"realize that i" - Traduction Anglais en Arabe

• أدرك أنني
• أدرك أنّي
• أدرك أن أنا
• أدرك أنه
• أدرك أني
• أدرك بأنّني
• لأدرك أنني
• ألاحظ أنني
• أُدركُ بأنّني
• ادرك انني
• أدرك بأن
• أدرك بأنني
• تدرك أنني
• تدرك بأني
• ندرك أنني

I realize that I have strayed somewhat from my intention not to embark on serious political comment, but I am sure that you will not hold that against me.
أدرك أنني حدت عمّا كنت أنويه من عدم إبداء أي ملاحظة سياسية ولكنني متأكد من أنكم لن تلوموني على ذلك.

You realize that I'm still with Harry, right?
كنت أدرك أنني ما زلت مع هاري، أليس كذلك؟

And not just that, you made me realize that I had all the magic
ليس هذا فقط، وبل وإنكما جعلتماني أدرك أنّي أمتلك كل السحر

James, you realize that I didn't mean to hurt you.
جيمس، كنت أدرك أن أنا لم أقصد أن يصب عليك.

And it made me realize that I need to reach out to the few that matter to me.
وجعلني أدرك أنه علي التواصل مع القليلين المهمين بالنسبة لي

I might realize that I'm in love with him and run away.
ربما قد أدرك أني واقعة في الحب معه ونهرب بعيداً .

Recent events made me realize that I committed a sin of neglect.
الأحداث الأخيرة جعلتني أدرك بأنّني ارتكبت خطيئة الإهمال

I've come to realize that I cannot be a caterpillar once again.
لقد جئت لأدرك أنني لا يمكن أن تكون يرقة مرة أخرى.

You stupid idiots made me realize that I need more than that.
أنتما أيها الأحمقان جعلتماني ألاحظ أنني أريد أكثر من ذلك

This argument has made me realize that I must really care about you.
هذه الحجّةِ جَعلتْني أُدركُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَهتمَّ بك حقاً

Well, we are, because Dr. Gallo made me realize that I'm a worthwhile person and that my feelings matter.
حسنا، نحن، لأن الدكتور جالو جعلني أدرك أنني شخص جدير بالاهتمام وأن مشاعري يهم.

You think I didn't realize that I could go to prison for this?
أتعتقد أنني لم أدرك أنني قد أذهب إلى السجن بسبب ذلك الأمر ؟

I realize that I have no employment experience, but I really do need this job.
أدرك أنني لا أملك الخبرة المهنية، لكنني حقاً بحاجة لهذه الوظيفة.

I think getting with Amber made me realize that I could do better, you know?
وأعتقد أن الحصول على مع آمبر جعلتني أدرك أنني يمكن أن تفعل أفضل، أنت تعرف؟

You know, I realize that I can never make it up to that little girl, that seven-year-old Jane.
أنت تعرف، أنا أدرك أنني لا يمكن أبدا جعلها تصل إلى تلك الفتاة الصغيرة، أن جين البالغة من العمر سبع سنوات.

It's funny, because you're the one who made me realize that I could never be a Time Master.
هذا مضحك، لأنك من جعلتني أدرك أنني لا يمكن أن أكون ضمن سادة الزمن

No. It's because I realize that I haven't actually taken you out yet.
كلّا، بل لكوني أدرك أنّي لم أصحبك فعليًّا في مواعدة بعد.

All right, I realize that I wouldn't know how to make it through this world without all of your unsolicited wisdom.
كل الحق، وأنا أدرك أن أنا لن تعرف كيفية جعله من خلال هذا العالم من دون كل الحكمة غير المرغوب فيها الخاص بك.

Yeah, it's just... that rocking chair made me realize that I have nothing to pass down to my child.
أنه فقط هذا الكرسى الهزاز جعلنى أدرك أنه ليس لدى شيئاً لأمرره لإبنى ألا يمكنك أن تسألى أمك عن شئ ؟

It took ending our engagement for me to realize that I love you, but I do, I really, really do, and I just wanna start over.
فسخ الخطبة هو الشيئ الذي جعلني أدرك أني أحبك، أنا فعلا أحبك وأريد البدأ من جديد

Mulder, I'm standing in a train car... just like the one on your alien autopsy video, only I realize that I've been here before.
مولدر، أقف في سيارة القطار... مثل الواحد على فيديو تشريح جثتك الأجنبي، فقط أدرك بأنّني كنت هنا قبل ذلك.

Took me a while to realize that I was raised with manners.
استغرقني بعض الوقت لأدرك أنني تربيت علىبعضالأخلاقياتالحميدة.

I'm just staring to realize that I can't let that one moment hang over my head for the rest of my life.
لقد بدأت ألاحظ أنني لا أستطيع أن أترك تلك اللحظة . أن تبقى برأسي لبقية حياتي

It made me realize that I can't knock down any more of San Francisco's beautiful old buildings.
جَعلَني أُدركُ بأنّني لا أَستطيعُ إسْقاط أكثر البناية القديمة الجميلة في سان فرانسيسكو.

And you probably hate me, and I don't blame you, but being away from you has made me realize that I never want to be away from you again.
وانت ربما تكرهني وانا لا الومك لكن الابتعاد عنك جعلني ان ادرك انني لا اريد ابدا ان اكون بعيدة عنك مرة اخرى

By the way I realize that I have a large mole on my face.
بالمناسبة أدرك بأن لديّ شامة كبيرة على وجهي

- I was just saying getting squeezed made me realize that I can't do this with one foot out the door.
- كنت أقول بأنها كانت تعتصرني جعلتني أدرك بأنني لن استطيع العيش بخطوة واحدة خارج الباب لذا أنا هنا

But I'm going to explain myself, and you're going to realize that I did not betray you.
ولكنني سأبرر ما فعلته وأنت سوف تدرك أنني لم أخونك

You realize that I wouldn't put anyone in a job if I couldn't get them out swiftly.
انت تدرك بأني لم اكن لاضع اي احد في وظيفة اذا لم استطع اخراجهم بسرعة

Okay, um, you do realize that I was right in the middle of saying something.
الجزء الخلفي من المطرقة حسنا، أنت ندرك أنني كنت هنا في منتصف لقول شيئا