"real you" - Traduction Anglais en Arabe

• حقيقتك
• شخصك الحقيقي
• حقيقية لك
• أنت الحقيقي
• حقيقتكِ
• الحقيقيّة
• الحقيقي منك
• نفسك الحقيقية

You never let me see the real you. Is that why?
لأنك لم تدعيني أراك على حقيقتك أهذا هو السبب ؟

By hiding porn, taking her to joints you hate, training for a marathon you're not showing the real you.
كيف تقوم بشيء تكرهه تتمرن من أجل الماراثون أنت لا تظهر حقيقتك بل تريها ما ترغب برؤيته

I love finally getting to see the real you.
أنا أحب أخيراً أني أستطيع رؤيتك على حقيقتك.

People want to hear the real you, a real person.
الناس تريد سماعك على حقيقتك، شخصك الحقيقي

And I'm glad I get to go home knowing the real you.
و'م سعيد ل الحصول على العودة إلى ديارهم معرفة حقيقية لك.

Only that's the real you, in a part of your imagination you've never sought to use.
, ذلك فقط أنت الحقيقي في جزء من مخيلتك . لم تسعى أبدا لأستخدامه

I know people say you're a jerk, but... they just don't know the real you.
أعرف أن الناس يقولون عليك أبله ولكن إنهم لايعرفونك على حقيقتك

I would recommend you spend time with people who know the real you.
سأوصي لك بأمضاء الوقت مع الناس الذين يعرفون حقيقتك

Instead of admitting that you lied, you plant the seeds of the real you.
بدلاً من الإقرار بأنك كذبت تزرع بذور حقيقتك

You're just scared that someone's gonna see the real you and find out that you're not as interesting as you think you are.
أنتي خائفة للغاية من أن شخص ما يكتشف حقيقتك ويعرف انتي لست مثيرة للإهتمام كما تعتقدين

Maybe you're afraid she'll see the real you in there.
ربّما أنت خائف أنها ستراك على حقيقتك هناك.

It's hard to show people the real you... especially with someone you love.
انه من الصعب ان تظهر للناس حقيقتك خاصه مع الشخص الذي تحبه

You let people know the real you at that press conference. That's why you're in this mess.
جعلتي الناس يعلمون حقيقتك بالمؤتمر الصحفي

If you want people to know the real you, you gotta let'em actually see it.
إن اردت من الناس ان يعلموا حقيقتك عليكِ ان تجعليهم يرونها فعلاً

It's scary to let people see the real you, even when those people are your own family.
أنه أمر مخيف ، أن تجعل الناس تراك على حقيقتك حتى عندما يكونوا هؤلاء الناس أفراد عائلتك

Because you told me that you thought you couldn't really start your life until everyone knew the real you.
لأنك اخبرتني باعتقادك بعدم قدرتك على ان تبدأ حياتك حتى عرف الجميع حقيقتك.

I saw the real you. I saw it, you selfish asshole!
لقد رأيتك على حقيقتك لقد رأيتك أيتها الأنانية الحمقاء

You win the Evil Science Fair, and then everyone looks past the hunch thing, and they accept you for the real you.
تفوز بمسابقة علم الشر، ثمَ ينظر الجميع لتلك الحدبة على ظهرك، ويتقبلوك على حقيقتك.

You know, you used to tell me that you were afraid that people couldn't see the real you.
اتعلمين.. كنتي تخبرينني.. انك كنت خائفه على ان لا يراك الناس على حقيقتك..

I see the real you, and I don't think she deserves you.
لأنني أرى شخصك الحقيقي ولا أعتقد انها تستحقك

Or maybe the machine's just seeing the real you.
أو ربما الآلة مجرد رؤية حقيقية لك

You will never... ever... hear me say... that you... the real you... is anything but good.
أنت لن تسمعني أبدًا و أنا أقول أنك, أنت الحقيقي, لا شيئ فقط رجلٌ صالح

And you're engaged to someone who knows the real you.
وأنتِ مخطوبة لشخص يعرف حقيقتكِ

Okay, look, I know this is a little weird, but if this is gonna work, I need the real you.
حسنًا ، انظري أعرف أنّ هذا قد يبدوا غريبًا ولكن ما إذا كان مابيننا سيعمل ، سأحتاج معرفة شخصيتكِ الحقيقيّة

The real you, and the fake-happy- front-you-put-up you.
. الحقيقي منك ... و المزيف السعيد . الذي تضعه كواجهة

You don't want people to know the real you, because you think the real you is weak.
لا تريدين من الناس أن يعرفوك على حقيقتك لأنك تظنين أن نفسك الحقيقية ضعيفة