"really appreciate" - Traduction Anglais en Arabe

• حقاً أقدر
• حقا نقدر
• حقا أقدر
• حقا اقدر
• أقدر حقاً
• أقدر حقا
• نقدر حقا
• فعلا أقدر
• فعلاً أقدر
• اقدر حقا
• حقاً أقدّر
• حقاً اقدر
• اقدر حقاً
• أقدّر حقاً
• نقدر حقاً

I really, really appreciate it, uh, but you can go home,'cause I'm gonna take it from here.
أنا حقاً أقدر ذلك ولكن يمكنكم الذهاب إلى المنزل لأنني سأقوم بفعل كل شيء بدلا عنكم

Okay, those are all good pieces of advice. I really appreciate it.
حسناً, تلك كانت كل النصائح الجيدة, أنا حقاً أقدر لك هذا

I know you must be super busy, so I really appreciate you taking the time to meet with me.
أنا أعلم أنك يجب أن تكون فائقة مشغول، لذلك أنا حقا نقدر لك أخذ الوقت لتلبية معي.

I really appreciate you letting me know about it.
أنا حقا أقدر لك سماحي للمعرفة عن ذلك

I know. Look, I really appreciate the offer, I do.
انا اعلم.انضر, انا حقا اقدر هذه العرض, انا كذلك.

Pastor, I really appreciate the church's support during our hour of need.
حضرة الموقر ، أنا أقدر حقاً دعم الكنيسة خلال وقت ضيقتنا

Listen, dad, i really appreciate the effort, but i think i just want to be alone right now.
اسمع، يا أبي، أنا أقدر حقا هذا الجهد، ولكن أعتقد أنني فقط تريد أن تكون وحدها

I do. I do, and Dad, I really appreciate everything you do for me, I really do.
أفهم, ويا أبي أنا حقاً أقدر لك كل شيء فعلته من أجلي, حقاً أقدر لك

I really appreciate everything that you've done for Diana and me.
أنا حقاً أقدر كل ما فعلته من أجل ديانا ومن أجلي

We really appreciate it and we wondered if you'd join us in our first dance.
نحن حقا نقدر هذا ونود منكم ان تنضموا الينا في رقصتنا الاولى

You tell her, she'd really appreciate it.
هل أقول لها، وقالت انها تريد حقا نقدر ذلك.

I really appreciate you coming by, Robert, I do, but I'm not looking to rock the boat.
أنا حقا أقدر لك القادمة من قبل، روبرت، أفعل، ولكن أنا لا أبحث لموسيقى الروك القارب.

Look, I really appreciate you doing this.
أسمع , أنا حقا أقدر لك القيام بذلك,الأتصال بي عندما كنت..

Listen, I really appreciate you not saying anything to... you know.
استمع، انا حقا اقدر انك لن تقولي اي شئ.. الي

Great. I really appreciate you hearing me out on this.
رائع, انا حقا اقدر انكى تستمعين لى فى هذا

Doc, listen. I really appreciate you checking in, okay?
استمعي إلىّ أيتها الطبيبة ، أنا أقدر حقاً أمر تفقدك لي ، حسناً ؟

'Cause I don't really appreciate being made to feel like a teenager cutting class.
بسبب أنا لا أقدر حقا شعورى. مثل المراهقين فى الفصل.

Now you're free to meet a man who can really appreciate you.
الآن أنت حر لتلبية رجل الذين يمكن أن نقدر حقا لك.

Look. Tucker, thank you. I really appreciate you looking out for me.
إسمع يا تاكر شكراً أنا فعلا أقدر لك البحث عنه لأجلي

I really appreciate a woman who knows how to dress herself well like you do with such elegance and grace.
أنا فعلاً أقدر المراءة التي تعرف كيف تلبس نفسها مثل ما أنت عليه

I really appreciate you coming all the way down from Utica.
اقدر حقا مجيئك كل هذه المسافة "من " يوتيكا

Look, you've come this far with me, and I really appreciate that.
انظر، أنت وصلت معي لهذا البعد وأنا حقاً أقدّر ذلك

Thank you for throwing this reception for Ron. I really appreciate it.
شكراً على تنظيمكم هذا الاستقبال لاجل رون, انا حقاً اقدر ذلك

Look, I really appreciate what you've done, but I've actually already ordered my menus... from someone else.
أنظر , أنا اقدر حقاً الذي أنت فعلته لكن بالواقع أنا طلبت قائمتي بالفعل من شخص آخر

It has been on the record, so I would really appreciate clarification, and I request clarification from the Secretary-General on that.
لقد سجل ذلك، وبالتالي سوف أقدّر حقاً الحصول على إيضاح، وأطلب ايضاحاً من اﻷمين العام في هذا الشأن.

We're 3 2 years living in North Hollywood... and we really appreciate everything that you've done.
نحن نعيش منذ 32 سنه في شمال هوليود... ونحن نقدر حقاً كل ما فعلتم.