"really care" - Traduction Anglais en Arabe

• أهتم حقاً
• يهمني حقا
• تهتم حقا
• أهتم حقا
• تهتم حقاً
• أبالي حقاً
• اهتم حقا
• تهتمين حقاً
• يهمني حقاً
• أَهتمُّ حقاً
• اهتم حقاً
• حقا تهتم
• أهتم حقًا
• أهتم حقّاً
• أهتمّ حقا

I don't think I really care whether he's mine or not.
لا أعتقد أنني أهتم حقاً إذا كان طفلي أو لا

Professor, I don't really care about that right now.
بروفسير، لا يهمني حقا ذلك في الوقت الحالي

I just don't understand when you really care about somebody and they really care about you, why sex has to be a bad thing.
أنا لا أفهم عندما تهتم حقا بشخص ما وهو يهتم حقا بك لماذا الجنس عندها سيكون أمرا سيئا.

I don't really care about parking tickets - I have a $7 million debt.
لا أهتم حقا حقا ببطاقات الركن لدي 7 ملايين دولار كديون

Or maybe the reason that you're not jealous is because you don't really care about losing me.
أو ربما يكون سبب عدم غيرتك هو.. أنك لا تهتم حقاً..

A law against killing myself? Yeah, I don't really care.
هناك قانون ضد قتل نفسي أجل، لا أبالي حقاً

I don't really care what you say or you do, short of slapping nuns.
لا أهتم حقاً بما تقوله أو تفعله عدا صفع الراهبات

And I don't know if you have some sort of problem with that arrangement, but also, I don't really care.
ولا أعرف إن كان لديك مشكلة ما مع هذا، لكنني أيضاً، لا أهتم حقاً.

I really care about her, and Shawn doesn't care because he's too caught up in his own self-interests.
أهتم حقاً لأمرها وشون لا يفعل لأنه مهتم لغاية بالتركيز على نفسه

I didn't really care for the city, and I thought you were a massive jerk.
لا يهمني حقا للمدينة، وأظن أنك النطر واسعة النطاق.

I don't really care about those things, and I'm sure a lot of you guys don't either.
لا يهمني حقا تلك الأشياء وأنا متأكد من أن الكثير منكم يا رفاق لا يهتموا أيضا

I don't really care what it is, but one of these girls is gonna end up with a broken heart, okay?
لا يهمني حقا ما هو, لكن واحده من هؤلاء الفتيات سينتهي بها المطاف بقلب مكسور, حسنا؟

Do you really care that much about this woman?
هل تهتم حقا بتلك المرأة إلى هذا الحد؟

I don't really care whether a jury finds Jessica guilty or not.
أنا لا أهتم حقا ً بأن تجد هيئة المحلفين جيسيكا هي المذنبة

Do you really care about a man who used to try and pick up girls... at the Miss USA Pageant?
هل تهتم حقاً برجل كان يحاول إختيار الفتيات في مسابقة ملكة جمال البلاد؟

I don't really care for the man myself, But he means a great deal to you.
لا أبالي حقاً للرجل بنفسي، لكنّه يعني شيئاً أعظم لك.

And beyond that, I don't really care who you are.
وفوق كل هذا انا لا اهتم حقا من تكون

Now I know that you really care if I exist or not.
الآن أعلم بأنك تهتمين حقاً بوجودي من عدمه

No, I don't really care who your uncle is.
ِكلا ، لا يهمني حقاً من هو عمك

I don't really care for your cooking.
أنا لا أَهتمُّ حقاً لطبخكَ.

Look, man, I don't really care who you work for.
انظر يا رجل انا لا اهتم حقاً لمن تعمل

Listen, Lavon, I know that it's hard, but if you really care about her, you'll make it work.
اسمع لافون اعرف ان هذا صعب لكن اذا كنت حقا تهتم لها فستعمل علي انجاح العلاقة

I don't really care about what, but whatever it is, just come clean. Talk about it. Please.
لا أهتم حقًا بمعرفته ولكن أيا يكن هذا الشيء فأفصحي عنه، اخبريه به..

I don't really care to hear how we're all a family.
أنا لا أهتم حقّاً لأسمع منك كيف أنّنا جميعاً عائلة واحدة

As long as the commission check clears, I don't really care.
طالما يسدد شيك العموله، أنا لا أهتمّ حقا