"really do" - Traduction Anglais en Arabe

• حقاً
• فعلاً
• حقا لا
• فعلا
• حقًا
• حقًّا
• حقا أعمل
• فعلًا
• حقا كذلك
• كذلك بالفعل
• حقا فعل
• ذلك حقا
• أحقا
• حقّا
• به حقا

Wow, I really do need to re-educate you about this dad business.
النجاح الباهر، أنا حقاً أَحتاجُ لإعادة تربيتك حول هذا عملِ الأَبِّ.

Oh, Steven, you really do love that old, dirty, little hippie.
أوه، ستيفن، أنت حقاً تَحبُّ ذلك القديمِ، قذر، قليلاً هبي.

I really do, but there'll be no plea, no discussion of one, and frankly, no leniency when it comes to sentencing.
أنا حقاً أعْمَلُ، لكن لَنْ يكون هناك إلتماس، لا مُناقشةَ مِنْ واحد، وبصراحة، لا تساهلَ عندما يتعلق الأمر بحكم.

BECAUSE WHAT WE really do IS WRITE EQUATIONS THAT DESCRIBE NATURE,
لأنَّ ما نقوم بهِ فعلاً هو كتابة معادلات تصِف الطبيعة

But if you really do love me, you'll let this end.
ولكن إذا كنت حقا لا تحبني، سوف تدع هذه الغاية.

Did you really do all the things you say you did?
هل انت فعلا فعلت كل الاشياء التى قيلت عنك ؟

Guys, I want to tell you, I really do, but first there's something I'm gonna need.
يا رفاق، أنا أريد إخباركم، حقًا ولكن أولًا، هناك شيء أحتاجه.

I do hope you all hada good time though. I really do.
آمل بأنكم جميعاً حظيتم بوقت رائع رغم ذلك آمل ذلك حقاً

I really do like her, actually, I do. Are you?
أنا معجبة بها حقاً بالفعل، لكن هل انتِ كذلك؟

I think you could take credit for her release. I really do.
أعتقد أنك حققت إنجاز في نشر ذلك أنا أرى ذلك حقاً

You really do. You're always springing things on me.
حقاً أنت تفعلين ذلك أنت دائماً تفاجئيننى بالأشياء

I really do, But i am not comfortable manipulating a 6-Year-Old.
حقاً أريدها، لكن لست مرتاحة للتلاعب بطفل بعمر 6 سنوات.

I'm sorry, hon. I want to believe. I really do,
آسفة، يا عزيزتي، أريد تصديق هذا، أريد تصديقه حقاً

And I really do think I can get him to stop partying.
و أنا حقاً أعتقد أننى يمكننى أن أجعله يتوقف عن اللهو

I think I deserve to be free I really do this
أظن بأنني أستحق بأن أكون حراً أنا حقاً أفعل هذا

Wow, you really do have everything in there, don't you?
إنك فعلاً تحملين كل شيء بداخلها ، أليس كذلك؟

I hope you came back for him. I really do.
أمل بأنك عدت من اجله انا فعلاً أتمنى ذلك

Well, I really do love all our clients and all our pets.
حسنا، أنا حقا لا أحب جميع عملائنا وجميع لدينا الحيوانات الأليفة.

Well, I guess married couples really do think alike.
حسنا, اعتقد فعلا ان المتزوجين لديهم نفس الافكار

I have an army to build, a war to plan, and we really do not know each other that well.
،عليّ بناء جيشًا ،عليّ التخطيط للحرب ونحن لا نعرف بعضنا البعض حقًا

I wanna make sure you really do wanna go home.
أريد أن أتأكّد أنّك تريد حقًّا أن تعود للمنزل

I wish there were more I could do for him, I really do.
أتمنّى كان هناك أكثر أنا يمكن أن أعمل له، أنا حقا أعمل.

I appreciate everything you've done for me. I really do.
أقدر كل شيء فعلته من أجلي فعلًا أقدر ذلك

You look beautiful tonight. I'm not just saying that. You really do.
أنت تبدين جميله اليوم, لا أقول ذلك فحسب أنت حقا كذلك

Well you look great. You really do.
،حسنا، تبدوا في حالة جيدة أنت كذلك بالفعل

You know, I can really do without the tone, Cate.
تعلمين , يمكنني حقا فعل ذلك بدون هذه اللهجة يا كايت

How can we really do this in the light of the fact that the space allotted to our heads of State and Government is very limited?
وكيف يمكننا أن نفعل ذلك حقا في ضوء حقيقة أن الحيز المخصص لرؤساء دولنا وحكوماتنا محدود جدا؟ إننا بالطبع سنحترم ذلك.

And I really do hope that you find whatever you're looking for.
أنا أحقا أتمنى أن تجد الشيء الذي تبحث عنه مهما يكن

Guys, I really do want to get to know all of you better.
رفاق، أنا حقّا أرغب في التعرف عليكم جميعا بشكل أفضل.

Hey, how about we really do throw her a surprise party?
مهلا، كيف حول نقوم به حقا رمي لها حفلة مفاجئة؟