"real man" - Traduction Anglais en Arabe

• الرجل الحقيقي
• رجل حقيقي
• الرجل الحقيقى
• رجل حقيقى
• رجلاً حقيقياً
• رجلا حقيقيا
• الرجل الحقيقىّ
• الرجل الحقيقيّ
• كرجل حقيقي
• لرجل حقيقي
• رجل حقيقيّ
• رجلاً بحق

No, a real man shows up, tells the truth, and stays strong no matter what comes next.
لا، الرجل الحقيقي هو من يظهر ،ويتفوّه بالحقيقة ويبقى قوياً ولا يهم ما بعد ذلك

A real man wouldn't draw a gun he can't shoot.
الرجل الحقيقي لايوجه سلاحاً مالم يستطع أن يطلق النار.

A real man would confess to screwing the Boss's daughter.
الرجل الحقيقي سيعترف بأنّه قد عبث مع ابنة الزعيم

A real man wouldn't let the princess ride the bus.
أي رجل حقيقي لا يَتْركَ جولة الأميرةَ التي الحافلةَ.

I don't need to be a real man. I'm an actor.
أنني لست في حاجة لأن أكون رجل حقيقي أنني ممثل.

A real man, he can disco and cooking dagim. So let's go.
الرجل الحقيقى يستطيع رقصَ الديسْكو و إعداد الطعّام فى الوقت ذاته

A real man should have a fat pocket, right?
الرجل الحقيقي ينبغي أن يمتلك محفظة ممتلئة، صحيح؟

Aigoo, they really don't know how to see the real man.
يا ربي انهم لا يدركون الرجل الحقيقي متى ما رأوه

A real man will... make you feel safe and appreciated.
الرجل الحقيقي سيجعلك تشعرين بالأمان والتقدير

I'm the only real man in this goddamn county.
أنا الرجل الحقيقي الوحيد بهذه المقاطعة اللعينة

Besides, a real man... doesn't hit his wife.
بالإضافة لذلك الرجل الحقيقي لا يضرب زوجته

Face me for 10 seconds and we'll see who the real man is.
وجه لي لمدة 10 ثانية، و سنرى من هو الرجل الحقيقي هو

Like one of those guys who has to treat girls badly to feel like a real man.
كأنك أحد أولئك الرجالِ الذي يَجِبُ أَن يُعامل الفتاة بشكل سيئ ليشعر بأنه رجل حقيقي.

Guys, I'm in a real man drought right now.
يارفاق, انني بحاجه ماسه الى رجل حقيقي الان

But it takes a real man to look me in the eyes and tell me that he loves me.
لكن يتطلب رجل حقيقي لينظر الي عيني ويقول لي انه يحبني.

It takes a real man to let God in his heart.
يتطلب الأمر رجل حقيقي ليسمح للرب بأن يدخل قلبه

It's also slow as shit, which means it takes a real man to row it faster than everybody else.
وهو أيضاً بطيء مما يعني انه يتطلب رجل حقيقي ليجدفه اسرع من أي شخص آخر

You´re probably the only real man she´s ever met in her life.
على الأرجح ، إنك الرجل الحقيقى الوحيد الذى قابلته فى حياتها

You see, he don't fight no real man. He fight them set-ups.
أتروا أنه لا يقاتل رجل حقيقى بل يقاتل فى مباريات مرتبة

I could love a man if he's not a real artist... but I couldn't love an artist if he's not a real man.
يمكننى أن أحب رجلاً إذا لم يكن فناناً حقيقياً و لكن لا يمكننى أن أحب فناناً إذا لم يكن رجلاً حقيقياً

It takes a real man to hook a woman like that.
لابد أن يكون رجلا حقيقيا من يستطيع إصطياد إمرأة كهذه

No style. A real man doesn't have to draw attention to his actions.
الرجل الحقيقىّ لا يحتاج إلى إلى جذب الانتباه لأفعاله.

Come on, a real man would stay with his people... he wouldn't run at the first sight of some blood.
بحقّك، الرجل الحقيقيّ يبقَ مع بني قومه ولا يهرب لدى أوّل رؤية دم، صحيح؟

The moment we met, I knew that only by sliding myself into her cold, stiff, unyielding mound would I ever feel like a real man again.
في اللحظة التي رأيتها، عرفت أنه فقط عن طريق أدخال نفسي داخلها سأشعر كرجل حقيقي مرة أخرى

So this fine woman must be in need of a real man.
إذن هذه الفتاة الجميلة لا بد أنها في حاجة لرجل حقيقي.

Who can blame her? And apparently, I'm a real man. From the real world.
على ما يبدو, أنا رجل حقيقيّ, من العالم الحقيقيّ

But you'll be fine. my boy, I'll get you into the army, you'll be a real man.
ولكنك ستكون بخير يا بني سأدخلك في الجيش وستكون رجلاً بحق