"really feel" - Traduction Anglais en Arabe

• تشعر حقا
• أشعر حقا
• أشعر حقاً
• تشعر حقاً
• يشعر حقا
• حقا أشعر
• حقاً أشعر
• حقاً تشعر
• حقا اشعر
• حقا تشعر
• حقاً اشعر
• اشعر حقا
• اشعر حقاً
• تشعرين حقاً
• فعلاً أشعر

You can really feel the suspension doing its thing.
يمكنك أن تشعر حقا تعليق فعل شيء لها.

You go, you tell this Nina Pennington how you really feel.
تذهب، كنت اقول هذا نينا بنينجتون كيف تشعر حقا.

Look, I don't really feel comfortable doing this in front of you.
أنظر .. أنا لا أشعر حقا بالراحة أن أقوم بذلك أمامك

Doesn't quite feel like the one, and it doesn't really feel like it's me.
لا أشعر تماماً انه المختار ولا أشعر حقاً انها أنا

Do you really feel that your mom and dad don't want you?
هل تشعر حقاً أنَّ أمّك وأباك لا يرغبون بك؟

I would really feel much better if you were more involved.
أود أن يشعر حقا أفضل بكثير لو كنت أكثر انخراطا.

I really feel like we made some progress here this morning.
أنا حقا أشعر أننا أحرزنا بعض التقدم هنا هذا الصباح.

I really feel like, with a firm such as this, sir, that I...
أنني حقاً أشعر مع شركة كهذهياسيّدي،سأكون..

Well, have you tried telling her how you really feel?
حسنا ، هل حاولت أن تخبرها كيف تشعر حقا ؟

Even though he was 2,500 years ago, you can really feel his presence in this cave now.
على الرغم من انه كان قبل 2،500 سنة، يمكنك أن تشعر حقا وجوده في هذا الكهف الآن.

the past with the present, when you don't really feel comfortable in either one?
عمق محتواه وهو كيف توفّق بين الماضي والحاضر عندما لا تشعر حقا بالراحة في مكان آخر؟

I-I don't really feel comfortable answering it. ♪ I wish that I knew ♪ ♪ What I know now ♪
أنا لا أشعر حقا اني مرتاحة للإجابة عليه في نهاية اليوم أود أن يكون شخصا

I don't really feel like going trick-or-treating this year.
لا أشعر حقا بالرغبة بالذهاب إلى خدعة أو حلوى هذه السنة

I guess we're just gonna have to go visit her in person to tell her how I really feel.
..أظنأننايجب أننذهب لزيارتهاشخصياً لأخبرها كيف أشعر حقاً.

You never really feel them love you back, but that's okay because they got other stuff going on, and you understand.
أنت لا تشعر حقاً أنهم يبادلونك الحب ولكن هذا على مايرام لأن لديهم الكثير من الأعمال و أنت تتفهم ذلك

My head is pounding and I don't really feel like being picked apart anymore.
رأسي هو قصف وأنا لا أحرزنا ر يشعر حقا مثل اختياره بصرف النظر بعد الآن.

I really feel like things are taking a turn for the better.
أنا حقا أشعر بأن الأمور أخذ منعطفا نحو الأفضل.

You know, I really feel like everything's under control.
أنا حقاً أشعر تماماً أنّ كلّ شئٍ تحت السيطرة

You have a paradise here You really feel at home.
لديك الجنة هنا أنت حقاً تشعر وكأنك في موطنك

Funny you should mention it,'cause I really feel like I'm missing something.
طريف كونك تذكره,لاني حقا اشعر وكأني افقد شيئا

If you really feel that way about her... why did you help us tonight?
إذا كنت حقا تشعر بهذه الطريقة ناحيتها لماذا قمت بمساعدتنا هذه الليلة؟

I really feel transported to the ghetto.
انا حقاً اشعر انني انتقلت الى احد الاحياء الفقيرة

Look, I really feel like you're starting to take advantage of me.
انظر, لقد بدأت اشعر حقا من انك تقوم بتميزي هنا

I really feel like I gained her trust.
اشعر حقاً بأني قد كسبت ثقتها , لقد تحدثنا

If you really feel like you have a condition, you should let me take you to the doctor.
إن كنت تشعرين حقاً بأنك لست بصحة جيدة، دعيني آخدك إلى الطبيب.

Well, if I felt stupid before, I really feel stupid now.
إن كنت أشعر بالغباء سابقاً فأنا فعلاً أشعر بالغباء الآن