"realizations" - Traduction Anglais en Arabe

• الإدراكات
• اﻹسناد اﻷرضي

Unfortunately such legal realizations are suppressed and ignored.
ومما يؤسف له, أن هذه هي الإدراكات القانونية تـُـقمع و تُتَجاهل

Latent... Latent realizations. Like...
‫الإدراكات الكامنة.

And I came to a series of realizations.
وجائتني سلسة من الإدراكات

Sometimes the estimation of transformation parameters has been carried out among different realizations of the same ITRS by an international scientific organization.
وفي بعض اﻷحيان قامت منظمة علمية دولية بتقدير بارمترات النقل فيما بين تطبيقات مختلفة لنفس نظام اﻹسناد اﻷرضي الدولي.

3.2.9. The Commission acknowledges the convergence of two separate realizations of an ITRS into a single international standard.
٣-٢-٩ وتدرك اللجنة وجود تطبيقين منفصلين لنظام اﻹسناد اﻷرضي الدولي يصبان في معيار دولي وحيد.

That's the thing about realizations.
هذه مشكلة الإدراكات

Practical realizations of ITRS are produced periodically under the name of International Terrestrial Reference Frames (ITRF) (e.g., Boucher et al., 1996, 1998), which are defined by means of coordinates and their velocities for a number of IERS sites distributed worldwide (McCarthy, 1996). 3.2.11.
ويتم إصدار منشورات عملية لنظام اﻹسناد اﻷرضي الدولي دوريا تحت اسم " أطر اﻹسناد اﻷرضي الدولية (ITRF) " )مثل Boucher et al, 1996, 1998( التي تحدد بواسطة إحداثيات وسرعات لعدد من مواقع الهيئة الدولية المعنية بدوران اﻷرض موزعة على نطاق العالم McCarthy, 1996)(.

The Commission notes that for all practical purposes involved in the determination of positions relating to a submission, ITRF94, recommended by IUGG, and WGS84 (G873), recommended by IHO, can be regarded as equivalent realizations of an ITRS.
٣-٢-١٣ وتلاحظ اللجنة أن إطار اﻹسناد اﻷرضي الدولي ٩٤ الذي أوصى به الاتحاد الدولي الجيوديسي والجيوفيزيائي، والنظام الجيوديسي العالمي ٨٤ (G873)، الذي أوصت به المنظمة الهيدروغرافية الدولية، يمكن اعتبارهما، لجميع اﻷغراض العملية الداخلة في تحديد المواقع ذات الصلة بالطلب، مساويين لنظام اﻹسناد اﻷرضي الدولي.