"reaffirming the importance of the" - Traduction Anglais en Arabe

• وإذ تعيد تأكيد أهمية
• وإذ يعيد تأكيد أهمية
• وإذ يؤكد من جديد أهمية
• وإذ تؤكد من جديد أهمية
• وإذ يؤكد أهمية
• وإذ تؤكد مجددا أهمية
• وإذ نؤكد من جديد أهمية
• وإذ يؤكد مجددا على أهمية
• وإذ يؤكد من جديد على أهمية
• إعادة التأكيد على أهمية
• يؤكد مرة أخرى أهمية

reaffirming the importance of the work of the Commission for coastal States and for the international community,
وإذ تعيد تأكيد أهمية الأعمال التي تقوم بها اللجنة بالنسبة إلى الدول الساحلية والمجتمع الدولي،

reaffirming the importance of the work of the Commission for coastal States and for the international community,
وإذ تعيد تأكيد أهمية الأعمال التي تقوم بها اللجنة بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

Recognizing that serious crimes have been committed against civilians in the ongoing conflict in Somalia, and reaffirming the importance of the fight against impunity,
وإذ يسلم بارتكاب جرائم خطيرة في حق المدنيين في النزاع الدائر في الصومال، وإذ يعيد تأكيد أهمية مكافحة الإفلات من العقاب،

reaffirming the importance of the sovereignty, territorial integrity, political independence and unity of Somalia,
وإذ يؤكد من جديد أهمية سيادة الصومال وسلامته الإقليمية واستقلاله السياسي ووحدته،

reaffirming the importance of the independence of the human rights treaty bodies,
وإذ تعيد تأكيد أهمية استقلال الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان،

reaffirming the importance of the work of the Commission for coastal States and the international community as a whole,
وإذ تعيد تأكيد أهمية الأعمال التي تقوم بها اللجنة بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

Expressing its concern that serious crimes, in particular killing and maiming, have been committed against civilians and humanitarian staff, in the ongoing conflict in Somalia and reaffirming the importance of the fight against impunity,
وإذ يعرب عن قلقه لارتكاب جرائم خطيرة في حق المدنيين وموظفي المساعدة الإنسانية، بما فيها القتل والتشويه، في سياق النزاع الدائر في الصومال، وإذ يعيد تأكيد أهمية محاربة الإفلات من العقاب،

Recognizing that serious crimes have been committed against civilians in the ongoing conflict in Somalia and reaffirming the importance of the fight against impunity,
وإذ يسلم بأنه ترتكب في النزاع الدائر في الصومال، جرائم خطيرة في حق المدنيين، وإذ يعيد تأكيد أهمية محاربة الإفلات من العقاب،

reaffirming the importance of the goal of universal ratification of the United Nations human rights instruments,
وإذ تؤكد من جديد أهمية هدف التصديق العالمي على صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان،

reaffirming the importance of the maintenance of peace and security in the Islamic world and promotion of confidence, cooperation and solidarity among the OIC Member States;
وإذ يؤكد أهمية صيانة السلام والأمن والاستقرار في ربوع العالم الإسلامي وأهمية توطيد أجواء الثقة المتبادلة والتعاون وأواصر التضامن بين الدول الأعضاء،

reaffirming the importance of the comprehensive policy review of operational activities for development, through which the General Assembly establishes key system-wide policy orientations for development cooperation and country-level modalities of the United Nations system,
وإذ تؤكد مجددا أهمية الاستعراض الشامل لسياسة الأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية الذي تضع الجمعية العامة من خلاله توجيهات أساسية على نطاق المنظومة في مجال السياسة العامة لأغراض التعاون الإنمائي وتحدد الطرائق التي تتبعها منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري،

reaffirming the importance of the World Programme of Action for Youth, and considering the urgent need of effectively implementing it through plans, mechanisms and programmes at all levels,
وإذ نؤكد من جديد أهمية برنامج العمل العالمي للشباب، وإذ نأخذ في الاعتبار الحاجة الملحة إلى تنفيذه بفعالية عن طريق الخطط والآليات والبرامج على جميع المستويات،

reaffirming the importance of the sovereignty, territorial integrity, political independence and unity of Somalia,
وإذ يؤكد مجددا على أهمية سيادة الصومال وسلامته الإقليمية واستقلاله السياسي ووحدته،

reaffirming the importance of the guidelines for international years and anniversaries, adopted by the General Assembly in its decision 35/424, for the consideration of proposals for the proclamation of international years,
وإذ يؤكد من جديد على أهمية المبادئ التوجيهية للسنوات والاحتفالات السنوية الدولية، التي اعتمدتها الجمعية العامة في مقررها ٣٥/٤٢٤ من أجل النظر في المقترحات المتعلقة بإعلان سنوات دولية،

Special emphasis was placed on reaffirming the importance of the first special session and on the progress made in implementing the two action plans adopted by the States parties to the Convention, namely the Action Plan for universality of the Convention and the Action Plan on the implementation of article VII obligations.
وقد جرى تأكيد خاص على إعادة التأكيد على أهمية الدورة الاستثنائية الأولى، وعلى التقدم المحرز في تنفيذ خطتي العمل المعتمدتين من قبل الدول الأطراف في الاتفاقية، وهما خطة العمل لعالمية الاتفاقية وخطة العمل المتعلقة بتنفيذ الالتزامات بموجب المادة السابعة.

reaffirming the importance of the progress made towards meeting the commitments, objectives and goals emanating from conferences,
وإذ يؤكد مرة أخرى أهمية إحــراز التقــدم نحــو الوفــاء بما ينشأ عن المؤتمرات من التزامات وما تحدده من أهداف وغايات،