997 and 52/220 of 22 December 1997, UN إذ تؤكد من جديد قراراتها ٤٩/ ٢١٦ جيم المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٤١٩، و ٥١/٢٣١ المؤرخ ١٣ حزيران/يونيــه ١٩٩٧، و ٥١/٢٤٣ المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، و ٥٢/٢٢٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،
    reaffirming its resolutions 822 (1993) of 30 April 1993 and 853 (1993) of 29 July 1993, and recalling the statement read by the President of the Council, on behalf of the Council, on 18 August 1993 (S/26326), UN إذ يؤكد من جديد قراريه ٨٢٢ )١٩٩٣( المؤرخ ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣ و ٨٥٣ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣، وإذ يشير الى البيان الذي تلاه رئيس المجلس بالنيابة عن المجلس في ١٨ آب/اغسطس ١٩٩٣ (S/26326)،
    reaffirming its resolutions 46/242 of 25 August 1992 and 47/121 of 18 December 1992 and all relevant resolutions of the Security Council regarding the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina, UN إذ تؤكد من جديد قراريها ٤٦/٢٤٢ المؤرخ ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٢ و ٤٧/١٢١ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ وجميع قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة المتعلقة بالحالة في جمهورية البوسنة والهرسك،
    reaffirming its resolutions 47/175 and 47/187 of 22 December 1992 and all its other relevant resolutions, UN إذ تعيد تأكيد قراريها ٤٧/١٨٧ و ٤٧/١٧٥ المؤرخين ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وكافة قراراتها اﻷخرى ذات الصلة،
    reaffirming its resolutions 44/215 of 22 December 1989 and 46/210 of 20 December 1991, UN وإذ تعيد تأكيد قراريها ٤٤/٢١٥ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٦/٢١٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١،
    " reaffirming its resolutions 733 (1992) of 23 January 1992 and 746 (1992) of 17 March 1992, UN " وإذ يعيد تأكيد قراريه ٣٣٧ )٢٩٩١( المؤرخ ٣٢ كانون الثاني/يناير ٢٩٩١، و ٦٤٧ )٢٩٩١( المؤرخ ٧١ آذار/مارس ٢٩٩١،
    reaffirming its resolutions 733 (1992) of 23 January 1992 and 751 (1992) of 24 April 1992, UN إذ يعيد تأكيد قراريه 733 (1992) المؤرخ 23 كانون الثاني/يناير 1992 و 751 (1992) المؤرخ 24 نيسان/أبريل 1992،
    reaffirming its resolutions 1997/38 of 28 August 1997, 1998/28 of 26 August 1998 and 1999/25 of 26 August 1999, UN وإذ تؤكد من جديد قراراتها 1997/38 المؤرخ 28 آب/أغسطس 1997 و1998/28 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1998، و1999/25 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1999،
    reaffirming its resolutions 696 (1991) of 30 May 1991 and all subsequent relevant resolutions, in particular resolutions 864 (1993) of 15 September 1993, 1127 (1997) of 28 August 1997 and 1173 (1998) of 12 June 1998, UN إذ يعيد تأكيد قراره ٦٩٦ )١٩٩١( المؤرخ ٠٣ أيار/ مايو ١٩٩١ وجميع قراراته اللاحقة ذات الصلة، وبخاصة القــرارات ٤٦٨ )٣٩٩١( المؤرخ ٥١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، و ٧٢١١ )٧٩٩١( المؤرخ ٨٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، و ٣٧١١ )٨٩٩١( المؤرخ ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١،
    reaffirming its resolutions 50/222 of 11 April 1996 and 51/218 E of 17 June 1997, UN وإذ تؤكد مجددا قراريها ٥٠/٢٢٢ المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٦، و ٥١/٢١٨ هاء المؤرخ ١٧ حزيران/ يونيه ١٩٩٧،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus