"really am" - Traduction Anglais en Arabe

• حقيقتي
• أنا حقا
• أنا حقاً
• حقاً صباحاً
• انا حقا
• أنا فعلاً
• حقا صباحا
• كذلك بالفعل
• كذلك حقاً
• كذلك فعلاً
• آسف حقاً
• انا حقاً
• أنا فعلا
• حقيقتى
• أكون حقاً

I'm not willing to jump into some room and expose what I really am in front of all those people?
انا لست على استعداد بأن اقفز داخل غرفة ما واكشف حقيقتي امام كل هؤلاء الناس؟

Even if I did, eventually you'd leave me because you can see me for what I really am.
حتّى لو عدت، ستتركينني في النهاية لأنّكِ تستطيعين رؤيتي على حقيقتي

I can't even remember who I really am, or my name!
لا أستطيع حتى تذكر من أنا حقا أو ماهو إسمي

You know I really am so lonesome in this town.
كما تعرف أنا حقاً وحيدة جداً في هذه البلدةِ.

But if it, you know, makes any difference, I really am sorry.
لكن إذا هو، تَعْرفُ، يَجْعلُ أيّ إختلاف، أنا حقاً صباحاً آسف.

I'm happy for you, David. I'm happy for you. I really am.
انا سعيد من اجلك يا ديفيد انا حقا سعيد لاجلك يارجل

I really am, but that doesn't mean that you can just show up and act like nothing has happened.
أنا فعلاً آسفة ، ولكن هذا لا يعني أنّه بإمكانك القدوم ، والتصرّف كأنّ شيئاً لم يحدث

So if I just stop denying who I really am, whatever that means, then we'll be able to read this thing.
صحيح، إنْ توقّفت عن إنكار حقيقتي مهما كان معنى ذلك حينها سأستطيع قراءة هذا الشيء

It's time for you to tell me who you think I really am.
. حان الوقت لتخبرني عن حقيقتي . حسناً , اعرف من انت

How am I supposed to find out who I really am dressed like this chick?
كيف سأكتشف حقيقتي وأنا أرتدي مثل هذه الفتاة ؟

Today, I finally decided what kind of man I really am.
اليوم , أخيرا قررت ما نوع الرجل الذي أنا حقا

I really am, but I don't think I did anything wrong.
أنا حقا كذلك ولكني لا أعتقد أنا مافعلته كان خطأ

I really am happy and I know that you can multi-task...
أنا حقا سعيدة وأنا ...أعلم أنه يمكنك القيام بمهام متعددة

But I'm glad you're okay. I really am.
لكننى ممتن لأنكِ على ما يرام أنا حقاً ممتن

You're the only one who knows who I really am.
أنت الوحيدَ الذي يَعْرفُ بإِنَّني حقاً صباحاً.

Oscar is the one who opened my eyes to who I really am.
أوسكار الواحد الذي فَتحَ عيوني إلى بإِنَّني حقاً صباحاً.

I really am sorry, but I promise I will make it up to you.
انا حقا اسفة لكنني اعدك سوف اقوم بذلك لك

I'm proud of you for coming out and everything, I really am.
لأنك أعلنت عن مثليتك وكل شيء , أنا فعلاً فخور

You may think I'm crazy, and I really am I know, I've been quite a pest
أنت قد تعتقد أنا مجنون، وأنا حقا صباحا أعرف، أنا كنت تماما حشرة

I really am. I'm just another drug mule to you.
إنني كذلك بالفعل, إنني مجرد فتاة تهريب أخرى لديك

I really am. I do a lot of fantasy role-play.
أنا كذلك حقاً أقوم بالكثير من لعب الأدوار الخياليّ

I-I really am, but well, we had a little trouble tracking you down.
إني كذلك فعلاً, لكن حسنٌ لقد حظينا بمشكلةٍ بسيطة بتعقبكم.

I'm sorry, I really am. But I won't testify to anything unless you help me get my friends off this ship.
أنا آسف ، أنا آسف حقاً ، لكني لن أشهد بأى شيء

I really am no fan of abdicating personal responsibility.
انا حقاً لست معجبا بالتخلي عم المسؤولية الشخصية

I really am pledged to the Dark, I really don't know how it happened.
أنا فعلا مظلمة ولا أدري حقيقة كيف حدث ذلك

For those of you who are skeptical viewers, check out how serious I really am.
انظر الى هؤلاء الرهائن انظر الان الى حقيقتى

Just wait till you find out who I really am.
ليس عليك سوى الأنتظار حتى تعرف من أكون حقاً.