"really believe" - Traduction Anglais en Arabe

• تعتقد حقا
• تعتقد حقاً
• حقا تعتقد
• حقاً تؤمن
• حقاً تَعتقدُ
• تؤمن حقاً
• أصدق حقاً
• تعتقدين حقاً
• أؤمن حقاً
• حقاً تعتقد
• أعتقد حقا
• يعتقد حقا
• حقاً تؤمنين
• حقاً تعتقدين
• تصدق حقا

You seem to really believe all that crap you're saying.
يبدو أنك تعتقد حقا كل ذلك هراء أنت تقول.

You really believe Earth is going to try to take this station?
هل تعتقد حقا ان الأرض ستحاول أن تأخذ هذه المحطة ؟

Do you really believe your wife's ruby ring was stolen?
هل تعتقد حقاً بأنّ خاتم زوجتك الياقوتي قد سُرق؟

I really believe that you can change the world.
أنا حقا تعتقد أنك يمكن أن تغير العالم.

So, you really believe that everybody on this planet has an artist inside them, like, an inner Schnabel, if you will?
إذاً, أنت حقاً تؤمن أن كل شخص على هذا الكوكب لديه فنان في داخله مثل, الكراهية الداخلية, إذا كنت؟

Come on, you don't really believe that, do you?
تعال، أنت لا حقاً تَعتقدُ بأنّ، أليس كذلك؟

Do you really believe that you will see God in the faces of those that gathered to watch you die?
هل تؤمن حقاً بأنك سترى الرب في وجوه أولئك الذين تم جمعهم ليشاهدونك تموت ؟

Well, tell me, Dr Gregg, does the Rockefeller Foundation really believe that it belongs in the business of sex research?
حسنا، قل لي، دكتور غريغ هل مؤسسة روكفلر تعتقد حقا أنها تنتمي إلى الأعمال التجارية في البحوث الجنسية؟

You really believe that Catholic extremists are responsible for all of this?
هل تعتقد حقا أن المتطرفين الكاثوليكية هم المسؤولين عن كل هذا؟

In her memory. Do you really believe the iranians planted that bomb?
في ذكراها هل تعتقد حقا أن الإيرانيين زرعوا تلك القنبلة؟

Let me know when you really believe that.
اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت تعتقد حقا أن.

Do you really believe that gives you an advantage?
هل تعتقد حقاً أن هذا يمنحك ميزة ؟

You really believe that they're just gonna hand themselves over to you?
هل تعتقد حقاً انهم سوف يسلمون نفسهم لك هكذا ؟

You really believe that one random text about a murder he committed five years ago would be enough to make him go back?
انت حقا تعتقد ان رسالة واحدة عشوائية عن جريمة ارتكبها قبل خمس سنوات ستكون كافية لترجعة?

Do you really believe this world is worth saving?
هل انت حقاً تؤمن ان ذلك العالم يستحق الانقاذ ؟

Do you really believe that, Mr. Stoddard?
أنت حقاً تَعتقدُ ذلك، السّيد ستودارد؟

I need you to really believe that this movie's good and will sell.
يجب أن تؤمن حقاً بجودة الفيلم وأنه سيُباع

Well, that's a nice poem, but I don't really believe...
حسناً هذه قصيده جميله و لكنى لا أصدق حقاً

Do you really believe that you possess such powers?
هل تعتقدين حقاً أنكِ تملكين مثل هذه القدرات؟

Well, I personally don't even really believe in signs, so...
حسناً، أنا شخصياً لا أؤمن حقاً بالرسائل، لذا

Do you feel bad'cause you really believe we shouldn't have done it, or because you're worried about what Rusty will think?
أتشعر بشعور سيئ لأنك حقاً تعتقد بأننا لا يَجِبُ أَن نَقوم به، أَو لأنك قلق بشأن ماالذي سيفكر به ريستي ؟

I really believe that I'll bring a package that nobody can touch.
أعتقد حقا أن سأحضر حزمة أن لا أحد يمكن أن تمس.

Do any of us really believe that Celia killed Trimble?
لا أحد منا يعتقد حقا قتل تريمبل أن سيليا؟

Do you really believe that, or are you just hoping I will?
هل أنت حقاً تؤمنين بهذا,؟ أو أنك فقط تأملين أن أؤمن,؟

Do you really believe you're ready for such a monumental step?
هل أنتي حقاً تعتقدين أنك مستعدة لمثل هذه الخطوة الضخمة؟

I know you got one of them Pulitzer Prizes, but you don't really believe in all that evolution junk, now do you?
أنا أعلم أنك نلت واحدة من جوائز بوليتزر لكنك لا تصدق حقا في كل هذا التطور القمامة الآن أليس كذلك؟