"really can't" - Traduction Anglais en Arabe

• حقاً لا أستطيع
• حقا لا يمكن
• حقا لا أستطيع
• حقاً لا أَستطيعُ
• حقاً لا يمكنني
• حقا لا يمكنني
• لا أستطيع حقاً
• حقا لا استطيع
• حقاً لا يمكنك
• حقاً لا استطيع
• حقًا لا أستطيع
• فعلاً لا أستطيع
• فعلا لا أستطيع
• حقا لا يمكنك
• حقاً لا تستطيعين

I'm sorry, I really can't tell you what Danny says about you in our sessions.
أنا اسفة , أنا حقاً لا أستطيع أن أخبرك عن ما قاله دانى عنك فى جلساتنا

Yeah, I really can't wait to see what it says.
نعم، أنا حقا لا يمكن ننتظر لنرى ما يقول.

I really can't stop thinking about what Josh did for me.
أنا حقا لا أستطيع التوقف عن التفكير إزاء ما فعله جوش لي

I really can't tell you how exciting it is to roll up my sleeves again and delve into someone's psyche.
أنا حقاً لا أَستطيعُ إخْبارك هكذا يُثيرُه للَفّ أكمامِي ثانيةً ويَحْفرُ إلى روحِ شخص ما.

Without a GPS signal I really can't give you much more.
بدون إشارة تحديد المواقع فأنا حقاً لا يمكنني أن أعطيك أكثر من ذلك بكثير

Oh, no, actually, I-I really can't stay.
أوه، لا، في الواقع، أنا أنا حقا لا يمكنني البقاء.

I really can't work out why it's so much cheaper than the others.
لا أستطيع حقاً أن أستنتج لماذا هي أرخص بكثير من الأخريين

Ma'am, I really can't go to Nevada.
سيدتي، أنا حقاً لا أستطيع الذهاب إلى نافادا.

I really can't imagine that, General.
أنا حقاً لا أستطيع تخيل ذلك أيها الجينرال

I really can't take you seriously in that robe.
حقاً لا أستطيع أن آخذك على محمل الجد بهذا الروب

People in this house really can't help moving in with each other, huh?
الناس في هذا البيت حقا لا يمكن أن تساعد تتحرك مع بعضها البعض، هاه؟

And I really can't thank you guys enough.
وأنا حقا لا يمكن شكرا يا رفاق بما فيه الكفاية.

You really can't shut him up about this one.
هل حقا لا يمكن إسكاته عن هذا واحد.

I really can't live. What should I do?
أنا حقا لا أستطيع العيش ماذا ينبغي علي أن أفعل؟

In fact, until this panel appoints a new Secretary, you really can't say much of anything, can you, agent Brandt?
في الواقع، حتى هذا الفريق يعين الأمين العام الجديد، كنت حقا لا أستطيع أن أقول الكثير من أي شيء، يمكنك، وكيل براندت؟

Schmoopsie-poo, I really can't talk. Come on!
سموبسيبوه، أنا حقاً لا أَستطيعُ الكَلام.

and I really can't thank him enough for that.
و أنا حقاً لا يمكنني شُكره كفايةً على هذا

I really can't handle you lying to my face right now.
انا حقا لا يمكنني التعامل الآن مع كذبكِ علي وجها لوجه

I really can't afford the city anymore.
أني لا أستطيع حقاً تحمل نفقة المدينة بعد الآن.

I really can't stand hearing you telling me that you're sorry anymore.
انا حقا لا استطيع تحمل سماعكٍ تقولين انكٍ اسفه بعد الان

You can't made that stuff up you really can't.
لا يمكنك فعل تلك الأشياء حقاً لا يمكنك

I can't stop apologizing enough, I really can't.
انا لا استطيع التوقف عن الاعتذار حقاً لا استطيع

Look, I hope you didn't invite me here to try to talk me into working together, because I really can't work with someone I don't trust.
لتحاول إقناعي كي نعود للعمل سويا، لأنني حقًا لا أستطيع العمل مع شخص لا أثق به.

Dad, I really can't talk for long, we're, like, almost out the door.
أبي، أنا فعلاً لا أستطيع التحدث طويلاً نحن على وشك المغادرة

I really can't stop you from portraying me as the villain in your films.
أنا فعلا لا أستطيع إيقافك عن تجسيدي كالشرير في فيلمك

You really can't speak, right?
انتى حقا لا يمكنك التحدث.صحيح؟ '

- But you really can't meet her. - She will hate you.
ولكنّك حقاً لا تستطيعين مقابلتها - ستكرهكِ -